Marschall KIM JONG UN besuchte ein Konzert der Frauen der Offiziere der Volksarmee

160716 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte ein Konzert der Frauen der Offiziere der Volksarmee - 03 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제2기 제6차 군인가족예술소조경연에서 당선된 군부대들의 군인가족예술소조공연을 관람하시였다

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN, Vorsitzender der PdAK, Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der DVRK und Oberster Befehlshaber der KVA, erlebte die Aufführung der Laienkünstlergruppen der Offizierfrauen, die im 6. Wettbewerb der Laienkünstlergruppen der Offiziersfrauen in der 2. Periode ausgewählt wurden.

Zugegen waren auch die führenden Mitglieder der KVA.

Bei der Aufführung traten die Angehörigen der Laienkünstlergruppen der Offiziersfrauen der 567., 526., 337., 534. und 963. Truppe sowie der KVA-Marine auf.

KIM JONG UN meinte, alle Programmnummern seien tief in der Wirklichkeit verwurzelt und stellten die wichtigen soziopolitischen Fragen im Kampf und Alltagsleben der Menschen im Songun-Zeitalter in ideologischer und künstlerischer Hinsicht tiefgründig dar. Die heutige Aufführung sei völlig von der Idee der Partei durchdrungen und von der Parteipolitik pulsiert sowie sehr bedeutungsvoll wie ein Lehrbuch zum Studium der Parteipolitik. So schätzte er die Aufführung hoch ein.

160716 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte ein Konzert der Frauen der Offiziere der Volksarmee - 01 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제2기 제6차 군인가족예술소조경연에서 당선된 군부대들의 군인가족예술소조공연을 관람하시였다 160716 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte ein Konzert der Frauen der Offiziere der Volksarmee - 02 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제2기 제6차 군인가족예술소조경연에서 당선된 군부대들의 군인가족예술소조공연을 관람하시였다 160716 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte ein Konzert der Frauen der Offiziere der Volksarmee - 04 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제2기 제6차 군인가족예술소조경연에서 당선된 군부대들의 군인가족예술소조공연을 관람하시였다 160716 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte ein Konzert der Frauen der Offiziere der Volksarmee - 05 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제2기 제6차 군인가족예술소조경연에서 당선된 군부대들의 군인가족예술소조공연을 관람하시였다

Des Weiteren sagte er, die Laienkünstlerinnen hätten mit den in den Truppen eingeprägten unvergänglichen Führungsverdiensten von KIM IL SUNG und KIM JONG IL und den in der Gegenwart von der Partei für wichtig gehaltenen politischen Maßnahmen die Stücke mit starker Agitations- und Aussagekraft geschaffen und auf die Bühne gebracht. Er drückte seine große Zufriedenheit mit der Aufführung aus, die von der großen kognitiv-erzieherischen Bedeutung und in der ideologischen und künstlerischen Hinsicht einwandfrei war. Dann gab er ihnen Dank des Obersten Befehlshabers der KVA.

Er drückte seine Erwartung und Überzeugung darüber aus, dass die erwähnten Laienkünstlerinnen durch ihre regeren kulturell-künsterischen Massenschaffen die Volksarmee und das Volk zum Schutz des Vaterlandes und Aufbau des starken sozialistischen Staates nachhaltig aufrufen werden. Dann ließ er sich mit ihnen zum Andenken fotografieren.

Fernsehnachricht der Vor-Ort-Anleitung

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 1

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 2

160716 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte ein Konzert der Frauen der Offiziere der Volksarmee - 01 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제2기 제6차 군인가족예술소조경연에서 당선된 군부대들의 군인가족예술소조공연을 관람하시였다 160716 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte ein Konzert der Frauen der Offiziere der Volksarmee - 02 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제2기 제6차 군인가족예술소조경연에서 당선된 군부대들의 군인가족예술소조공연을 관람하시였다

Marschall KIM JONG UN leitete eine Landungs- und Landungsabwehrübung der KVA

160320 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete eine Landungs- und Landungsabwehrübung der KVA - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 상륙 및 반상륙방어연습을 지도하시였다

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN, Erster Sekretär der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees der DVRK und Oberster Befehlshaber der KVA, leitete die Übung der Korenischen Volksarmee (KVA) zur Landung und Landungsabwehr an.

Die verantwortlichen Funktionäre der Armee, Armeekorpsführer und Lehrer der militärischen Schule auf allen Ebenen sahen diese Übung an.

Diese praktische Militärübung zielte darauf ab, im Zusammenwirken mit der Marine die Möglichkeit der unverzüglichen Seetransport von Fronttruppen im feindlichen Hinterland und motorisierten Infanterietruppen ins Operationsgewässer des südlichen Landesteils, welche sich in dortigen Operationsgebieten betätigen, und die Verwirklichbarkeit der Organisation und Führung der Kämpfe für überraschende Landungsoperation zu überprüfen, die Leistungsfähigkeiten zur Überwindung der Küstenbarrieren zu erhöhen, die Festigkeit von bestehenden Barriere festzulegen und dementsprechende Maßnahmen zu treffen und so die Operationspläne für Angriff auf dem Meer und Küstenverteidigung noch weiterhin zu vervollkommnen.

KIM JONG UN hörte sich an der Beobachtungsstelle den Bericht des Generalstabchefs der KVA über den Übungsplan an und erteilte den Befehl zum Beginn der Übung.

Zuerst fand die Landungsübung statt.

KIM JONG UN sah die mutigen Kampfhandlungen der Landungstruppen an und bemerkte mit Zufriedenheit, man könne den Kampf siegreich beenden, wenn man plötzlich an der Küste landen und in den Angriff übergehen werde.

160320 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete eine Landungs- und Landungsabwehrübung der KVA - 07 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 상륙 및 반상륙방어연습을 지도하시였다 160320 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete eine Landungs- und Landungsabwehrübung der KVA - 06 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 상륙 및 반상륙방어연습을 지도하시였다 160320 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete eine Landungs- und Landungsabwehrübung der KVA - 04 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 상륙 및 반상륙방어연습을 지도하시였다 160320 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete eine Landungs- und Landungsabwehrübung der KVA - 03 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 상륙 및 반상륙방어연습을 지도하시였다 160320 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete eine Landungs- und Landungsabwehrübung der KVA - 10 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 상륙 및 반상륙방어연습을 지도하시였다 160320 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete eine Landungs- und Landungsabwehrübung der KVA - 09 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 상륙 및 반상륙방어연습을 지도하시였다 160320 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete eine Landungs- und Landungsabwehrübung der KVA - 14 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 상륙 및 반상륙방어연습을 지도하시였다 160320 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete eine Landungs- und Landungsabwehrübung der KVA - 12 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 상륙 및 반상륙방어연습을 지도하시였다 160320 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete eine Landungs- und Landungsabwehrübung der KVA - 13 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 상륙 및 반상륙방어연습을 지도하시였다

Danach gab es die Übung zur Landungsabwehr.

KIM JONG UN meinte überzeugungsvoll, die Artilleristen feuerten mit Genauigkeit. Solange solche treffsichere Artilleristen ständig in Kampfbereitschaft seien, werde kein feindlicher Landungsverband an der Küste der DVRK landen.

Er drückte seine große Zufriedenheit mit der erfolgreichen Militärübung aus und stellte programmatische Aufgaben für lückenlose Kampfvorbereitungen der Volksarmee entsprechend den Erfordernissen der entstandenen Lage.

160320 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete eine Landungs- und Landungsabwehrübung der KVA - 02 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 상륙 및 반상륙방어연습을 지도하시였다 160320 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete eine Landungs- und Landungsabwehrübung der KVA - 01 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 상륙 및 반상륙방어연습을 지도하시였다 160320 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete eine Landungs- und Landungsabwehrübung der KVA - 08 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 상륙 및 반상륙방어연습을 지도하시였다 160320 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete eine Landungs- und Landungsabwehrübung der KVA - 13 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 상륙 및 반상륙방어연습을 지도하시였다

Des Weiteren sagte er, dass die Armeeangehörigen mit Gewehren immer an Kampf gegen die Feinde denken und ihre Herzen mit dem Entschluss dazu entbrennen sollten, die Feinde mit einem Schlag zu vernichten. Dann unterstrich er, es sei notwendig, in der ganzen Armee einen heißen Wind der Gefechtsausbildung von Paektu wie glühende Lava wehen zu lassen und damit alle Armeeangehörigen zu flinken Kriegern wie Tiger im Gebirge Paektu vorzubereiten, die jeweils hundert Gegnern gewachsen sein können, alle Truppen zu stählernen Gardetruppen entwickeln und so die Feinde gnadenlos niederzuwalzen, wenn der Krieg ausbrechen wird.

Fernsehnachricht der Vor-Ort-Anleitung

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 1

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 2

160320 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete eine Landungs- und Landungsabwehrübung der KVA - 06 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 상륙 및 반상륙방어연습을 지도하시였다 160320 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete eine Landungs- und Landungsabwehrübung der KVA - 02 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 상륙 및 반상륙방어연습을 지도하시였다 160320 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete eine Landungs- und Landungsabwehrübung der KVA - 01 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 상륙 및 반상륙방어연습을 지도하시였다 160320 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete eine Landungs- und Landungsabwehrübung der KVA - 03 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 상륙 및 반상륙방어연습을 지도하시였다 160320 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete eine Landungs- und Landungsabwehrübung der KVA - 05 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 상륙 및 반상륙방어연습을 지도하시였다 160320 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete eine Landungs- und Landungsabwehrübung der KVA - 08 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 상륙 및 반상륙방어연습을 지도하시였다160320 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete eine Landungs- und Landungsabwehrübung der KVA - 04 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 상륙 및 반상륙방어연습을 지도하시였다 160320 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete eine Landungs- und Landungsabwehrübung der KVA - 07 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 상륙 및 반상륙방어연습을 지도하시였다160320 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete eine Landungs- und Landungsabwehrübung der KVA - 11 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 상륙 및 반상륙방어연습을 지도하시였다 160320 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete eine Landungs- und Landungsabwehrübung der KVA - 15 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 상륙 및 반상륙방어연습을 지도하시였다160320 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete eine Landungs- und Landungsabwehrübung der KVA - 09 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 상륙 및 반상륙방어연습을 지도하시였다 160320 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete eine Landungs- und Landungsabwehrübung der KVA - 10 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 상륙 및 반상륙방어연습을 지도하시였다

Marschall KIM JONG UN sah sich eine Übung zum Start der ballistischen Raketen der Strategischen Streitkräfte der KVA an

160311 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN sah sich eine Übung der Strategischen Truppen der KVA an - 01 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 전략군의 탄도로케트발사훈련을 보시였다

Nach dem Kampfbefehl vom hochverehrten Marschall KIM JONG UN gab es die Übung zum Start der ballistischen Raketen in Kombination mit dem Manöver, um die Fähigkeit zur Gefechtsführung der sich mit unseren mächtigen atomaren Abschreckungsmittel bewaffneten Strategischen Streitkräfte der KVA zu beurteilen.

Marschall KIM JONG UN schaute sich diese Übung an.

Er hörte auf dem Startübungsplatz den Entschluss vom Armeegeneral Kim Rak Gyom, Befehlshaber der Strategischen Streitkräfte der KVA, zum Feuerschlag und bewilligte ihn.

Nach dem Startkommando des Befehlshabers der Strategischen Streitkräfte wurden mächtige ballistische Raketen der Strategischen Streitkräfte der KVA mit donnerndem Dröhnen und die Nachtstille erweckend gestartet.

160311 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN sah sich eine Übung der Strategischen Truppen der KVA an - 05 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 전략군의 탄도로케트발사훈련을 보시였다 160311 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN sah sich eine Übung der Strategischen Truppen der KVA an - 06 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 전략군의 탄도로케트발사훈련을 보시였다 160311 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN sah sich eine Übung der Strategischen Truppen der KVA an - 07 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 전략군의 탄도로케트발사훈련을 보시였다 160311 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN sah sich eine Übung der Strategischen Truppen der KVA an - 08 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 전략군의 탄도로케트발사훈련을 보시였다 160311 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN sah sich eine Übung der Strategischen Truppen der KVA an - 02 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 전략군의 탄도로케트발사훈련을 보시였다 160311 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN sah sich eine Übung der Strategischen Truppen der KVA an - 03 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 전략군의 탄도로케트발사훈련을 보시였다 160311 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN sah sich eine Übung der Strategischen Truppen der KVA an - 04 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 전략군의 탄도로케트발사훈련을 보시였다 160311 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN sah sich eine Übung der Strategischen Truppen der KVA an - 02 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 전략군의 탄도로케트발사훈련을 보시였다

Die diesmalige Übung wurde in der Weise durchgeführt, in der Vorstellung – auf die Hafen der gegnerischen Gegenden, wo die Aggressionsstreitkräfte im Ausland eingesetzt werden, zu schlagen – in der festgelegten Höhe über imaginären Zielgebieten den Atomsprengkopf explodieren zu lassen.

KIM JONG UN war mit dem Erfolg der diesmaligen Übung sehr zufrieden, bei der die Strategischen Streitkräfte mit hoher Manövrierfähigkeit gemäß den Forderungen des modernen Krieges richtige Schießmethode zu gegnerischen Schlagobjekten angewandt haben.

Er stellte programmatische Aufgaben dafür, das Atomwaffeneinsatzsystem weiterhin zu vervollkommnen und den Krieg mithilfe von ballistischen Raketen koreanischer Prägung richtig durchzuführen.

Er meinte, es sei wichtig, die Entwicklung der von der Partei als neues Ziel festgelegten Atomwaffen noch dynamischer voranzutreiben, die Verschiedenheit der Atombombeanwendungsmittel energisch zu beschleunigen und so dazu bereit zu sein, auch im beliebigen Raum auf dem Boden, in Luft, auf dem Meer und unter Wasser den Feinden Atomangriffe zu richten.

Er bemerkte, es sei unerlässlich, künftig durch weitere Aktivierung der Zusammenarbeit zwischen den Bereichen für die Forschung nach Atomwaffen und Raketen die Atomschlagfähigkeit ständig zu entwickeln; er stellte kämpferische Aufgaben dafür, notwendige Versuche für die Überprüfung der Macht der neu erforschten und hergestellten Atomsprengkörper und für die Verbesserung der Atomangriffsfähigkeit weiterhin durchzuführen.

Er unterstrich, es sei notwendig, im Atomwaffenerforschungsbereich strenge Verordnungen bei der Atomsprengkörperbehandlung einzuhalten, beim größten staatlichen Notstand die Schnelligkeit und Sicherheit beim Einsatz des Atomangriffsystems zuverlässig zu gewährleisten und das einheitliche Armeeführungs- und Führungssystem über strategische Atomstreitkräfte noch konsequenter herzustellen.

Er sagte wie folgt:

In Gegenwart führe kriegslustige Clique um Park Geun Hye in Gebieten Südkoreas unter Einsatz der enormen Aggressionskräfte einschließlich der US-Aggressionstruppen und der Truppen der ihnen hörigen Staaten und sogar zahlreicher startegischer Atomausrüstungen aus den USA das größte angelegte gemeinsame Militärmanöver „Key Resolve“ und „Foal Eagle 16“ durch und provoziere mit der unverhohlensten Atomkriegsprovokation die DVRK. Unter dieser Bedingung müsse auch unsere selbstverteidigende Gegenmaßnahme in noch präventiver und offensiverer Weise getroffen werden.

Er betonte, die DVRK werde die Feinde ihre in der falsch ausgewählten Zeit und falsche Urteile und dumme rücksichtslose Handlung auf jeden Fall bereuen lassen und dementsprechende mächtige Gegenmaßnahmen koreanischer Prägung vielfach und kontinuierlich treffen.

Er äußerte, falls die US-Imperialisten und ihre südkoreanische Marionettenclique bezaubert von ihrer äußerst bösen Absicht gegen den Norden weitere blödsinnge militärische Handlungen und ein von selbst erarbeitetes Theaterspiel gegen unseren Staat fabrizieren, dann würde das reaktionäre Marionettenregime physikalisch geschlagen und vernichtet, damit es auf ewig nicht existieren kann. Wie schon ernstlich ermahnt würde, müsse das „Regime“ von Park Geun Hye umsichtig und vorsichtig sein, um bis zum letzten Tag seiner Amtszeit seinem unglücklichen und grausamen Schicksal zu entgehen.

Er sagte wie folgt:

Wir zucken keine Augenbraue, wenn der Feind auch vor uns ihr äußerst gefährliches Feuerspiel fabriziere. Falls die Feinde jeden Baum und Gras unseres heiligen Vaterlandes nur im Geringsten antasten, würden unverzügliche Angriffsbefehle allen militärischen Schlagmitteln einschließlich der Atommittel erteilt und dem Haupt des „Regimes“ von Park Geun Hye und den Gangsterbanden der Marionettenmilitärbehörde lebensunfähige und vernichtende Feuerschläge zuteil.

Er unterstrich, dass die Offiziere und Soldaten der Strategischen Streitkräfte der KVA den unbesonnenen Kriegsfanatikern klar und eindeutig zeigen müssen, was die militärische Erwiderungsmethode der KVA ist.

Er gab den Befehl dazu, alle Atomschlagmittel der Strategischen Streitkräfte, die wichtige Schlagobjekte in Operationsgebieten Südkoreas und die Stützpunkte der GIs im asiatisch-pazifischen Raum visieren, in ständigen Startwartestand zu setzen und in voller entscheidener Kampfbereitschaft zu sein, bis der gegen den Norden gerichtete Kriegsrummel der US-Imperialisten und der Landesverräterclique um Park Geun Hye kraftlos und plörrig wird.

Fernsehnachricht der Vor-Ort-Anleitung

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 1

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 2

160311 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN sah sich eine Übung der Strategischen Truppen der KVA an - 01 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 전략군의 탄도로케트발사훈련을 보시였다 160311 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN sah sich eine Übung der Strategischen Truppen der KVA an - 02 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 전략군의 탄도로케트발사훈련을 보시였다 160311 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN sah sich eine Übung der Strategischen Truppen der KVA an - 01 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 전략군의 탄도로케트발사훈련을 보시였다

Marschall KIM JONG UN leitete den Schießtest mit einer neuen Panzerabwehrrakete an

160227 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete den Schießtest mit einer neuen Panzerabwehrrakete an - 05 - 경애하는 김정은동지께서 새로 개발한 반땅크유도무기시험사격을 지도하시였다

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN, Erster Sekretär der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees der DVRK und Oberster Befehlshaber der KVA, leitete den Probeschuss der neu entwickelten Panzerabwehrlenkwaffe vor Ort an.

Er erkundigte sich ausführlich danach, wie der zuständige wehrwissenschaftliche Forschungsbereich und der betreffende Rüstungsbetrieb die von ihm bei seiner Anleitung der Forschungsarbeit für dieses Waffensystem gestellten Aufgaben erfüllt hatten, und leitete den Probeschuss an.

Zu seinem Schussbefehl fliegen die roten Feuerstrahlen hintereinander nach Zielen. Die Ziele wurden in kleine Stücke zerbrochen.

160227 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete den Schießtest mit einer neuen Panzerabwehrrakete an - 04 - 경애하는 김정은동지께서 새로 개발한 반땅크유도무기시험사격을 지도하시였다 160227 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete den Schießtest mit einer neuen Panzerabwehrrakete an - 03 - 경애하는 김정은동지께서 새로 개발한 반땅크유도무기시험사격을 지도하시였다 160227 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete den Schießtest mit einer neuen Panzerabwehrrakete an - 06 - 경애하는 김정은동지께서 새로 개발한 반땅크유도무기시험사격을 지도하시였다 160227 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete den Schießtest mit einer neuen Panzerabwehrrakete an - 07 - 경애하는 김정은동지께서 새로 개발한 반땅크유도무기시험사격을 지도하시였다 160227 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete den Schießtest mit einer neuen Panzerabwehrrakete an - 08 - 경애하는 김정은동지께서 새로 개발한 반땅크유도무기시험사격을 지도하시였다 160227 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete den Schießtest mit einer neuen Panzerabwehrrakete an - 09 - 경애하는 김정은동지께서 새로 개발한 반땅크유도무기시험사격을 지도하시였다

Da er sagte, es sei sehr sehenswert. Diese von den Arbeitern der Rüstungsindustrie hergestellte Panzerabwehrrakete habe unter den tragbaren Anti-Panzer-Laserlenkwaffen der Welt die längste Reichweite. Ihre Treffsicherheit sei auch sehr präzis wie die des Scharfschützengewehrs. Ferner seien auch die Panzerdurchbruchfähigkeit und -zerstörungskraft erstaunlich. Vor dieser Panzerabwehrlenkwaffe seien die feindlichen Panzer und Panzerwagen, die sich zwar mit komplexer Spezialpanzerung, entwickelter Manövrierfähigkeit und Schlagkraft prahlen, nichts anderes als gekochte Kürbisse. Er drückte seine große Zufriedenheit damit aus.

Dann bemerkte er, die kampftechnischen Daten der Lenkwaffe haben zweifellos die von der Partei gesetzten Ziele erreicht. Man sollte unverzüglich diese Waffen serienweise und in großer Menge herstellen und in Front- und Küstenverteidigungstruppen mehrfach einsetzen, um im Kriegsfall die Jagd auf feindliche Panzer und Panzerwagen zügig zu entfalten.

Des Weiteren sagte er, die Wissenschaftler, Techniker und Arbeiter, die dieses Waffensystem entwickelt haben, haben mit feierlichem Geschützdonner den Beginn des 70-Tage-Kampfes im Bereich Rüstungsindustrie dafür eingeleitet, den VII. Parteitag der PdAK mit rühmenswerten Erfolgen bei der Verstärkung der Verteidigungskraft zu krönen. Er sprach im Namen der Zentralen Militärkommission der PdAK den Wissenschaftlern und Technikern im betreffenden Bereich und dem Rüstungsbetrieb den Dank aus.

Dann bemerkte er, der Forschungsbereich für Militärwissenschaft und alle Arbeiter der Rüstungsindustrie sollten sich mit den strategischen Militärideen der PdAK noch konsequenter ausrüsten und die ganze Kraft dafür einsetzen, die Waffen koreanischen Typs, welche den topografischen Bedingungen Koreas und den Konstitutionen der Angehörigen der KVA entsprechen, auf koreanische Art und Weise, einzigartig in der Welt herzustellen, auch wenn es nur eine Waffe sein mag. Dann stellte er kämpferische Aufgaben, die der Bereich Rüstungsindustrie während des 70-Tage-Kampfes und in diesem Jahr erfüllen soll.

Fernsehnachricht der Vor-Ort-Anleitung

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 1

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 2

160227 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete den Schießtest mit einer neuen Panzerabwehrrakete an - 경애하는 김정은동지께서 새로 개발한 반땅크유도무기시험사격을 지도하시였다 160227 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete den Schießtest mit einer neuen Panzerabwehrrakete an - 01 - 경애하는 김정은동지께서 새로 개발한 반땅크유도무기시험사격을 지도하시였다 160227 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete den Schießtest mit einer neuen Panzerabwehrrakete an - 04 - 경애하는 김정은동지께서 새로 개발한 반땅크유도무기시험사격을 지도하시였다 160227 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete den Schießtest mit einer neuen Panzerabwehrrakete an - 01 - 경애하는 김정은동지께서 새로 개발한 반땅크유도무기시험사격을 지도하시였다 160227 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete den Schießtest mit einer neuen Panzerabwehrrakete an - 02 - 경애하는 김정은동지께서 새로 개발한 반땅크유도무기시험사격을 지도하시였다 160227 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete den Schießtest mit einer neuen Panzerabwehrrakete an - 05 - 경애하는 김정은동지께서 새로 개발한 반땅크유도무기시험사격을 지도하시였다 160227 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete den Schießtest mit einer neuen Panzerabwehrrakete an - 06 - 경애하는 김정은동지께서 새로 개발한 반땅크유도무기시험사격을 지도하시였다 160227 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete den Schießtest mit einer neuen Panzerabwehrrakete an - 07 - 경애하는 김정은동지께서 새로 개발한 반땅크유도무기시험사격을 지도하시였다 160227 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete den Schießtest mit einer neuen Panzerabwehrrakete an - 03 - 경애하는 김정은동지께서 새로 개발한 반땅크유도무기시험사격을 지도하시였다 160227 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete den Schießtest mit einer neuen Panzerabwehrrakete an - 08 - 경애하는 김정은동지께서 새로 개발한 반땅크유도무기시험사격을 지도하시였다 160227 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete den Schießtest mit einer neuen Panzerabwehrrakete an - 09 - 경애하는 김정은동지께서 새로 개발한 반땅크유도무기시험사격을 지도하시였다 160227 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete den Schießtest mit einer neuen Panzerabwehrrakete an - 10 - 경애하는 김정은동지께서 새로 개발한 반땅크유도무기시험사격을 지도하시였다

Marschall KIM JONG UN leitete die Gefechtsübungen der großen Truppenverbände der KVA an

160221 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete die Gefechtsübungen der großen Truppenverbände der KVA an - 04 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 대련합부대들사이의 쌍방실동훈련을 지도하시였다

Leider liegt uns nur der englische Text vor, den wir hier veröffentlichen.

Actual manoeuvres for attack and defence between large combined units of the Korean People’s Army (KPA) were staged in three directions at the same time.

In the manoeuvres a defence task was carried out by units of the KPA 91st Metropolitan Defense Corps and an attack task by units of the KPA 105th Tank Division and 425th and 815th Motorized Infantry Divisions.

Respected Marshal KIM JONG UN, First Secretary of the Workers’ Party of Korea, First Chairman of the National Defence Commission of the DPRK and Supreme Commander of the Korean People’s Army, guided the manoeuvres at a three-direction forward command post, learning about them in other two directions through a display.

The manoeuvres were aimed to further round off the operational preparedness for reliably defending Pyongyang, the capital of the revolution, from any enemy attack by confirming the offensive and defensive operation capability through a drill for laying and overcoming obstacles between units and taking relevant steps.

After receiving a report on the manoeuvres plan at an observation post, the Supreme Commander guided the manoeuvres.

160221 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete die Gefechtsübungen der großen Truppenverbände der KVA an - 01 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 대련합부대들사이의 쌍방실동훈련을 지도하시였다 160221 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete die Gefechtsübungen der großen Truppenverbände der KVA an - 02 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 대련합부대들사이의 쌍방실동훈련을 지도하시였다 160221 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete die Gefechtsübungen der großen Truppenverbände der KVA an - 01 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 대련합부대들사이의 쌍방실동훈련을 지도하시였다 160221 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete die Gefechtsübungen der großen Truppenverbände der KVA an - 03 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 대련합부대들사이의 쌍방실동훈련을 지도하시였다 160221 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete die Gefechtsübungen der großen Truppenverbände der KVA an - 05 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 대련합부대들사이의 쌍방실동훈련을 지도하시였다 160221 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete die Gefechtsübungen der großen Truppenverbände der KVA an - 06 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 대련합부대들사이의 쌍방실동훈련을 지도하시였다

He referred to the merits and demerits of the manoeuvres and advanced important tasks that would serve as guidelines in further strengthening the KPA into ever-victorious revolutionary armed forces by intensifying training the way the anti-Japanese guerrillas did in Mt Paektu.

The manoeuvres proved again that, in order to cope with a fierce, severe and cruel war, it is useless to conduct any drill unrelated to war and unfit for war environment, a drill of formalism, stereotyped pattern and stylish manner, he said, stressing: Commanding personnel and officers of the staff should turn all military trainings into practical and actual drills and practical brain drills with the unshakable Juche-based stand and attitude towards war.

He indicated one by one such principled matters arising in rounding off the combat readiness as enhancing the initiative, independence and creativity of commanding personnel and officers of the staff so that they can skillfully command operations and combats in keeping with the demand and conditions of modern warfare and the characters for carrying out their units’ combat duty, bringing the party political work close to war environment so as to arouse soldiers to victory in combats, enhancing the responsibility and role of training reviewers to ensure drills under battle conditions, giving the same strict review of drills as that of combats, and making preparations in advance to take up a strong defensive position in any lines by making an effective use of natural and geographical conditions of the country.

He expressed belief that all the men and officers of the KPA would perform great merits in defending the socialist country, deeply aware that they should ensure the security of the country and its people’s happiness with arms.

He was greeted at the drill ground by Army General Pak Yong Sik, minister of the People’s Armed Forces, Army General Ri Myong Su, chief of the KPA General Staff, Army Lieutenant General Rim Kwang Il, first vice-chief of the KPA General Staff and director of its General Operation Bureau, Army Lieutenant General Jo Nam Jin, vice-director of the Organizational Department of the KPA General Political Bureau, Army Lieutenant General Pang Kwan Bok, vice-chief of the KPA General Staff and director of its Combat Drill Department, Lieutenant General Kim Myong Nam, commander of the KPA 91st Metropolitan Defense Corps, Major General Kim To Un, its political commissar, Lieutenant General Ko Myong Su, commander of the KPA 815th Motorized Infantry Division, and Major General Ju Song Nam, its political commissar.

Watching the drill were executive members of the KPA Committee of the Workers’ Party of Korea, engineer commanding officers and instructors of the military academies at all levels.

Fernsehnachricht der Vor-Ort-Anleitung

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 1

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 2

160221 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete die Gefechtsübungen der großen Truppenverbände der KVA an - 08 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 대련합부대들사이의 쌍방실동훈련을 지도하시였다 160221 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete die Gefechtsübungen der großen Truppenverbände der KVA an - 07 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 대련합부대들사이의 쌍방실동훈련을 지도하시였다 160221 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete die Gefechtsübungen der großen Truppenverbände der KVA an - 09 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 대련합부대들사이의 쌍방실동훈련을 지도하시였다 160221 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete die Gefechtsübungen der großen Truppenverbände der KVA an - 12 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 대련합부대들사이의 쌍방실동훈련을 지도하시였다 160221 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete die Gefechtsübungen der großen Truppenverbände der KVA an - 11 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 대련합부대들사이의 쌍방실동훈련을 지도하시였다 160221 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete die Gefechtsübungen der großen Truppenverbände der KVA an - 10 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 대련합부대들사이의 쌍방실동훈련을 지도하시였다 160221 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete die Gefechtsübungen der großen Truppenverbände der KVA an - 14 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 대련합부대들사이의 쌍방실동훈련을 지도하시였다 160221 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete die Gefechtsübungen der großen Truppenverbände der KVA an - 15 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 대련합부대들사이의 쌍방실동훈련을 지도하시였다 160221 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete die Gefechtsübungen der großen Truppenverbände der KVA an - 16 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 대련합부대들사이의 쌍방실동훈련을 지도하시였다 160221 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete die Gefechtsübungen der großen Truppenverbände der KVA an - 13 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 대련합부대들사이의 쌍방실동훈련을 지도하시였다

Marschall KIM JONG UN ließ sich mit den Teilnehmern der 4. Artilleristenkonferenz zum Andenken fotografieren

151205 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN ließ sich mit den Teilnehmern der 4. Artilleristenkonferenz zum Andenken fotografieren - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제4차 포병대회 참가자들과 함께 기념사진을 찍으시였다

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN, Erster Sekretär der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees der DVR Korea und Oberster Befehlshaber der KVA, ließ sich mit den Teilnehmern am 4. Artillerietreffen der KVA zum Andenken fotografieren.

Als er auf dem Aufnahmeplatz erschien, erwiesen alle Treffensteilnemer größte Ehre und herzlichsten Dank ihm, der er die unvergänglichen Verdienste der großen Führer um den Aufbau der koreanischen Artillerie verfechtet und verteidigt und ständig erstrahlen lässt und die höchste Blütezeit für die Festigung der Artillerie einleitet, und begrüßten ihn voller Begeisterung.

KIM JONG UN erwiderte die begeisterten Jubelrufe und entbot seinen herzlichen kämpferischen Gruß den Treffensteilnehmern, die sich die unerschütterliche Überzeugung, dass der moderne Krieg der Artilleriekrieg und die Kampfvorbereitung gerade die Kampfvorbereitung der Volksarmee ist, beherzigten und den heißen Wind der Gefechtsausbildung von Paektu und den der Bewegung um „Meisterkanonier“ heftig wehen ließen.

Er gratulierte den Treffensteilnehmern herzlich, indem er sagte, das 4. Artillerietreffen der KVA sei ein wichtiger Anlass dafür, im Sinne der Idee der Partei, auf Artillerie Wert zu legen, entsprechend den Erfordernissen des modernen Krieges die eigenartigen Kriegsmethoden Artillerie aktiv durchzusetzen und damit eine große revolutionäre Wende bei der Vervollkommnung der Kampfvorbereitungen der Artillerie herbeizuführen, und ließ sich mit ihnen zum Andenken fotografieren.

Fernsehnachricht der Vor-Ort-Anleitung

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 1

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 2

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 3

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 4

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 5

151205 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN ließ sich mit den Teilnehmern der 4. Artilleristenkonferenz zum Andenken fotografieren - 02 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제4차 포병대회 참가자들과 함께 기념사진을 찍으시였다 151205 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN ließ sich mit den Teilnehmern der 4. Artilleristenkonferenz zum Andenken fotografieren - 03 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제4차 포병대회 참가자들과 함께 기념사진을 찍으시였다 151205 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN ließ sich mit den Teilnehmern der 4. Artilleristenkonferenz zum Andenken fotografieren - 04 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제4차 포병대회 참가자들과 함께 기념사진을 찍으시였다 151205 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN ließ sich mit den Teilnehmern der 4. Artilleristenkonferenz zum Andenken fotografieren - 05 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제4차 포병대회 참가자들과 함께 기념사진을 찍으시였다 151205 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN ließ sich mit den Teilnehmern der 4. Artilleristenkonferenz zum Andenken fotografieren - 06 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제4차 포병대회 참가자들과 함께 기념사진을 찍으시였다 151205 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN ließ sich mit den Teilnehmern der 4. Artilleristenkonferenz zum Andenken fotografieren - 07 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제4차 포병대회 참가자들과 함께 기념사진을 찍으시였다 151205 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN ließ sich mit den Teilnehmern der 4. Artilleristenkonferenz zum Andenken fotografieren - 08 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제4차 포병대회 참가자들과 함께 기념사진을 찍으시였다 151205 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN ließ sich mit den Teilnehmern der 4. Artilleristenkonferenz zum Andenken fotografieren - 09 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제4차 포병대회 참가자들과 함께 기념사진을 찍으시였다

Marschall KIM JONG UN leitete die 4. Artilleristenkonferenz

151205 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Die 4. Artilleristenkonferenz in Anwesenheit vom Marschall KIM JONG UN - 11 - 경애하는 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제4차 포병대회 성대히 진행

Am 3. und 4. Dezember fand das Artillerietreffen der KVA im Kulturhaus „25. April“ feierlich statt.

Am  Treffen  nahmen   die   Kommandeure und  politischen  Funktionäre  der  KVA-Artillerietruppen  und  –abteilungen aller Ebenen, Artilleristen für Geschütz mit dem Heldentitel aus der Insel Mu und die anderen vorbildhaften Kommandeure und Armeeangehörigen in der Bewegung um „Meisterkanonier“ teil.

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN erschien in der Treffenshalle.

Mit Warmherzigkeit erwiderte er die Jubelrufe der Treffensteilnehmer, die sich für Vervollkommnung der Kampfvorbereitungen der Artillerie hingegeben hatten, und entbot ihnen, die im Kampf um Verteidigung des Vaterlandes und um den Schutz des Sozialismus die Heldentaten vollbracht hatten, warmherzige Grüße.

Die Kommandeure der KVA wie Hwang Pyong So, Pak Yong Sik und Ri Yong Gil und die anderen Kommandeure der bei der Kampfvorbereitung der Artillerie vorbildhaften Truppen und Einheiten nahmen auf der Tribüne ihre Plätze.

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN, Erster Sekretär der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees der DVRK und Oberster Befehlshaber der KVA, hielt die Eröffnungsrede.

151205 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Die 4. Artilleristenkonferenz in Anwesenheit vom Marschall KIM JONG UN - 01 - 경애하는 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제4차 포병대회 성대히 진행 151205 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Die 4. Artilleristenkonferenz in Anwesenheit vom Marschall KIM JONG UN - 02 - 경애하는 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제4차 포병대회 성대히 진행 151205 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Die 4. Artilleristenkonferenz in Anwesenheit vom Marschall KIM JONG UN - 03 - 경애하는 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제4차 포병대회 성대히 진행 151205 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Die 4. Artilleristenkonferenz in Anwesenheit vom Marschall KIM JONG UN - 06 - 경애하는 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제4차 포병대회 성대히 진행 151205 - SK - KIM JONG UN - Die 4. Artilleristenkonferenz in Anwesenheit vom Marschall KIM JONG UN - 01 - 경애하는 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제4차 포병대회 성대히 진행

Dabei drückte er seine Überzeugung davon aus, dass diesmaliges Treffen unter hohem politischem Enthusiasmus und aktiver Anteilnahme aller Treffensteilnehmer seine Arbeit zufrieden stellend erfüllen und somit einen historischen Meilenstein bei der Vervollkommnung der Kampfvorbereitungen der Artillerie und bei der weiteren Verstärkung der unbesiegbaren Macht der koreanischen revolutionären Streitmacht schaffen wird. Dann erklärte er das 4. Artillerietreffen der KVA für eröffnet.

Auf dem Treffen wurden die Erfolge, Erfahrungen und Lehren bei der Durchsetzung der Aufgaben, die die PdAK der Gattung der Artillrie gestellt hatte, analysiert und ausgewertet. Ferner wurden die Maßnahmen dafür erörtert, eine Wende bei der Vervollkommnung der Kampfvorbereitungen der Artillerie herbeizuführen.

Ri Yong Gil, Generalstabschef der KVA, gab den Bericht.

Danach gab es die Diskussionsbeiträge.

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN hielt programmatische Rede.

151205 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Die 4. Artilleristenkonferenz in Anwesenheit vom Marschall KIM JONG UN - 07 - 경애하는 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제4차 포병대회 성대히 진행 151205 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Die 4. Artilleristenkonferenz in Anwesenheit vom Marschall KIM JONG UN - 04 - 경애하는 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제4차 포병대회 성대히 진행 151205 - SK - KIM JONG UN - Die 4. Artilleristenkonferenz in Anwesenheit vom Marschall KIM JONG UN - 02 - 경애하는 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제4차 포병대회 성대히 진행 151205 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Die 4. Artilleristenkonferenz in Anwesenheit vom Marschall KIM JONG UN - 05 - 경애하는 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제4차 포병대회 성대히 진행

Dabei erwähnte er, in diesmaliger Zusammenkunft der Artilleristen der KVA würden die verschiedenen Fragen dafür erörtert, im Sinne der Idee der Partei, auf Artillerie Wert zu legen, entsprechend der entstandenen Lage und den Erfordernissen des modernen Krieges die Kampfvorbereitungen der Artillerie zu vervollkommnen. Dann betonte er einige Fragen für Verstärkung der Artillerie in der Gegenwart.

Den Treffensteilnehmern, die mit der wie weiße Edelsteine reinen patriotischen Treuergebenheit, dem ebensolchen Gewissen und Pflichttreue um die Vervollkommnung der Kampfvorbereitungen der Artillrie in schweißtriefenden Uniformen stets hingebungsvoll gerungen hatten, und allen Artilleristen der Volksarmee, die mit ihren Geschützen auch in diesem Augenblick die Posten am Himmel, auf dem Boden und dem Meer zuverlässig verteidigen, sprach er seinen herzlichen Dank aus.

Des Weiteren drückte er seine Überzeugung davon aus, dass sich alle Artilleristen der KVA immer das Vertrauen und die Erwartung der Partei zu Herzen nehmen und neue Wundertaten und Erneuerungen bei Kampfvorbereitungen der Artillerie schaffen und somit ihre erhabene Mission und Aufgaben vor der Epoche und Revolution hervorragend erfüllen werden.

Nach seiner Rede erschütterten die lauten Hurrarufe die Treffenshalle in der Hochachtung auf den außergewöhnlichen vom Himmel geschenkten Heerführer, der die großen unvergänglichen Programme zur Weiterentwicklung der koreanischen Artillerie geschaffen hat.

Beim Treffen wurde die Ergebenheitsadresse an KIM JONG UN angenommen.

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN erklärte das Treffen für beendet.

Er bemerkte, er glaube fest, dass alle Treffensteilnehmer die Idee des Treffens konsequent durchsetzen, wodurch sie ihrer heiligen Mission und Aufgaben vor der Partei und Revolution, dem Vaterland und Volk ausgezeichnet gerecht werden. Dann er erklärte den Abschluss des 4. Artillerietreffens der KVA.

Er drückte seine Erwartung und Überzeugung darüber aus, dass sie in der heftigen Übungsatmosphäre von Paektu und in der auflodernden Flamme der Bewegung der treffsicheren Artilleristen die Kampfvorbereitung durchaus treffen und die höchste Blütezeit für Festigung der Militärmacht an der Spitze einleiten werden; er sendete ihnen warmen kämpferischen Gruß.

Fernsehnachricht der Vor-Ort-Anleitung

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 1

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 2

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 3

151205 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Die 4. Artilleristenkonferenz in Anwesenheit vom Marschall KIM JONG UN - 10 - 경애하는 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제4차 포병대회 성대히 진행 151205 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Die 4. Artilleristenkonferenz in Anwesenheit vom Marschall KIM JONG UN - 07 - 경애하는 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제4차 포병대회 성대히 진행 151205 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Die 4. Artilleristenkonferenz in Anwesenheit vom Marschall KIM JONG UN - 09 - 경애하는 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제4차 포병대회 성대히 진행 151205 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Die 4. Artilleristenkonferenz in Anwesenheit vom Marschall KIM JONG UN - 12 - 경애하는 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제4차 포병대회 성대히 진행 151205 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Die 4. Artilleristenkonferenz in Anwesenheit vom Marschall KIM JONG UN - 08 - 경애하는 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제4차 포병대회 성대히 진행 151205 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Die 4. Artilleristenkonferenz in Anwesenheit vom Marschall KIM JONG UN - 13 - 경애하는 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제4차 포병대회 성대히 진행 151205 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Die 4. Artilleristenkonferenz in Anwesenheit vom Marschall KIM JONG UN - 15 - 경애하는 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제4차 포병대회 성대히 진행 151205 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Die 4. Artilleristenkonferenz in Anwesenheit vom Marschall KIM JONG UN - 14 - 경애하는 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제4차 포병대회 성대히 진행

Marschall KIM JONG UN nahm an Trauerakt für den Seligen Ri Ul Sol teil

151112 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN nahm an der Trauerfeier für Genossen Ri Ul Sol teil - 01 - 고 리을설동지의 장의식 엄숙히 거행 우리 당과 국가, 군대의 최고령도자이신 경애하는 김정은동지께서 장의식에 참가하시였다

Am 11. November fand in Pyongyang die Trauerakt für den Seligen Ri Ul Sol, Mitglied des ZK der PdAK, Abgeordneten der Obersten Volksversammlung der DVR Korea und Marschall der KVA, als Staatstrauerfeier statt.

Anwesend war dabei der hochverehrte Marschall KIM JONG UN, Erster Sekretär der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees und Oberster Befehlshaber der KVA.

Daran beteiligten sich verantwortliche Funktionäre der Partei, des Staates und der Armee, Mitglieder des Komitees für Staatliche Trauerfeier einschließlich des Vorsitzenden des Zentralvorstandes der Sozialdemokratischen Partei Koreas, Funktionäre der Partei-, der bewaffneten, der Staatsorgane, des Kabinetts und die Hinterbliebenen des Verstorbenen.

151112 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN nahm an der Trauerfeier für Genossen Ri Ul Sol teil - 02 - 고 리을설동지의 장의식 엄숙히 거행 우리 당과 국가, 군대의 최고령도자이신 경애하는 김정은동지께서 장의식에 참가하시였다

151112 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN nahm an der Trauerfeier für Genossen Ri Ul Sol teil - 11 - 고 리을설동지의 장의식 엄숙히 거행 우리 당과 국가, 군대의 최고령도자이신 경애하는 김정은동지께서 장의식에 참가하시였다 151112 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN nahm an der Trauerfeier für Genossen Ri Ul Sol teil - 12 - 고 리을설동지의 장의식 엄숙히 거행 우리 당과 국가, 군대의 최고령도자이신 경애하는 김정은동지께서 장의식에 참가하시였다

Zugegen waren antijapanische revolutionäre Kämpfer.

Das Zentrale Arbeiterkulturhaus, wo der Leichnam des Verstorbenen aufgebahrt ist, hat halbmast geflaggt

Mit den Truppenfahnen der Land-, See- und Luft- und Luftabwehrstreitkräfte der KVA sowie der Roten Arbeiter-und-Bauern-Wehr stand die Ehrenformation neben dem Sarg des Verstorbenen.

Es gab eine Zeremonie zum Aufbruch des Leichenzuges.

Davor verneigte sich KIM JONG UN im Gedenken an Ri Ul Sol und drückte seine tiefe Kondolenz aus.

Die Hinterbliebenen des Verstorbenen und Mitglieder des Komitees für Staatliche Trauerfeier legten eine Schweigeminute zum Gedenken an Ri Ul Sol ein.

Mitten in pathetischen Klängen der Trauermusik folgte der hoch verehrte Genosse
KIM JONG UN zusammen mit Hinterbliebenen des Verstorbenen dem Sarg vom Marschall Ri Ul Sol.

151112 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN nahm an der Trauerfeier für Genossen Ri Ul Sol teil - 03 - 고 리을설동지의 장의식 엄숙히 거행 우리 당과 국가, 군대의 최고령도자이신 경애하는 김정은동지께서 장의식에 참가하시였다

151112 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN nahm an der Trauerfeier für Genossen Ri Ul Sol teil - 13 - 고 리을설동지의 장의식 엄숙히 거행 우리 당과 국가, 군대의 최고령도자이신 경애하는 김정은동지께서 장의식에 참가하시였다 151112 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN nahm an der Trauerfeier für Genossen Ri Ul Sol teil - 14 - 고 리을설동지의 장의식 엄숙히 거행 우리 당과 국가, 군대의 최고령도자이신 경애하는 김정은동지께서 장의식에 참가하시였다 151112 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN nahm an der Trauerfeier für Genossen Ri Ul Sol teil - 15 - 고 리을설동지의 장의식 엄숙히 거행 우리 당과 국가, 군대의 최고령도자이신 경애하는 김정은동지께서 장의식에 참가하시였다 151112 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN nahm an der Trauerfeier für Genossen Ri Ul Sol teil - 17 - 고 리을설동지의 장의식 엄숙히 거행 우리 당과 국가, 군대의 최고령도자이신 경애하는 김정은동지께서 장의식에 참가하시였다 151112 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN nahm an der Trauerfeier für Genossen Ri Ul Sol teil - 16 - 고 리을설동지의 장의식 엄숙히 거행 우리 당과 국가, 군대의 최고령도자이신 경애하는 김정은동지께서 장의식에 참가하시였다 151112 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN nahm an der Trauerfeier für Genossen Ri Ul Sol teil - 18 - 고 리을설동지의 장의식 엄숙히 거행 우리 당과 국가, 군대의 최고령도자이신 경애하는 김정은동지께서 장의식에 참가하시였다 151112 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN nahm an der Trauerfeier für Genossen Ri Ul Sol teil - 19 - 고 리을설동지의 장의식 엄숙히 거행 우리 당과 국가, 군대의 최고령도자이신 경애하는 김정은동지께서 장의식에 참가하시였다 151112 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN nahm an der Trauerfeier für Genossen Ri Ul Sol teil - 20 - 고 리을설동지의 장의식 엄숙히 거행 우리 당과 국가, 군대의 최고령도자이신 경애하는 김정은동지께서 장의식에 참가하시였다

Der Panzerwagen mit dem Sarg fuhr im Motorradkonvoi nach dem Ehrenhain der Revolutionäre auf dem Berg Taesong ab.

An den Straßen der Hauptstadt, auf den der Wagen mit dem Leichnam fuhr, bezeigten Zigtausende Offiziere und Soldaten der Volksarmee und Werktätigen verschiedener Schichten und Kreise ihr tiefes Beileid vor dem Marschall Ri Ul Sol.

Der Panzerwagen mit dem Leichnam erreichte den Ehrenhain der Revolutionäre auf dem Berg Taesong.

Auf dem Ehrenhain, wo die Büste von Ri Ul Sol errichtet ist, stand die Ehrenformation der Land-, See- und Luft- und Luftabwehrstreitkräfte der KVA sowie der Roten Arbeiter-und-Bauern-Wehr in Reih und Glied.

Die Trauerfeierlichkeit zur Abschiedsnahme vom Verstorbenen fand pathetisch statt.

Daran nahm KIM JONG UN teil.

Anwesend waren Mitglieder des Komitees für Staatliche Trauerfeier, die Hinterbliebenen des Verstorbenen und Funktionäre der Partei-, der bewaffneten, der Staatsorgane und des Kabinetts.

Gespielt wurde das Lied „Hymne auf die Vaterlandsliebe“.

Die Trauerrede hielt Hwang Pyong So, Leiter der Politischen Hauptverwaltung der KVA.

Mitten in Klängen des Trauerliedes und in der Abgabe der Gewehrschüsse als Beileidsbezeigung wurde der Leichnam des Verstorbenen beerdigt.

KIM JONG UN deckte mit den verantwortlichen Funktionären der Armee und den Hinterbliebenen des Verstorbenen die Erde über den Sarg.

151112 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN nahm an der Trauerfeier für Genossen Ri Ul Sol teil - 08 - 고 리을설동지의 장의식 엄숙히 거행 우리 당과 국가, 군대의 최고령도자이신 경애하는 김정은동지께서 장의식에 참가하시였다

Im Spielen der Trauermusikmelodie wurde der Kranz im Namen von KIM JONG UN vor der Büste von Ri Ul Sol niedergelegt.

In Namen des Zentralkomitees und der Zentralen Militärkommission der PdAK, des Verteidigungskomitees der DVRK, des Präsidiums der Obersten Volksversammlung der DVRK und des Kabinetts der DVRK wurden die Kränze niedergelegt.

KIM JONG UN legte im Gedenken an Ri Ul Sol, der KIM IL SUNG und KIM JONG IL aufrichtig und treu folgte und blutvolle Loyalität zu ihnen hingab, eine Schweigeminute ein.

Im Gedenken an Ri Ul Sol verneigten sich Mitglieder des Komitees für Staatliche Trauerfeier, die Hinterbliebenen des Verstorbenen und Funktionäre der Partei-, der bewaffneten, der Staatsorgane und des Kabinetts.

Fernsehnachricht der Vor-Ort-Anleitung

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 1

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 2

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 3

151112 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN nahm an der Trauerfeier für Genossen Ri Ul Sol teil - 04 - 고 리을설동지의 장의식 엄숙히 거행 우리 당과 국가, 군대의 최고령도자이신 경애하는 김정은동지께서 장의식에 참가하시였다 151112 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN nahm an der Trauerfeier für Genossen Ri Ul Sol teil - 05 - 고 리을설동지의 장의식 엄숙히 거행 우리 당과 국가, 군대의 최고령도자이신 경애하는 김정은동지께서 장의식에 참가하시였다 151112 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN nahm an der Trauerfeier für Genossen Ri Ul Sol teil - 06 - 고 리을설동지의 장의식 엄숙히 거행 우리 당과 국가, 군대의 최고령도자이신 경애하는 김정은동지께서 장의식에 참가하시였다 151112 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN nahm an der Trauerfeier für Genossen Ri Ul Sol teil - 07 - 고 리을설동지의 장의식 엄숙히 거행 우리 당과 국가, 군대의 최고령도자이신 경애하는 김정은동지께서 장의식에 참가하시였다 151112 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN nahm an der Trauerfeier für Genossen Ri Ul Sol teil - 09 - 고 리을설동지의 장의식 엄숙히 거행 우리 당과 국가, 군대의 최고령도자이신 경애하는 김정은동지께서 장의식에 참가하시였다 151112 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN nahm an der Trauerfeier für Genossen Ri Ul Sol teil - 10 - 고 리을설동지의 장의식 엄숙히 거행 우리 당과 국가, 군대의 최고령도자이신 경애하는 김정은동지께서 장의식에 참가하시였다

Marschall KIM JONG UN besuchte eine Fliegerabwehrraketenübung der Luftabwehrtruppen der KVA an der Westfront

151103 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte eine Fliegerabwehrraketenübung der Luftabwehrtruppen der KVA an der Westfront - 01 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 서부전선 반항공부대들의 고사로케트사격훈련을 보시였다

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN, Erster Sekretär der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees der DVRK und Oberster Befehlshaber der KVA, sah sich die Schießübung der Fliegerabwehrraketen der Luftabwehrtruppen der KVA an der Westfront an.

Diese Übung zielte darauf ab, den technischen Stand der modernisierten Fliegerabwehrraketen und die Kampffähigkeit der Luftabwehrtruppen der KVA an der Westfront zu überprüfen und auszuwerten und die Wege zur Erforschuung und Entwicklung verschiedenartiger neuer Fliegerabwehrraketen zu suchen und so bei den Kampfvorbereitungen im Luftabwehrbereich eine Wende herbeizuführen.

An dieser Übung beteiligten sich 4 Luftabwehrtruppen der KVA an der Westfront.

Auf der Überwachungsstelle des Schießplatzes erhielt er den komplexen Bericht über reale Lage, Schießreihe und -methode der Luftabwehrtruppen und sah sich die Schießübung an.

151103 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte eine Fliegerabwehrraketenübung der Luftabwehrtruppen der KVA an der Westfront - 03 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 서부전선 반항공부대들의 고사로케트사격훈련을 보시였다 151103 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte eine Fliegerabwehrraketenübung der Luftabwehrtruppen der KVA an der Westfront - 08 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 서부전선 반항공부대들의 고사로케트사격훈련을 보시였다 151103 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte eine Fliegerabwehrraketenübung der Luftabwehrtruppen der KVA an der Westfront - 07 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 서부전선 반항공부대들의 고사로케트사격훈련을 보시였다 151103 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte eine Fliegerabwehrraketenübung der Luftabwehrtruppen der KVA an der Westfront - 07 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 서부전선 반항공부대들의 고사로케트사격훈련을 보시였다 151103 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte eine Fliegerabwehrraketenübung der Luftabwehrtruppen der KVA an der Westfront - 04 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 서부전선 반항공부대들의 고사로케트사격훈련을 보시였다

Beim Ansehen der Schießübung unterstrich er, dass die Kommandeure der Luft- und Luftabwehrstreitkräfte der KVA und die Funktionäre im Wehrwissenschaftsbereich die Arbeit für die Vollendung der Kampfbereitschaft der Fliegerabwehrraketen lückenlos organisieren und gemäß den Forderungen des neuen Jahrhunderts den Einsatz von modernisierten Präzisionsraketen weiterhin beschleunigen sollen.

KIM JONG UN meinte, die heutige Schießübung sei ein wichtiger Anlass dafür, auf der Grundlage der eigenständigen Ideen von KIM IL SUNG und KIM JONG IL über die Verteidigung der Lufthoheit die Luftabwehrkriegsmethode koreanischer Prägung, die den Forderungen des modernen Kriegs entsprechen, weiterhin zu vervollständigen und gemäß den Forderungen der sich entwickelnden Wirklichkeit den militärisch-strategischen Kurs der Partei auf die Herbeiführung einer Wende bei der Kriegsvorbereitungen der Fliegerabwehrraketensoldaten in die Tat umzusetzen; er wies eingehend auf konkrete Aufgaben bei der Entwicklung verschiedenartiger neuer Fliegerabwehrraketen hin.

Er betonte, bei der Verteidigung der Lufthoheit seien die Aufgaben der Fliegerabwehrraketensoldaten sehr wichtig. Er sagte, die Aufgabe der Luft- und Luftabwehrstreitkräfte bestehe darin, durch intensitätshohe Übungen perfekte Kampffähigkeit der Fliegerabwehrraketensoldaten weiterhin zu vervollständigen. Die Aufgabe des Wehrwissenschaftsbereichs bestehe darin, gemäß den Forderungen des modernen Kriegs die Entwicklung verschiedenartiger neuer Fliegerabwehrraketen noch weiter zu aktivieren, damit vor jedweden feindlichen Luftangriffsschlag den blauen Himmel des Vaterlandes wie einen ehernen Wall verteidigt werden kann.

An jenem Tag stellte er programmatische Aufgaben für die Erhebung der staatlichen Luftabwehrverteidigung des Landes auf ein neues strategisches Niveau.

Fernsehnachricht der Vor-Ort-Anleitung

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun

151103 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte eine Fliegerabwehrraketenübung der Luftabwehrtruppen der KVA an der Westfront - 02 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 서부전선 반항공부대들의 고사로케트사격훈련을 보시였다 151103 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte eine Fliegerabwehrraketenübung der Luftabwehrtruppen der KVA an der Westfront - 06 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 서부전선 반항공부대들의 고사로케트사격훈련을 보시였다 151103 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte eine Fliegerabwehrraketenübung der Luftabwehrtruppen der KVA an der Westfront - 05 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 서부전선 반항공부대들의 고사로케트사격훈련을 보시였다 151103 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte eine Fliegerabwehrraketenübung der Luftabwehrtruppen der KVA an der Westfront - 08 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 서부전선 반항공부대들의 고사로케트사격훈련을 보시였다

Marschall KIM JONG UN besichtigte das Wissenschaftlerwohnviertel „Mirae“ („Zukunft“)

151021 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Wissenschaftlerwohnviertel Mirae - 09 - 위대한 당의 과학중시, 인재중시사상과 사회주의조선의 위력을 힘있게 과시하며 웅장화려하게 솟아오른 선군시대의 기념비적창조물 경애하는 김정은동지께서 사회주의문명국의 체모에 맞게 훌륭히 완공된 미래과학자거리를 돌아보시였다

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN, Erster Sekretär der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees der DVR Korea und Oberster Befehlshaber der KVA, besichtigte das Wissenschaftlerwohnviertel Mirae, das als Muster unserer Architektur und Gefilde des Zeitalters der Partei der Arbeit ausgezeichnet fertig gebaut wurde.

151021 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Wissenschaftlerwohnviertel Mirae - 04 - 위대한 당의 과학중시, 인재중시사상과 사회주의조선의 위력을 힘있게 과시하며 웅장화려하게 솟아오른 선군시대의 기념비적창조물 경애하는 김정은동지께서 사회주의문명국의 체모에 맞게 훌륭히 완공된 미래과학자거리를 돌아보시였다 151021 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Wissenschaftlerwohnviertel Mirae - 01 - 위대한 당의 과학중시, 인재중시사상과 사회주의조선의 위력을 힘있게 과시하며 웅장화려하게 솟아오른 선군시대의 기념비적창조물 경애하는 김정은동지께서 사회주의문명국의 체모에 맞게 훌륭히 완공된 미래과학자거리를 돌아보시였다 151021 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Wissenschaftlerwohnviertel Mirae - 02 - 위대한 당의 과학중시, 인재중시사상과 사회주의조선의 위력을 힘있게 과시하며 웅장화려하게 솟아오른 선군시대의 기념비적창조물 경애하는 김정은동지께서 사회주의문명국의 체모에 맞게 훌륭히 완공된 미래과학자거리를 돌아보시였다 151021 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Wissenschaftlerwohnviertel Mirae - 05 - 위대한 당의 과학중시, 인재중시사상과 사회주의조선의 위력을 힘있게 과시하며 웅장화려하게 솟아오른 선군시대의 기념비적창조물 경애하는 김정은동지께서 사회주의문명국의 체모에 맞게 훌륭히 완공된 미래과학자거리를 돌아보시였다

Beim Anblick des Wohnviertels äußerte er, diese Straße biete immer schöne, großartige und prächtige Ansicht. Voller Freude sagte er, diese Straße zeige visuell die Idee unserer Partei – Wert auf die Wissenschaft und Talente zu legen – . Die prächtigen Bauwerke bilden hinsichtlich des Juche-Charakters, des Nationalcharakters, der Originalität und des plastisch-künstlerischen Charakters eine vollendete Harmonie. Im Zeitalter, in der eine neue Blütezeit der Zivilisation weiterhin eingeleitet wird, würde in Pyongyang, der Hauptstadt, eigenartige Straße unserer Prägung errichtet.

Beim Rundgang durch viele Orte dieses Wohnviertels erkundigte er sich eingehend nach der Bauausführung.

151021 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Wissenschaftlerwohnviertel Mirae - 07 - 위대한 당의 과학중시, 인재중시사상과 사회주의조선의 위력을 힘있게 과시하며 웅장화려하게 솟아오른 선군시대의 기념비적창조물 경애하는 김정은동지께서 사회주의문명국의 체모에 맞게 훌륭히 완공된 미래과학자거리를 돌아보시였다 151021 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Wissenschaftlerwohnviertel Mirae - 08 - 위대한 당의 과학중시, 인재중시사상과 사회주의조선의 위력을 힘있게 과시하며 웅장화려하게 솟아오른 선군시대의 기념비적창조물 경애하는 김정은동지께서 사회주의문명국의 체모에 맞게 훌륭히 완공된 미래과학자거리를 돌아보시였다 151021 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Wissenschaftlerwohnviertel Mirae - 06 - 위대한 당의 과학중시, 인재중시사상과 사회주의조선의 위력을 힘있게 과시하며 웅장화려하게 솟아오른 선군시대의 기념비적창조물 경애하는 김정은동지께서 사회주의문명국의 체모에 맞게 훌륭히 완공된 미래과학자거리를 돌아보시였다

Er meinte, die Qualität bei der Bauausführung der Wohnhäuser sei im höchsten Niveau. Er war froh darüber, unter der Bedingung, dass das gemeinsame Wohnzimmer, das Eltern-, Ehe- und Kinderzimmer und die Küche sogar mit hochrangigen Möbeln und Einrichtungsstücken ausgezeichnet versehen sind, sei es möglich, das Leben zu führen, wenn die Lehrer und Erforscher nur mit ihren Handgepäcken in die Wohnungen eintreten.

151021 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Wissenschaftlerwohnviertel Mirae - 10 - 위대한 당의 과학중시, 인재중시사상과 사회주의조선의 위력을 힘있게 과시하며 웅장화려하게 솟아오른 선군시대의 기념비적창조물 경애하는 김정은동지께서 사회주의문명국의 체모에 맞게 훌륭히 완공된 미래과학자거리를 돌아보시였다 151021 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Wissenschaftlerwohnviertel Mirae - 11 - 위대한 당의 과학중시, 인재중시사상과 사회주의조선의 위력을 힘있게 과시하며 웅장화려하게 솟아오른 선군시대의 기념비적창조물 경애하는 김정은동지께서 사회주의문명국의 체모에 맞게 훌륭히 완공된 미래과학자거리를 돌아보시였다 151021 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Wissenschaftlerwohnviertel Mirae - 12 - 위대한 당의 과학중시, 인재중시사상과 사회주의조선의 위력을 힘있게 과시하며 웅장화려하게 솟아오른 선군시대의 기념비적창조물 경애하는 김정은동지께서 사회주의문명국의 체모에 맞게 훌륭히 완공된 미래과학자거리를 돌아보시였다 151021 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Wissenschaftlerwohnviertel Mirae - 13 - 위대한 당의 과학중시, 인재중시사상과 사회주의조선의 위력을 힘있게 과시하며 웅장화려하게 솟아오른 선군시대의 기념비적창조물 경애하는 김정은동지께서 사회주의문명국의 체모에 맞게 훌륭히 완공된 미래과학자거리를 돌아보시였다

Er schätzte hoch ein, dass die Rastplätze und Sportparks eigenartig gestaltet sind, damit sich die Bewohner nach Herzenslust erholen und trainieren können, und dass die Begrünung des Wohnviertels und auch der Uferbau des Flusses Taedong ja ohne Beanstandungen geleistet wurden.

Beim mehrmaligen Anblick dieses Wohnviertels sagte er voller Freude, dass ein in der Welt rühmenswertes Gefilde errichtet wurde und so sich die Stadt Pyongyang, die Hauptstadt der Revolution, als Zentrum der Zivilisation unseres Vaterlandes noch großartiger und schöner verwandelte.

151021 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Wissenschaftlerwohnviertel Mirae - 15 - 위대한 당의 과학중시, 인재중시사상과 사회주의조선의 위력을 힘있게 과시하며 웅장화려하게 솟아오른 선군시대의 기념비적창조물 경애하는 김정은동지께서 사회주의문명국의 체모에 맞게 훌륭히 완공된 미래과학자거리를 돌아보시였다 151021 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Wissenschaftlerwohnviertel Mirae - 14 - 위대한 당의 과학중시, 인재중시사상과 사회주의조선의 위력을 힘있게 과시하며 웅장화려하게 솟아오른 선군시대의 기념비적창조물 경애하는 김정은동지께서 사회주의문명국의 체모에 맞게 훌륭히 완공된 미래과학자거리를 돌아보시였다

Er bemerkte, dass die 521. Division der KVA für dieses Wohnviertel organisiert wurde. Er würdigte hoch die Armeeangehörigen, die als Bannerträger und Muster im Ringen um die Durchsetzung der Ideologie der Partei und den Schutz derer Politik die groß angelegten Bauobjekte wie Bau der superhohen Wohnhäuser auf sich genommen, den Offensivgeist „In einem Zug“ zur Geltung gebracht uns so den kämpferischen Geist unserer Volksarmee kräftig demonstriert haben.

Er gab im Namen der PdAK seinen Dank den Truppen, Einheiten, Erbauern und Unterstützern, die sich an dieser Bauarbeit beteiligten.

Er wies auf die Einweihung des Wissenschaftlerwohnviertels Mirae hin.

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 1

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 2

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 3