Marschall KIM JONG UN verkündet Aufbau des Ryomyong- (Morgendämmerungs-) Wohnviertels

160318 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN verkündet Aufbau des Ryomyong- (Morgendämmerungs-) Wohnviertels - 01 - 경애하는 김정은동지께서 려명거리건설을 선포하시고 건설에서 나서는 강령적인 과업들을 제시하시였다

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN, Erster Sekretär der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees der DVR Korea und Oberster Befehlshaber der KVA, verkündete vor Ort den Aufbau des Ryomyong-Wohnviertels, das zwischen dem Sonnenpalast Kumsusan und der Kreuzung Ryonghung errichtet wird; dann stellte er dementsprechende programmatische Aufgaben.

Vor Ort blickte er dem Sonnenpalast Kumsusan, der heiligsten Stätte des Juche, wo
KIM IL SUNG und KIM JONG IL in ewiger Gestalt aufgebahrt liegen, und dem Hügel Ryongnam, auf dem KIM JONG IL das historische Gelöbnis „Dir, Korea, will ich zum Ruhm verhelfen“ abgelegt hatte; dabei schlug er mit Warmherzigkeit vor, das Wohnviertel, das am sinnvollen Ort, wo die Morgendämmerung der koreanischen Revolution anbricht, gebaut wird, als das „Ryomyong-Wohnviertel“ zu benennen.

Beim Blick auf Projekt für Ryomyong-Wohnviertel, dessen Vogelperspektive und Sandkastenmodell gab er wertvolle Hinweise dazu, das Wohnviertel als monumentales Schaffenswerk, das die Idee unserer Partei über die Wertschatzung der Wissenschaft und der Talente und die Macht des sozialistischen Korea kräftig demonstriert, zu errichten.

160318 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN verkündet Aufbau des Ryomyong- (Morgendämmerungs-) Wohnviertels - 10 - 경애하는 김정은동지께서 려명거리건설을 선포하시고 건설에서 나서는 강령적인 과업들을 제시하시였다

Er meinte, mit Befehl des Obersten Befehlshabers der KVA die Armeeangehörigen, die am Bau des Wissenschaftlerwohnviertels Mirae teilgenommen haben, erneut für den Bau des Ryomyong-Wohnviertels schicken zu lassen; er wies darauf hin, dass im Rahmen der ganzen Partei, des ganzen Staates und der ganzen Gesellschaft dieser Bau aktiv unterstützt werden und bei dieser Arbeit das Kabinett, die Ministerien und andere zentrale Organe an der Spitze stehen sollten.

Er bemerkte, der Bau des Ryomyong-Wohnviertels sei erbitterte Konfrontation mit den US-Imperialisten und den ihnen hörigen Kräften; er appellierte mit Nachdruck, in diesem Jahr dieses Wohnviertel auf jeden Fall aufzubauen, so die Armee und das Volk Koreas Siegeszuversicht und Optimismus zu geben und Macht Koreas – Mit Blick in helle und lichtvolle Zukunft unseren anschaulichen Weg zu gestalten – , unbesiegbare Tradition von Juche-Korea, die die Welt weder wissen noch verstehen kann, wiederholt zu demonstrieren.

Fernsehnachricht der Vor-Ort-Anleitung

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 1

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 2

160318 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN verkündet Aufbau des Ryomyong- (Morgendämmerungs-) Wohnviertels - 03 - 경애하는 김정은동지께서 려명거리건설을 선포하시고 건설에서 나서는 강령적인 과업들을 제시하시였다 160318 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN verkündet Aufbau des Ryomyong- (Morgendämmerungs-) Wohnviertels - 02 - 경애하는 김정은동지께서 려명거리건설을 선포하시고 건설에서 나서는 강령적인 과업들을 제시하시였다 160318 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN verkündet Aufbau des Ryomyong- (Morgendämmerungs-) Wohnviertels - 04 - 경애하는 김정은동지께서 려명거리건설을 선포하시고 건설에서 나서는 강령적인 과업들을 제시하시였다 160318 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN verkündet Aufbau des Ryomyong- (Morgendämmerungs-) Wohnviertels - 07 - 경애하는 김정은동지께서 려명거리건설을 선포하시고 건설에서 나서는 강령적인 과업들을 제시하시였다 160318 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN verkündet Aufbau des Ryomyong- (Morgendämmerungs-) Wohnviertels - 06 - 경애하는 김정은동지께서 려명거리건설을 선포하시고 건설에서 나서는 강령적인 과업들을 제시하시였다 160318 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN verkündet Aufbau des Ryomyong- (Morgendämmerungs-) Wohnviertels - 05 - 경애하는 김정은동지께서 려명거리건설을 선포하시고 건설에서 나서는 강령적인 과업들을 제시하시였다 160318 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN verkündet Aufbau des Ryomyong- (Morgendämmerungs-) Wohnviertels - 08 - 경애하는 김정은동지께서 려명거리건설을 선포하시고 건설에서 나서는 강령적인 과업들을 제시하시였다 160318 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN verkündet Aufbau des Ryomyong- (Morgendämmerungs-) Wohnviertels - 09 - 경애하는 김정은동지께서 려명거리건설을 선포하시고 건설에서 나서는 강령적인 과업들을 제시하시였다 160318 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN verkündet Aufbau des Ryomyong- (Morgendämmerungs-) Wohnviertels - 08 - 경애하는 김정은동지께서 려명거리건설을 선포하시고 건설에서 나서는 강령적인 과업들을 제시하시였다 160318 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN verkündet Aufbau des Ryomyong- (Morgendämmerungs-) Wohnviertels - 03 - 경애하는 김정은동지께서 려명거리건설을 선포하시고 건설에서 나서는 강령적인 과업들을 제시하시였다 160318 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN verkündet Aufbau des Ryomyong- (Morgendämmerungs-) Wohnviertels - 06 - 경애하는 김정은동지께서 려명거리건설을 선포하시고 건설에서 나서는 강령적인 과업들을 제시하시였다 160318 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN verkündet Aufbau des Ryomyong- (Morgendämmerungs-) Wohnviertels - 05 - 경애하는 김정은동지께서 려명거리건설을 선포하시고 건설에서 나서는 강령적인 과업들을 제시하시였다

Marschall KIM JONG UN besichtigte das Wissenschaftlerwohnviertel „Mirae“ („Zukunft“)

151021 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Wissenschaftlerwohnviertel Mirae - 09 - 위대한 당의 과학중시, 인재중시사상과 사회주의조선의 위력을 힘있게 과시하며 웅장화려하게 솟아오른 선군시대의 기념비적창조물 경애하는 김정은동지께서 사회주의문명국의 체모에 맞게 훌륭히 완공된 미래과학자거리를 돌아보시였다

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN, Erster Sekretär der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees der DVR Korea und Oberster Befehlshaber der KVA, besichtigte das Wissenschaftlerwohnviertel Mirae, das als Muster unserer Architektur und Gefilde des Zeitalters der Partei der Arbeit ausgezeichnet fertig gebaut wurde.

151021 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Wissenschaftlerwohnviertel Mirae - 04 - 위대한 당의 과학중시, 인재중시사상과 사회주의조선의 위력을 힘있게 과시하며 웅장화려하게 솟아오른 선군시대의 기념비적창조물 경애하는 김정은동지께서 사회주의문명국의 체모에 맞게 훌륭히 완공된 미래과학자거리를 돌아보시였다 151021 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Wissenschaftlerwohnviertel Mirae - 01 - 위대한 당의 과학중시, 인재중시사상과 사회주의조선의 위력을 힘있게 과시하며 웅장화려하게 솟아오른 선군시대의 기념비적창조물 경애하는 김정은동지께서 사회주의문명국의 체모에 맞게 훌륭히 완공된 미래과학자거리를 돌아보시였다 151021 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Wissenschaftlerwohnviertel Mirae - 02 - 위대한 당의 과학중시, 인재중시사상과 사회주의조선의 위력을 힘있게 과시하며 웅장화려하게 솟아오른 선군시대의 기념비적창조물 경애하는 김정은동지께서 사회주의문명국의 체모에 맞게 훌륭히 완공된 미래과학자거리를 돌아보시였다 151021 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Wissenschaftlerwohnviertel Mirae - 05 - 위대한 당의 과학중시, 인재중시사상과 사회주의조선의 위력을 힘있게 과시하며 웅장화려하게 솟아오른 선군시대의 기념비적창조물 경애하는 김정은동지께서 사회주의문명국의 체모에 맞게 훌륭히 완공된 미래과학자거리를 돌아보시였다

Beim Anblick des Wohnviertels äußerte er, diese Straße biete immer schöne, großartige und prächtige Ansicht. Voller Freude sagte er, diese Straße zeige visuell die Idee unserer Partei – Wert auf die Wissenschaft und Talente zu legen – . Die prächtigen Bauwerke bilden hinsichtlich des Juche-Charakters, des Nationalcharakters, der Originalität und des plastisch-künstlerischen Charakters eine vollendete Harmonie. Im Zeitalter, in der eine neue Blütezeit der Zivilisation weiterhin eingeleitet wird, würde in Pyongyang, der Hauptstadt, eigenartige Straße unserer Prägung errichtet.

Beim Rundgang durch viele Orte dieses Wohnviertels erkundigte er sich eingehend nach der Bauausführung.

151021 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Wissenschaftlerwohnviertel Mirae - 07 - 위대한 당의 과학중시, 인재중시사상과 사회주의조선의 위력을 힘있게 과시하며 웅장화려하게 솟아오른 선군시대의 기념비적창조물 경애하는 김정은동지께서 사회주의문명국의 체모에 맞게 훌륭히 완공된 미래과학자거리를 돌아보시였다 151021 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Wissenschaftlerwohnviertel Mirae - 08 - 위대한 당의 과학중시, 인재중시사상과 사회주의조선의 위력을 힘있게 과시하며 웅장화려하게 솟아오른 선군시대의 기념비적창조물 경애하는 김정은동지께서 사회주의문명국의 체모에 맞게 훌륭히 완공된 미래과학자거리를 돌아보시였다 151021 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Wissenschaftlerwohnviertel Mirae - 06 - 위대한 당의 과학중시, 인재중시사상과 사회주의조선의 위력을 힘있게 과시하며 웅장화려하게 솟아오른 선군시대의 기념비적창조물 경애하는 김정은동지께서 사회주의문명국의 체모에 맞게 훌륭히 완공된 미래과학자거리를 돌아보시였다

Er meinte, die Qualität bei der Bauausführung der Wohnhäuser sei im höchsten Niveau. Er war froh darüber, unter der Bedingung, dass das gemeinsame Wohnzimmer, das Eltern-, Ehe- und Kinderzimmer und die Küche sogar mit hochrangigen Möbeln und Einrichtungsstücken ausgezeichnet versehen sind, sei es möglich, das Leben zu führen, wenn die Lehrer und Erforscher nur mit ihren Handgepäcken in die Wohnungen eintreten.

151021 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Wissenschaftlerwohnviertel Mirae - 10 - 위대한 당의 과학중시, 인재중시사상과 사회주의조선의 위력을 힘있게 과시하며 웅장화려하게 솟아오른 선군시대의 기념비적창조물 경애하는 김정은동지께서 사회주의문명국의 체모에 맞게 훌륭히 완공된 미래과학자거리를 돌아보시였다 151021 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Wissenschaftlerwohnviertel Mirae - 11 - 위대한 당의 과학중시, 인재중시사상과 사회주의조선의 위력을 힘있게 과시하며 웅장화려하게 솟아오른 선군시대의 기념비적창조물 경애하는 김정은동지께서 사회주의문명국의 체모에 맞게 훌륭히 완공된 미래과학자거리를 돌아보시였다 151021 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Wissenschaftlerwohnviertel Mirae - 12 - 위대한 당의 과학중시, 인재중시사상과 사회주의조선의 위력을 힘있게 과시하며 웅장화려하게 솟아오른 선군시대의 기념비적창조물 경애하는 김정은동지께서 사회주의문명국의 체모에 맞게 훌륭히 완공된 미래과학자거리를 돌아보시였다 151021 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Wissenschaftlerwohnviertel Mirae - 13 - 위대한 당의 과학중시, 인재중시사상과 사회주의조선의 위력을 힘있게 과시하며 웅장화려하게 솟아오른 선군시대의 기념비적창조물 경애하는 김정은동지께서 사회주의문명국의 체모에 맞게 훌륭히 완공된 미래과학자거리를 돌아보시였다

Er schätzte hoch ein, dass die Rastplätze und Sportparks eigenartig gestaltet sind, damit sich die Bewohner nach Herzenslust erholen und trainieren können, und dass die Begrünung des Wohnviertels und auch der Uferbau des Flusses Taedong ja ohne Beanstandungen geleistet wurden.

Beim mehrmaligen Anblick dieses Wohnviertels sagte er voller Freude, dass ein in der Welt rühmenswertes Gefilde errichtet wurde und so sich die Stadt Pyongyang, die Hauptstadt der Revolution, als Zentrum der Zivilisation unseres Vaterlandes noch großartiger und schöner verwandelte.

151021 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Wissenschaftlerwohnviertel Mirae - 15 - 위대한 당의 과학중시, 인재중시사상과 사회주의조선의 위력을 힘있게 과시하며 웅장화려하게 솟아오른 선군시대의 기념비적창조물 경애하는 김정은동지께서 사회주의문명국의 체모에 맞게 훌륭히 완공된 미래과학자거리를 돌아보시였다 151021 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Wissenschaftlerwohnviertel Mirae - 14 - 위대한 당의 과학중시, 인재중시사상과 사회주의조선의 위력을 힘있게 과시하며 웅장화려하게 솟아오른 선군시대의 기념비적창조물 경애하는 김정은동지께서 사회주의문명국의 체모에 맞게 훌륭히 완공된 미래과학자거리를 돌아보시였다

Er bemerkte, dass die 521. Division der KVA für dieses Wohnviertel organisiert wurde. Er würdigte hoch die Armeeangehörigen, die als Bannerträger und Muster im Ringen um die Durchsetzung der Ideologie der Partei und den Schutz derer Politik die groß angelegten Bauobjekte wie Bau der superhohen Wohnhäuser auf sich genommen, den Offensivgeist „In einem Zug“ zur Geltung gebracht uns so den kämpferischen Geist unserer Volksarmee kräftig demonstriert haben.

Er gab im Namen der PdAK seinen Dank den Truppen, Einheiten, Erbauern und Unterstützern, die sich an dieser Bauarbeit beteiligten.

Er wies auf die Einweihung des Wissenschaftlerwohnviertels Mirae hin.

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 1

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 2

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 3

Marschall KIM JONG UN besuchte den neu gebauten Changgwang-Laden

150925 - Naenara - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte den neu gebauten Changgwang-Laden - 01 - 경애하는 김정은동지께서 새로 건설한 창광상점을 현지지도하시였다

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN, Erster Sekretär der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees der DVR Korea und Oberster Befehlshaber der KVA, besuchte den Changgwang-Laden, der im Wissenschaftlerwohnviertel Mirae neu gebaut wurde.

Er besichtigte das Kabinett Entwicklungsgeschichte.

Er meinte, dass der Changgwang-Laden, der auf persönliche Initiative von KIM JONG IL im November 1983 eingeweiht wurde, jahrzehntelang zur Verbesserung des materiell-kulturellen Volkslebens einen großen Beitrag geleistet hat. Er sagte, dass dieser Laden neben dem Wissenschaftlerwohnviertel Mirae neu gebaut wurde und so seiner Mission und Aufgabe als Handel- und Dienstleistungsbasis, in der die von den Arbeitern im Bereich Rüstungsindustrie hergestellten verschiedenartigen Grundbedarfsartikel speziell angeboten werden, vollauf gerecht werden kann.

Bei der Besichtigung des Ladens mit verschiedenen Etagen erkundigte er sich eingehend nach der Bauausführung und der Vorbereitung für Dienstleistungen.

150925 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte den neu gebauten Changgwang-Laden - 06 - 경애하는 김정은동지께서 새로 건설한 창광상점을 현지지도하시였다 150925 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte den neu gebauten Changgwang-Laden - 07 - 경애하는 김정은동지께서 새로 건설한 창광상점을 현지지도하시였다 150925 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte den neu gebauten Changgwang-Laden - 02 - 경애하는 김정은동지께서 새로 건설한 창광상점을 현지지도하시였다 150925 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte den neu gebauten Changgwang-Laden - 05 - 경애하는 김정은동지께서 새로 건설한 창광상점을 현지지도하시였다

Er war damit sehr zufrieden, dass die Armeeangehörigen den Changgwang-Laden, der gemäß dem Schönheitsgefühl unseres Volkes mit dem Antlitz als Handel- und Dienstleistungsbasis perfekt versehen ist, ausgezeichnet gebaut haben.

Er war sehr froh darüber, auf jedem Verkaufsstand des Ladens seien vielartige und qualitätsgerechte Waren übererfüllt, die von unseren Arbeitern im Bereich Rüstungsindustrie hergestellt werden. Auch die Waren seien ohne Beanstandungen ausgestellt. Der Laden sehe ja schön aus, und die hiesige Atmosphäre gefalle ihm.

Er bemerkte, die Aufgabe und Rolle dieses Ladens seien wichtig; er gab wertvolle Hinweise zur Verbesserung der Dienstleistungen.

Er sagte, das Volk erzähle, dass der neu gebaute Changgwang-Laden ja schön aussieht, und sei begierig darauf, wann der Laden eingeweiht wird. Er wies darauf hin, dass man sorgfältige Betriebsvorbereitungen ohne einzige Beanstandungen treffen und aus dem Anlass vom 10. Oktober diesen Laden öffnen sollte.

Er drückte seine Erwartung und Überzeugung davon aus, dass die hiesigen Dienstleister die hehre Liebe von KIM IL SUNG und KIM JONG IL zum Volk beherzigen und den Geist des selbstlosen Dienstes am Volk hoch zur Geltung bringen werden.

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun

150925 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte den neu gebauten Changgwang-Laden - 01 - 경애하는 김정은동지께서 새로 건설한 창광상점을 현지지도하시였다 150925 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte den neu gebauten Changgwang-Laden - 03 - 경애하는 김정은동지께서 새로 건설한 창광상점을 현지지도하시였다 150925 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte den neu gebauten Changgwang-Laden - 04 - 경애하는 김정은동지께서 새로 건설한 창광상점을 현지지도하시였다 150925 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte den neu gebauten Changgwang-Laden - 05 - 경애하는 김정은동지께서 새로 건설한 창광상점을 현지지도하시였다 150925 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte den neu gebauten Changgwang-Laden - 08 - 경애하는 김정은동지께서 새로 건설한 창광상점을 현지지도하시였다