Produkte | Vorortanleitungen

Genosse KIM JONG UN besuchte den Kosmetikbetrieb Sinuiju

Posted on Juli 1, 2018 von vorortanleitungen

Der hochverehrte Oberste Führer Genosse KIM JONG UN, Vorsitzender der PdAK, Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der DVR Korea und Oberster Befehlshaber der KVA, leitete mit seiner Ehefrau Ri Sol Ju die Arbeit des Kosmetikbetriebs Sinuiju vor Ort an.

Er besichtigte zuerst den Erziehungsraum mit den revolutionären historischen Materialien und das Kabinett Entwicklungsgeschichte.

Beim langen Rundgang durch den Betrieb, darunter die Abteilungen für Seifen, Grundkosmetika und Kosmetika, den Musterraum sowie die Ausstellung für Kosmetika mit Marke „Pomhyanggi“, erkundigte er sich eingehend nach der Produktion der Kosmetika und der Modernisierung des Betriebes.

Er schätzte hoch ein, dass in diesem Betrieb in kurzer Frist die Produktionstechnologien für Kosmetika, in denen die Automatisierung, Entkeimung und Entstaubung verwirklicht wurden, auf modernisierte Weise ausgestattet wurden.

Er würdigte, dieser Betrieb sei einer, der zur Entwicklung der Leichtindustrie des Landes großen Beitrag leistet, und die Funktionäre und Belegschaft des Betriebes entfalten den Kampf dafür, durch massenhafte technische Innovation die berühmten Produkte noch mehr herzustellen, und produzieren die qualitätsgerechten Kosmetika, die unser Volk gern sucht und zuallererst gern verbraucht, in großer Menge.

Marschall KIM JONG UN leitete den Fischereibetrieb Nr. 15 der KVA vor Ort an

Posted on Dezember 15, 2016 von vorortanleitungen

161215-%ec%a1%b0%ec%84%a0%ec%9d%98-%ec%98%a4%eb%8a%98-kim-jong-un-marschall-kim-jong-un-leitete-den-fischereibetrieb-nr-15-der-kva-vor-ort-an-01-%ea%b2%bd%ec%95%a0%ed%95%98%eb%8a%94

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN, Vorsitzender der PdAK, Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der DVR Korea und Oberster Befehlshaber der KVA, leitete den Fischereibetrieb Nr. 15 in der KVA, wo gemäß der Zeit der Wissensökonomie und dem Aussehen eines sozialistischen zivilisierten Staates die Innovation und Modernisierung vorgenommen wurden und ein nie da gewesenes reiches Fanggut eingebracht wurde.

Er gab warmherzig die Hand den Kommandeuren der Truppe und den Funktionären des Fischereibetriebes und lobte, dass sie dazwischen große Anstrengungen dafür unternommen haben, mehr Fische zu fangen und den Betrieb in moderne Fischereibasis zu verwandeln, die entsprechend der Küstenlandschaft auch in der fernen Zukunft keinen Anlass für Beanstandung gibt.

Auf einem mit Fisch voll beladenen und eingelaufenen Schiff gab er unbefangen den Fischern die Hand und erkundigte sich eingehend nach ihren Arbeitsanstrengungen und den Schwierigkeiten ihres Lebens.

Beim Rundgang durch viele Orte in diesem Betrieb informierte er sich ausführlich über die Innovation und Modernisierung, Leistungen beim Fischfang und der Speicherung von Fischen und deren Versorgung.

161215-%ec%a1%b0%ec%84%a0%ec%9d%98-%ec%98%a4%eb%8a%98-kim-jong-un-marschall-kim-jong-un-leitete-den-fischereibetrieb-nr-15-der-kva-vor-ort-an-02-%ea%b2%bd%ec%95%a0%ed%95%98%eb%8a%94

Beim Anblick der Arbeit der Belegschaft in einer Verarbeitungsstätte stellte er die Aufgabe dafür, in alle Verarbeitungsprozesse eine vollautomatische Fließstraße mit Robotern auf hohem Niveau einzuführen, so die Arbeitskräfte einzusparen und zugleich hygienische Sicherheit konsequent zu gewährleisten.

Bei der Besichtigung der Dispatcherzentrale erkundigte er sich eingehend nach dem System für Analyse und Auswertung der Informationen über die Marineumwelt, dem Lenkungssystem auf dem Meer, dem Kontrollsystem für die Fischverarbeitungsausrüstungen und dem Stromüberwachungssystem, die der Fischereibetrieb mit dem Ziel – Verwissenschaftlichung sowie die Einführung der IT in die Produktion und Betriebstätigkeit wie Suche nach der Fangstätte und Fischfang gemäß den Forderungen der Zeit der Wissensökonomie auf hohem Niveau zu verwirklichen – eingeführt hat.

161215-%ec%a1%b0%ec%84%a0%ec%9d%98-%ec%98%a4%eb%8a%98-kim-jong-un-marschall-kim-jong-un-leitete-den-fischereibetrieb-nr-15-der-kva-vor-ort-an-08-%ea%b2%bd%ec%95%a0%ed%95%98%eb%8a%94

Er besichtigte den Raum für die Erziehung mit historischen revolutionären Gegenständen und das Kabinett Entwicklungsgeschichte, das Kulturhaus, den Raum für Verbreitung von Wissenschaft und Technik und den Erholungsheim.

Er gab wertvolle Hinweise, die bei der Betriebsführung als Richtschnur gelten.

Er drückte seine Erwartung und Überzeugung davon aus, dass die hiesigen Funktionäre und die Belegschaft auch im nächsten Jahr mehr Fische fangen und so bei der Durchsetzung der Politik der Partei über die Fischwirtschaft an der Spitze stehen werden. Dann ließ er sich mit ihnen zum Andenken fotografieren.

Fernsehnachricht der Vor-Ort-Anleitung

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 1

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 2

Genosse KIM JONG UN besichtigte die Souvenirfabrik der Historischen Revolutionären Gedenkstätte Mangyongdae

Posted on Oktober 7, 2016 von vorortanleitungen

161007-%ec%a1%b0%ec%84%a0%ec%9d%98-%ec%98%a4%eb%8a%98-kim-jong-un-genosse-kim-jong-un-besichtigte-die-souvenirfabrik-der-historischen-revolutionaeren-gedenkstaette-mangyongdae-04-%ea%b2%bd

Der hochverehrte Genosse KIM JONG UN, Vorsitzender der PdAK, Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der DVR Korea und Oberster Befehlshaber der KVA, leitete die Arbeit des Souvenirbetriebs für Historische Revolutionäre Gedenkstätte Mangyongdae vor Ort an.

Er besichtigte das Kabinett Entwicklungsgeschichte.

Beim Rundgang durch die Produktionstechnologien für Verschluss, für Erzeugnisse aus Melaminharz und für Souvenirs und den Raum für Exemplare erkundigte er sich eingehend nach der Produktion und der Qualität der Erzeugnisse.

Er drückte große Zufriedenheit damit aus, dass im Betrieb das moderne technische Verfahren zur Massenproduktion der Kunststoff- und Metallreißverschlüsse für die Mappen, Schuhe und Sportartikel neu gestaltet ist und die Produktion in vollem Gang ist.

Er bemerkte, die Mission dieses Betriebes sei wichtig, und stellte dem Betrieb die Aufgaben.

161007-%ec%a1%b0%ec%84%a0%ec%9d%98-%ec%98%a4%eb%8a%98-kim-jong-un-genosse-kim-jong-un-besichtigte-die-souvenirfabrik-der-historischen-revolutionaeren-gedenkstaette-mangyongdae-01-%ea%b2%bd

Er brachte seine Erwartung und Überzeugung darüber zum Ausdruck, dass die Funktionäre und die Belegschaft des Betriebes richtige Auffassung von dem Volk haben und die qualitätsgerechten Gebrauchsgüter für das Volks produzieren, die dem Geschmack und dem Schönheitsgefühl des Volkes entsprechen, bei ihm beliebt sind und von ihm anerkannt werden, wodurch sie im Kampf für die Verbesserung des Volkslebens ihrer Verantwortung und Hauptmission vollauf gerecht werden. Und er ließ sich mit ihnen zum Andenken fotografieren.

Fernsehnachricht der Vor-Ort-Anleitung

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 1

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 2

161007-%ec%a1%b0%ec%84%a0%ec%9d%98-%ec%98%a4%eb%8a%98-kim-jong-un-genosse-kim-jong-un-besichtigte-die-souvenirfabrik-der-historischen-revolutionaeren-gedenkstaette-mangyongdae-07-%ea%b2%bd 161007-rs-kim-jong-un-genosse-kim-jong-un-besichtigte-die-souvenirfabrik-der-historischen-revolutionaeren-gedenkstaette-mangyongdae-05-%ea%b2%bd%ec%95%a0%ed%95%98%eb%8a%94-%ea%b9%80%ec%a0%95 161007-%ec%a1%b0%ec%84%a0%ec%9d%98-%ec%98%a4%eb%8a%98-kim-jong-un-genosse-kim-jong-un-besichtigte-die-souvenirfabrik-der-historischen-revolutionaeren-gedenkstaette-mangyongdae-14-%ea%b2%bd 161007-rs-kim-jong-un-genosse-kim-jong-un-besichtigte-die-souvenirfabrik-der-historischen-revolutionaeren-gedenkstaette-mangyongdae-01-%ea%b2%bd%ec%95%a0%ed%95%98%eb%8a%94-%ea%b9%80%ec%a0%95

Genosse KIM JONG UN besichtigte das Maschinenkombinat „18. Januar“

Posted on August 10, 2016 von vorortanleitungen

160810 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Genosse KIM JONG UN besichtigte das Maschinenkombinat '18. Januar' - 03 - 경애하는 김정은동지께서 1월18일기계종합공장을 현지지도하시였다

Der hochverehrte Genosse KIM JONG UN, Vorsitzender der PdAK, Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der DVR Korea und Oberster Befehlshaber der KVA, leitete die Arbeiten beim Maschinenkombinat „18. Januar“ vor Ort an.

Beim Rundgang durch viele Technologien wie Bearbeitung und Montage erkundigte er sich eingehend nach der Produktion und der Qualität der Maschinen.

Er bemerkte, die Leistungen der in diesem Kombinat in Serie hergestellten Maschinen haben sich gegenüber früher viel verbessert und können mit weltweit berühmten Produkten in Qualität offen konkurrieren, und drückte dabei große Zufriedenheit aus.

160810 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Genosse KIM JONG UN besichtigte das Maschinenkombinat '18. Januar' - 01 - 경애하는 김정은동지께서 1월18일기계종합공장을 현지지도하시였다

Er meinte, er sei guter Laune, da er auf den Arbeitsstätten wie Palast, wo die Modernisierung auf einem hohen Stand verwirklicht wurde, die Maschinengetöne zur Produktionssteigerung hörte, und schätzte hoch die Verdienste der Funktionäre, Wissenschaftler, Techniker und Arbeiter dieses Kombinats, die die völlig mit eigener Technik und einheimischen Rohstoffen die Maschinen von Weltgeltung entwickeln und erzeugen.

Er äußerte, die Mission dieses Kombinats sei sehr wichtig, und stellte dem Kombinat die Aufgaben.

Er besichtigte an jenem Tag auch die Komplexdienstleistungseinrichtung des Kombinats.

Er sagte, sie sei sehr ausgezeichnet und könne nur bei uns, in der Welt der Arbeiterklasse, aufgebaut werden, und die hiesigen Funktionäre und Belegschaft sollten die Dienstleistungen, Verwaltung und Betrieb ununterbrochen verbessern, wodurch die Liebe der Partei den Arbeitern besser zugute kommt.

Die Arbeiter dieses Kombinats sollten wie Mallima-Reiter dynamisch vorwärts schreiten und bei der Produktion von High-Tech-Maschinen, die bei vielen Bereichen der Volkswirtschaft dringend erforderlich sind, einen großen Aufschwung machen. Und er erteilte das Direktive über die Serienproduktion der in diesem Kombinat neu entwickelten und hergestellten modernen Maschinen und weitere kämpferische Aufgaben und traf die Maßnahmen dafür.

Fernsehnachricht der Vor-Ort-Anleitung

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun

160810 - RS - KIM JONG UN - Genosse KIM JONG UN besichtigte das Maschinenkombinat '18. Januar' - 01 - 경애하는 김정은동지께서 1월18일기계종합공장을 현지지도하시였다

Marschall KIM JONG UN besuchte das neue Fischfanggerätekombinat der Armee

Posted on Juli 31, 2016 von vorortanleitungen

160730 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte das neue Fischfanggerätekombinat der Armee - 04 - 경애하는 김정은동지께서 새로 건설된 조선인민군 어구종합공장을 현지지도하시였다

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN, Vorsitzender der PdAK, Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der DVR Korea und Oberster Befehlshaber der KVA, besichtigte das neu gebaute Kombinat für Fischereigeräte in der KVA.

Beim Anblick des Kombinats bemerkte er, es sehe ja so schön aus. Man habe es in kultureller Hinsicht sehr ausgezeichnet aufgebaut. Es sei erkennbar, das Kombinat aussichtsvoll und großzügig aufgebaut zu haben. Er war damit sehr zufrieden.

Er besichtigte den Raum für die Erziehung anhand historischer und revolutionärer Gedenkmaterialien und das Kabinett Entwicklungsgeschichte.

Beim Rundgang durch viele Orte wie Dispatcherraum, Musterraum, Brigaden für die Herstellung von Netzen, Tau und Flossen erkundigte er sich eingehend nach dem technischen Ausrüstungsstand und der Produktion des Kombinats und der Qualität der Produkte.

160730 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte das neue Fischfanggerätekombinat der Armee - 05 - 경애하는 김정은동지께서 새로 건설된 조선인민군 어구종합공장을 현지지도하시였다

Er meinte, die Mission dieses Kombinats sei wichtig, und stellte diesem Kombinat die Aufgaben dafür, die Produktion von Fischereigeräten auf hohem Niveau zu normalisieren und die Qualität der Produkte ständig zu verbessern, den Anteil der einheimischen Rohstoffe zu vermehren und die Materialverbrauchsnormen je Erzeugniseinheit möglicherweise herabzusetzen, nach den Forderungen der technischen Vorschriften und den Standartsteuerungsmethoden die Ausrüstungen in Betrieb zu setzen und wie eigenen Augapfel zu warten und zu pflegen und das technische Qualifikationsniveau der der Belegschaft ständig zu erhöhen.

Er drückte seine Erwartung und Überzeugung darüber aus, dass sich die hiesigen Funktionäre und Belegschaft die Absicht der Partei, die großartige komplexe Produktionsbasis für Fischereigeräte errichtet zu haben, beherzigen und die Flamme zur Normalisierung der Produktion heftig auflodern lassen und so ihrer ehrenvollen Hauptaufgabe vollauf gerecht werden. Und er ließ sich mit ihnen zum Andenken fotografieren.

Fernsehnachricht der Vor-Ort-Anleitung

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 1

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 2

160730 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte das neue Fischfanggerätekombinat der Armee - 09 - 경애하는 김정은동지께서 새로 건설된 조선인민군 어구종합공장을 현지지도하시였다

160730 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte das neue Fischfanggerätekombinat der Armee - 08 - 경애하는 김정은동지께서 새로 건설된 조선인민군 어구종합공장을 현지지도하시였다

Marschall KIM JONG UN besichtigte das modernisierte Lebensmittelkombinat für Sportler Kumkop

Posted on Januar 23, 2016 von vorortanleitungen

160123 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Lebensmittelkombinat für Sportler Kumkop - 07 - 경애하는 김정은동지께서 현대적으로 개건된 금컵체육인종합식료공장을 현지지도하시였다

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN, Erster Sekretär der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees der DVRK und Oberster Befehlshaber der KVA, leitete die Lebensmittelkombinat für Sportler Kumkop (Gold-Pokal [Gold-Cup]) vor Ort an, die entsprechend dem Vorhaben der Partei und den Erfordernissen des Zeitalters der Wissenökonomie auf höchstem Niveau modernisiert wurde.

Er blickte die Fabrik an, die durch den Anbau ohne Erweiterung ihrer Baugrundfläche neu umgebaut worden war, und bemerkte dabei, sie sei völlig neu umgebaut worden, sodass ihre alte Gestalt nirgends zu finden sei.

Dann besichtigte er den neu gestalteten Raum für die Erziehung anhand historischer und revolutionärer Gedenkmaterialien und Kabinett Entwicklungsgeschichte.

Bei seiner Besichtigung der verschiedenen Orte der Fabrik erkundigte er sich ausführlich nach Modernisierungs- und Produktonszustand, Sortimenten der Produkte und deren Qualität.

160123 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Lebensmittelkombinat für Sportler Kumkop - 02 - 경애하는 김정은동지께서 현대적으로 개건된 금컵체육인종합식료공장을 현지지도하시였다

Dabei sagte er, er sei sehr freudig darüber, dass die einheimischen Lebensmittel in allen Produktionsprozessen in großem Maße produziert wurden. Dann schätzte er die Großtaten der Funkitionäre des betreffenden Bereiches, der Fabrik und der Jugendstoßabteilung Sokdojon und deren Belegschaft und Angehörige hoch ein, die entsprechend dem Vorhaben der Partei die Fabrik ausgezeichnet modern umgebaut hatten.

Des Weiteren meinte er, der Schlüssel zu Erfolgen in allen Arbeiten liege voll und ganz darin, wie die Funktionäre ihre Arbeit leisten. Dann lobte er wiederholt die Leistungen der Funktonäre des betreffenden Bereichs und der Fabrik.

Fernsehnachricht der Vor-Ort-Anleitung

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 1

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 2

160123 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Lebensmittelkombinat für Sportler Kumkop - 09 - 경애하는 김정은동지께서 현대적으로 개건된 금컵체육인종합식료공장을 현지지도하시였다 160123 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Lebensmittelkombinat für Sportler Kumkop - 03 - 경애하는 김정은동지께서 현대적으로 개건된 금컵체육인종합식료공장을 현지지도하시였다

Marschall KIM JONG UN besichtigte das Pharmakombinat Jongsong

Posted on Oktober 1, 2015 von vorortanleitungen

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN, Erster Sekretär der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees der DVRK und Oberster Befehlshaber der KVA, leitete das Pharmakombinat Jongsong vor Ort an.

Er besichtigte den Raum für die Erziehung anhand historischer und revolutionärer Gedenkmaterialien.

Er bemerkte, das auf die persönliche Initiative von KIM JONG IL errichtete Pharmakombinat Jongsong habe sich dank seiner sorgfältigen Aufmerksamkeit zu einer führenden modernen Pharmabasis unseres Landes weiterentwickelt, die verschiedenartige Medikamente erforscht, entwickelt und produziert.

Er sah sich verschiedenartige Medikamente aus diesem Kombinat an.

Er sagte, das Kombinat produziere die für die Soldaten und das Volk dringend benötigten Medikamente mit vielen Sortimenten und hohen Wirkungen. Es sei froh, dass die hiesigen Produkte beim Volk zu gutem Ruf kommen.

Anschließend besichtigte er die Lösungsmittelfabrik, die modern erweitert wurde.

Er drückte seine große Zufriedenheit damit aus, dass diese Fabrik über die Produktionstechnologien verfügt, sodass verschiedenartige Lösungsmittel in großer Menge produziert werden, und die Produktion auf einem hohen Niveau normalisiert wird.

Er fuhr fort, dieses Kombinat habe eine wichtige Position in der Pharmaindustrie unseres Landes, und gab wichtige Hinweise für die Betriebsführung.

Er drückte seine Erwartung und Überzeugung davon aus, dass die hiesigen Fuktionäre und Belegschaft gemäß dem Vorhaben der Partei ihrer Verantwortung und Hauptaufgabe vollauf gerecht und dazu beitragen werden, die Vorzüglichkeit und die Macht des sozialistischen Gesundheitssystems maximal zur Geltung zu bringen. Er ließ sich mit ihnen zum Andenken fotografieren.

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 1

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 2

Marschall KIM JONG UN besuchte das Werk für Schwachstromgeräte Pyongyang

Posted on April 9, 2015 von vorortanleitungen

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN, Erster Sekretär der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees der DVRK und Oberster Befehlshaber der KVA, leitet die Arbeit des Pyongyanger Betriebes für elektrische Schwachstromgeräte vor Ort an.

Bei der Besichtigung vom Raum für die Erziehung mit historischer und revolutionärer Gedenkmaterialien sah er die neu darstellten Farbfotos der Generalissimusse an; er meinte, dass dieser Raum gewissenhaft gestaltet und jeder historische Gegenstand und Material das wertvolle Erbe der Revolution sei, das über Generationen hinweg überliefert werden soll.

Beim Rundgang durch viele Orte wie Ausstellungsraum für Erzeugnisse, Verarbeitungsabteilung und Montagehalle erkundigte er sich eingehend nach der Entwicklung neuer Produkte und dem Produktionsstand.

Er war damit sehr zufrieden, dass die hiesigen Arbeiter mit Ambitionen, die Hightech-Schwachstromgeräte, die es in bestehenden technischen Dokumenten nicht gibt und die anderen nicht wagen, herzustellen, die Entwicklung von neuen Erzeugnissen nachdrücklich voranbringen.

An jenem Tag erlebte er im Kulturhaus die Aufführung des künstlerischen Agitproptrupps im Betrieb.

Er drückte seine Erwartung und Überzeugung davon aus, dass hiesige Funktionäre, Wissenschaftler, Techniker und Arbeiter mit vereinter Kraft bei der Entwicklung und Produktion neuer Erzeugnisse die Wunder- und Großtaten vollbringen werden; er ließ sich mit ihnen zum Andenken fotografieren.

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 1

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 2

Marschall KIM JONG UN besichtigte ein Maschinenwerk

Posted on April 1, 2015 von vorortanleitungen

Besuch der Maschinenfabrik, wo Jon Tong Ryol arbeitet

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN, Erster Sekretär der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees der DVR Korea und Oberster Befehlshaber der KVA, leitete die Maschinenfabrik vor Ort an, wo Jon Tong Ryol arbeitet.

Bei der Besichtigung der Maschinenfabrik erkundigte er sich eingehend nach der Entwicklung neuer Produkte und dem Produktionsstand.

Er meinte, dass diese Fabrik die Hightech-Ausrüstungen, die bei der Entwicklung der Maschinenbauindustrie unseres Landes von großer Bedeutung sind, entwickelt und anschließend eine klare Perspektive für deren Serienproduktion eröffnet hat.

Er bemerkte, die Aufgabe und Rolle der Fabrik seien sehr wichtig; er unterstrich, die Fabrik solle das Ringen um einen Sprung der Maschinenbauindustrie des Landes zum höheren Stand energisch vorantreiben.

Anschließend betrachtete er den Testflug von in der Fabrik neu hergestellten Leichtflugzeugen.

Er informierte sich ausführlich über die Strukturen und Leistungen der Leichtflugzeuge und gab Anordnung zum Testflug.

Beim Aufblicken der im blauen Himmel fliegenden Leichtflugzeuge war er damit sehr zufrieden, dass diese Fabrik mit einer langen Geschichte nicht nur Militärflugzeuge, sondern auch verschiedenartige zivile Leichtflugzeuge nach Belieben herstellt.

Er sagte, dass er das von unseren Arbeitern hergestellte Flugzeug persönlich steuern solle, nur dann unsere Wissenschaftler, Techniker und Arbeiter froh darüber sein und den Kampf für die Erreichung der noch höheren Ziele dynamisch entfalten werden; er stieg persönlich auf das Leichtflugzeug und machte den Testflug zu Start und Landung.

Er meinte, die Leistung des von unseren Arbeitern hergestellten Leichtflugzeugs sei sehr stark, dessen Steuerung sehr bequem und das Motorgeräusch sehr regelmäßig; er lobte wiederholt, dass es gut hergestellt wurde.

Er sagte, dass er im Vorjahr auf die Herstellung der Leichtflugzeuge hingewiesen und auch ein Exemplar gegeben hatte. Er würdigte hoch, dass die Funktionäre, Wissenschaftler, Techniker und Arbeiter im betreffenden Bereich, der Maschinenfabrik, wo Jon Tong Ryol arbeitet, den zuständigen Betrieben mit aller Hingabe ihrer schöpferischen Klugheit und ihres Elans ausgezeichnete Leichtflugzeuge gebaut haben, deren Ausrüstungen und Anlagen alle einheimisch sind. Er bat darum, ihnen seinen Gruß zu übermitteln.

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 1

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 2