Spitze | Vorortanleitungen

Marschall KIM JONG UN verkündet Aufbau des Ryomyong- (Morgendämmerungs-) Wohnviertels

Posted on März 18, 2016 von vorortanleitungen

160318 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN verkündet Aufbau des Ryomyong- (Morgendämmerungs-) Wohnviertels - 01 - 경애하는 김정은동지께서 려명거리건설을 선포하시고 건설에서 나서는 강령적인 과업들을 제시하시였다

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN, Erster Sekretär der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees der DVR Korea und Oberster Befehlshaber der KVA, verkündete vor Ort den Aufbau des Ryomyong-Wohnviertels, das zwischen dem Sonnenpalast Kumsusan und der Kreuzung Ryonghung errichtet wird; dann stellte er dementsprechende programmatische Aufgaben.

Vor Ort blickte er dem Sonnenpalast Kumsusan, der heiligsten Stätte des Juche, wo
KIM IL SUNG und KIM JONG IL in ewiger Gestalt aufgebahrt liegen, und dem Hügel Ryongnam, auf dem KIM JONG IL das historische Gelöbnis „Dir, Korea, will ich zum Ruhm verhelfen“ abgelegt hatte; dabei schlug er mit Warmherzigkeit vor, das Wohnviertel, das am sinnvollen Ort, wo die Morgendämmerung der koreanischen Revolution anbricht, gebaut wird, als das „Ryomyong-Wohnviertel“ zu benennen.

Beim Blick auf Projekt für Ryomyong-Wohnviertel, dessen Vogelperspektive und Sandkastenmodell gab er wertvolle Hinweise dazu, das Wohnviertel als monumentales Schaffenswerk, das die Idee unserer Partei über die Wertschatzung der Wissenschaft und der Talente und die Macht des sozialistischen Korea kräftig demonstriert, zu errichten.

160318 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN verkündet Aufbau des Ryomyong- (Morgendämmerungs-) Wohnviertels - 10 - 경애하는 김정은동지께서 려명거리건설을 선포하시고 건설에서 나서는 강령적인 과업들을 제시하시였다

Er meinte, mit Befehl des Obersten Befehlshabers der KVA die Armeeangehörigen, die am Bau des Wissenschaftlerwohnviertels Mirae teilgenommen haben, erneut für den Bau des Ryomyong-Wohnviertels schicken zu lassen; er wies darauf hin, dass im Rahmen der ganzen Partei, des ganzen Staates und der ganzen Gesellschaft dieser Bau aktiv unterstützt werden und bei dieser Arbeit das Kabinett, die Ministerien und andere zentrale Organe an der Spitze stehen sollten.

Er bemerkte, der Bau des Ryomyong-Wohnviertels sei erbitterte Konfrontation mit den US-Imperialisten und den ihnen hörigen Kräften; er appellierte mit Nachdruck, in diesem Jahr dieses Wohnviertel auf jeden Fall aufzubauen, so die Armee und das Volk Koreas Siegeszuversicht und Optimismus zu geben und Macht Koreas – Mit Blick in helle und lichtvolle Zukunft unseren anschaulichen Weg zu gestalten – , unbesiegbare Tradition von Juche-Korea, die die Welt weder wissen noch verstehen kann, wiederholt zu demonstrieren.

Fernsehnachricht der Vor-Ort-Anleitung

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 1

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 2

160318 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN verkündet Aufbau des Ryomyong- (Morgendämmerungs-) Wohnviertels - 03 - 경애하는 김정은동지께서 려명거리건설을 선포하시고 건설에서 나서는 강령적인 과업들을 제시하시였다 160318 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN verkündet Aufbau des Ryomyong- (Morgendämmerungs-) Wohnviertels - 08 - 경애하는 김정은동지께서 려명거리건설을 선포하시고 건설에서 나서는 강령적인 과업들을 제시하시였다

Marschall KIM JONG UN besichtigte erfolgreiche Simulation des Wiedereintritts der ballistischen Rakete in die Erdatmosphäre

Posted on März 15, 2016 von vorortanleitungen

160315 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte eine erfolgreiche Simulation des Wiedereintritts der ballistischen Rakete in die Atmosphäre - 05 - 경애하는 김정은동지께서 탄도로케트 대기권재돌입환경모의시험을 지도하시였다

Unseren Wehrwissenschaftlern und -technikern, die unter der persönlichen Anleitung von KIM JONG UN in vergangenen Jahren sehr anstrengende Forschungsarbeit durchgeführt hatten, gelang es, mit eigener Kraft und Technik einheimische Wärmeschutzstoffe für Raketenbau zu entwickeln.

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN, Erster Sekretär der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees der DVRK und Oberster Befehlshaber der KVA, erteilte den Befehl dazu, Simulation für Beurteilung der Wärmestabilität und des Erosionsgrades von Wärmeschutzanstrichstoffen der Sprengkörperspitze der ballistischen Rakete, die mit unserer eigenen Kraft und Technik projektiert und hergestellt wurde, durchzuführen. Vor Ort leitete er die Simulation des Wiedereintritts der Sprengkörperspitze der ballistischen Rakete an.

In dieser Simulation wurden unter dem hohen Druck und Wärmefluss, welche von der aerodynamischen Erwärmung beim Wiedereintritt der ballistischen Rakete in die Erdatmosphäre verursacht werden, die Tiefe der Erosion der Spitze und deren Innentemperatur gemessen und dadurch die Sicherheit in Hinsicht auf wärmedynamischen Struktur der entwickelten Wärmeschutzstoffe bestätigt. Die Ergebnisse erreichten alle technischen Werte befriedigend.

Durch diese Simulation wurde die Sicherheit der wärmedynamischen Struktur der Spitze unter dem Druck, ähnlich wie in realen Verhältnissen beim Wiedereintritt, und auch im Wärmefluss, rund 5fach größer als in realen Verhältnissen, bestätigt. Daraufhin ist es möglich, die Zuverlässigkeit des Wiedereintritts des Sprengkörpers der interkontinentalen ballistischen Rakete sicherlich zu gewährleisten.

160315 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte eine erfolgreiche Simulation des Wiedereintritts der ballistischen Rakete in die Erdatmosphäre - 03 - 경애하는 김정은동지께서 탄도로케트 대기권재돌입환경모의시험을 지도하시였다 160315 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte eine erfolgreiche Simulation des Wiedereintritts der ballistischen Rakete in die Atmosphäre - 08 - 경애하는 김정은동지께서 탄도로케트 대기권재돌입환경모의시험을 지도하시였다 160315 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte eine erfolgreiche Simulation des Wiedereintritts der ballistischen Rakete in die Erdatmosphäre - 02 - 경애하는 김정은동지께서 탄도로케트 대기권재돌입환경모의시험을 지도하시였다 160315 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte eine erfolgreiche Simulation des Wiedereintritts der ballistischen Rakete in die Atmosphäre - 09 - 경애하는 김정은동지께서 탄도로케트 대기권재돌입환경모의시험을 지도하시였다

KIM JONG UN drückte seine große Zufriedenheit damit aus und schätzten die zuverlässigen Wehrwissenschaftler und -techniker sowie die Arbeiter im betreffenden Bereich hoch ein, die sich die revolutionären Linie der Partei für die parallele Entwicklung zu Herzen nahmen und in diesem Jahr, in dem der VII. Parteitag der PdAK stattfindet, auf den Gebieten Raketen- und Atomtechnik große Fortschritte erzielt haben.

Dann sagte er, für weitere Erhöhung der Zuverlässigkeit der Fähigkeiten zum atomaren Angriff würden Explosionsversuch des atomaren Sprengkörpers und Startversuch von verschiedenartigen ballistischen Raketen, welche in der Lage sind, mit atomaren Sprengkörpern zu versehen, innerhalb kurzer Frist durchgeführt werden. Er wies dem betreffenden Bereich darauf hin, dementsprechende Vorbereitungen lückenlos zu treffen.

Fernsehnachricht der Vor-Ort-Anleitung

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun

160315 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte eine erfolgreiche Simulation des Wiedereintritts der ballistischen Rakete in die Atmosphäre - 01 - 경애하는 김정은동지께서 탄도로케트 대기권재돌입환경모의시험을 지도하시였다 160315 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte eine erfolgreiche Simulation des Wiedereintritts der ballistischen Rakete in die Erdatmosphäre - 01 - 경애하는 김정은동지께서 탄도로케트 대기권재돌입환경모의시험을 지도하시였다 160315 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte eine erfolgreiche Simulation des Wiedereintritts der ballistischen Rakete in die Atmosphäre - 02 - 경애하는 김정은동지께서 탄도로케트 대기권재돌입환경모의시험을 지도하시였다 160315 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte eine erfolgreiche Simulation des Wiedereintritts der ballistischen Rakete in die Erdatmosphäre - 05 - 경애하는 김정은동지께서 탄도로케트 대기권재돌입환경모의시험을 지도하시였다

Marschall KIM JONG UN gab ein feierliches Bankett für die Wissenschaftler, Techniker, Arbeiter und Funktionäre zum erfolgreichen Start von „Kwangmyongsong 4“

Posted on Februar 15, 2016 von vorortanleitungen

160215 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Ein Bankett zu Ehren des gelungenen Startes von Kwangmyongsong -4 - 08 - 경애하는 김정은동지를 모시고 《광명성－４》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들을 환영하는 연회가 성대히 진행되였다

Das Zentralkomitee der Partei der Arbeit Koreas gab am 13. Februar das feierliche Bankett für die Wissenschaftler, Techniker, Arbeiter und Funktionäre, die zum erfolgreichen Start von „Kwangmyongsong 4“ beigetragen hatten.

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN war beim Bankett anwesend.

Zugegen waren auch Kim Yong Nam, Hwang Pyong So, Pak Pong Ju wie auch andere verantwortliche Partei-, Staats- und Armeefunktionäre.

Eingeladen wurden dazu die Wissenschaftler, Techniker, Arbeiter und Funktionäre, die zum erfolgreichen Start des Erdbeobachtungssatelliten „Kwangmyongsong 4“ beigetragen hatten.

Vor dem Bankettsaal stand die Ehrenformation der Land-, See- und Luft- und Luftabwehrstreitkräfte der KVA sowie der Roten Arbeiter-und-Bauern-Wehr in Reih und Glied.

Marschall KIM JONG UN kam zusammen mit Ri Sol Ju in Mokran-Haus an und schritt mit den oben erwähnten Wissenschaftlern, Technikern, Arbeitern und Funktionären die Ehrenformation ab.

Er gratulierte den Beiträgern dazu, durch erfolgreichen Start des Erdbeobachtungssatelliten „Kwangmyongsong 4“ unvergängliche Verdienste von
KIM IL SUNG und KIM JONG IL, die ein mächtiges Sprungbrett zur sprunghaften Entwicklung der Raumfahrtwissenschaft und -technik des Landes geschaffen hatten, vor aller Welt erstrahlen zu lassen und die Richtigkeit und Lebenskraft der Politik unserer Partei auf die Bevorzugung der Wissenschaft und Technik und das souveräne Recht und unerschöpfliche große Macht des starken Landes von Paektusan nochmals zu demonstrieren.

Marschall KIM JONG UN hielt bedeutsame Gratulationsrede.

Er erwähnte, er gratuliere von ganzem Herzen den Weltraumerobern, die unter der Aufmerksamkeit der ganzen Welt durch völlig erfolgreichen Start des Erdbeobachtungssatelliten „Kwangmyongsong 4“ die Würde und Autorität ihres großen Staates und den unbeugsamen Geist ihres starken und mutigen Volkes vor ganzem Weltall beneidenswert demonstriert haben. Er drückte in Vertretung der Partei, des Staates und der Armee seinen warmen Dankesgruß aus.

Er bemerkte, in den weiten Weltraum den Satelliten, ein Produkt des Kampfes für das Erreichen der Spitze und des Prinzips der Eigenentwicklung, gestartet zu haben, das habe zum Ziel, unserem Volk nationale Würde und ebensolchen Stolz einzuflößen.

Dann schlug er vor, das Glas zu trinken auf unsere Wissenschaftler, Techniker, Arbeiter und Funktionäre, die einen großen Erfolg beim Start des Satelliten koreanischer Prägung erreicht haben, auf noch größeren Sieg bei der Weltraumeroberung und darauf, zusammen mit dem Volk des ganzen Landes die heutige Siegesfreude zu teilen.

Beim Bankett gab es die Aufführung der Moranbong-Band zum erfolgreichen Start des „Kwangmyongsong 4“.

Fernsehnachricht

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 1

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 2

160215 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Ein Bankett zu Ehren des gelungenen Startes von Kwangmyongsong -4 - 01 - 경애하는 김정은동지를 모시고 《광명성－４》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들을 환영하는 연회가 성대히 진행되였다 160215 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Ein Bankett zu Ehren des gelungenen Startes von Kwangmyongsong -4 - 02 - 경애하는 김정은동지를 모시고 《광명성－４》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들을 환영하는 연회가 성대히 진행되였다 160215 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Ein Bankett zu Ehren des gelungenen Startes von Kwangmyongsong -4 - 03 - 경애하는 김정은동지를 모시고 《광명성－４》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들을 환영하는 연회가 성대히 진행되였다 160215 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Ein Bankett zu Ehren des gelungenen Startes von Kwangmyongsong -4 - 04 - 경애하는 김정은동지를 모시고 《광명성－４》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들을 환영하는 연회가 성대히 진행되였다 160215 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Ein Bankett zu Ehren des gelungenen Startes von Kwangmyongsong -4 - 05 - 경애하는 김정은동지를 모시고 《광명성－４》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들을 환영하는 연회가 성대히 진행되였다 160215 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Ein Bankett zu Ehren des gelungenen Startes von Kwangmyongsong -4 - 06 - 경애하는 김정은동지를 모시고 《광명성－４》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들을 환영하는 연회가 성대히 진행되였다 160215 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Ein Bankett zu Ehren des gelungenen Startes von Kwangmyongsong -4 - 07 - 경애하는 김정은동지를 모시고 《광명성－４》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들을 환영하는 연회가 성대히 진행되였다 160215 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Ein Bankett zu Ehren des gelungenen Startes von Kwangmyongsong -4 - 09 - 경애하는 김정은동지를 모시고 《광명성－４》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들을 환영하는 연회가 성대히 진행되였다 160215 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Ein Bankett zu Ehren des gelungenen Startes von Kwangmyongsong -4 - 10 - 경애하는 김정은동지를 모시고 《광명성－４》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들을 환영하는 연회가 성대히 진행되였다 160215 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Ein Bankett zu Ehren des gelungenen Startes von Kwangmyongsong -4 - 11 - 경애하는 김정은동지를 모시고 《광명성－４》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들을 환영하는 연회가 성대히 진행되였다 160215 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Ein Bankett zu Ehren des gelungenen Startes von Kwangmyongsong -4 - 12 - 경애하는 김정은동지를 모시고 《광명성－４》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들을 환영하는 연회가 성대히 진행되였다 160215 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Ein Bankett zu Ehren des gelungenen Startes von Kwangmyongsong -4 - 13 - 경애하는 김정은동지를 모시고 《광명성－４》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들을 환영하는 연회가 성대히 진행되였다 160215 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Ein Bankett zu Ehren des gelungenen Startes von Kwangmyongsong -4 - 14 - 경애하는 김정은동지를 모시고 《광명성－４》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들을 환영하는 연회가 성대히 진행되였다 160215 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Ein Bankett zu Ehren des gelungenen Startes von Kwangmyongsong -4 - 15 - 경애하는 김정은동지를 모시고 《광명성－４》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들을 환영하는 연회가 성대히 진행되였다

Marschall KIM JONG UN besichtigte den Landwirtschaftsbetrieb Nr. 1116 der 810. Truppe der KVA

Posted on August 13, 2015 von vorortanleitungen

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN, Erster Sekretär der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees der DVRK und Oberster Befehlshaber der KVA, suchte den der 810. Truppe der KVA unterstehenden Landwirtschaftsbetrieb Nr. 1116 auf.

Er sagte, er habe diesen Landwirtschaftsbetrieb aufgesucht, weil er über den Bericht vom hiesigen versuchsweise gezüchteten Futtergras sehr froh ist; er war auf dem Feld sehr zufrieden, indem er das hochwüchsig gezüchtete Futtergras mehrmals ansah.

Er meinte, es sei rühmenswert, dass diesem Landwirtschaftsbetrieb die Versuchszucht vom Futtergras mit sehr hohem Nährwert und Ernteertrag gelungen hat; er bezeichnete persönlich dieses Gras als „Aeguk-Gras“ (patriotisches Gras).

Er erkundigte sich eingehend nach der Ernährungseigenschaft und Züchtungsmethode von diesem Gras.

Er wies darauf hin, dass dieser Landwirtschaftsbetrieb auf die Mehrung vom Saatgut große Kraft legen, damit in allen Orten wie in den von Führungsverdiensten von KIM IL SUNG und KIM JONG IL zeugenden Einheiten und der Viehzuchtbasis im Gebiet Sepho, wo die Grasfresser gezüchtet werden, das Aeguk-Gras gezüchtet wird, und wissenschaftlich-technische Einführung fertig machen und an diese Einheiten senden sollte, damit sorgsame Züchtung und Pflege vorgenommen werden.

An jenem Tag sah er auch die Bohnenpflanze und das Elitesaatgut vom Mais an, die in diesem Landwirtschaftsbetrieb versuchsweise gezüchtet werden.

Er bemerkte, dass dieser Landwirtschaftsbetrieb durch aktive Einführung der fortgeschrittenen Agrarwissenschaft und -technik ertragreiche Sorten gewonnen hat, die den Besonderheiten unseres Landes entsprechen, beim üngünstigen Wetter hohe und sichere Erträge erzielen und starke Widerstandsfähigkeit gegen Pflanzenkrankheiten und -schädlinge und kurze Vegetationsperiode haben. So habe er die Richtigkeit und Lebenskraft des Kurses unserer Partei auf die Erneuerung von Saatgut in Wirklichkeit bewiesen. Er unterstrich, dass alle Einheiten diesem Landwirtschaftsbetrieb in Erfahrungen nacheifern sollten.

Er drückte seine Erwartung und Überzeugung davon aus, dass die hiesigen Funktionäre, Parteimitglieder und Werktätigen den Stolz und die Würde, im Versuchsfarm des Zentralkomitees der Partei zu arbeiten, zutiefst beherzigen, ihrer ehrenvollen Mission und Hauptaufgabe vollauf gerecht und so im Kampf für entscheidende Lösung der Ernährungsfrage des Volkes weiterhin an der Spitze stehen werden.

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 1

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 2

Marschall KIM JONG UN besichtigte den Landwirtschaftsbetrieb Nr. 1116 der 810. Truppe der KVA

Posted on Juni 1, 2015 von vorortanleitungen

Er besichtigte den neu gebauten Raum für die Erziehung anhand historischer und revolutionärer Gedenkmaterialien und unterstrich, es sei unerlässlich, dass durch lückenlose Erziehungsarbeit unter der Belegschaft im Kampf dafür, das erhabene Vorhaben von KIM JONG IL in die Wirklichkeit erblühen zu lassen, ihre hohe Loyalität und patriotische Selbstlosigkeit bekundet werden.

Bei der Besichtigung des Saatgutinstituts, Versuchswerks, der Versuchs- und der Anbaufelder erkundigte er sich eingehend nach der Erforschung der Saatgutzüchtung und der Verwaltung des Landwirtschaftsbetriebs.

Er war damit sehr zufrieden, dass die Funktionäre, Wissenschaftler, Forscher des betreffenden Bereichs und Landwirtschaftsbetriebs und die hiesige Belegschaft bei der wissenschaftlich fundierten Saatgutzucht viele Erfolge erreicht haben.

Er bewies den hiesigen Funktionären das größte Vertrauen, dieser Landwirtschaftsbetrieb, auf den KIM JONG IL große Aufmerksamkeit gerichtet hatte und für den er auch erstrangige Aufmerksamkeit zeigt, sei der Versuchsbetrieb des Zentralen Komitees der Partei; er sagte, um in der Landwirtschaft, der Hauptstoßfront bei der Verteidigung des Sozialismus, einen glanzvollen Erfolg zu erreichen, solle der hiesige Versuchslandwirtschaftsbetrieb bei der konsequenten Durchsetzung des Kurses der Partei auf die Erneuerung der Saatgutzucht weiterhin an der Spitze stehen.

Er unterstrich, es sei notwendig, mehrere ertragreiche Sorten mit starker Resistenz gegen Krankheiten und Schadinsekten und kurzer Wachstumszeit zu gewinnen, welche der Eigenschaft unseres Landes mit beschränkter Ackerfläche entsprechen und trotz ungünstigen Klimas wie Dürre und Kälte große und sichere Ernte gewährleisten.

Er drückte seine Erwartung und Überzeugung darüber aus, dass die hiesigen Parteimitglieder und Werktätigen ihrer Mission und Hauptaufgabe vollauf gerecht werden, um patriotische Selbstlosigkeit und Verdienste von KIM IL SUNG und KIM JONG IL, die zeitlebens die Feldwege des ganzen Landes ununterbrochen gingen, für immer erstrahlen zu lassen; er ließ sich mit ihnen zum Andenken fotografieren.

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 1

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 2