Der hochverehrte Genosse KIM JONG UN besuchte den Sonnenpalast Kumsusan

161218-%ec%a1%b0%ec%84%a0%ec%9d%98-%ec%98%a4%eb%8a%98-kim-jong-un-genosse-kim-jong-un-besuchte-den-sonnenpalast-kumsusan-%ec%9c%84%eb%8c%80%ed%95%9c-%eb%a0%b9%eb%8f%84%ec%9e%90-%ea%b9%80

Zum 5. Jahrestag des Ablebens des verehrten Genossen KIM JONG IL besuchten am 17. Dezember, dem größten Gedenktag der Nation, verantwortliche Funktionäre der Partei, des Staates und der Armee den Sonnenpalast Kumsusan und bezeigten ihm ihre hehre Ehrerbietung.

Der hochverehrte KIM JONG UN, Vorsitzender der PdAK, Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der DVR Korea und Oberster Befehlshaber der KVA, suchte um 9 Uhr am Vormittag den Sonnenpalast Kumsusan auf.

KIM JONG UN trat in die Halle ein, in der die Standbilder von KIM IL SUNG und KIM JONG IL sind.

161218-rs-kim-jong-un-genosse-kim-jong-un-besuchte-den-sonnenpalast-kumsusan-02-%ec%9c%84%eb%8c%80%ed%95%9c-%eb%a0%b9%eb%8f%84%ec%9e%90-%ea%b9%80%ec%a0%95%ec%9d%bc%eb%8f%99%ec%a7%80

An der beiden Seite der Standbilder standen die Flaggen der Partei, des Staates und der Armee und die Ehrenformation der Land-, See-, Luft- und Luftabwehrstreitkräfte der KVA sowie der Roten Arbeiter-und-Bauern-Wehr hielt die Ehrenwache.

Vor den Standbildern erwies der Kommandeur der Ehrenformation der Land-, See-, Luft- und Luftabwehrstreitkräfte der KVA sowie der Roten Arbeiter-und-Bauern-Wehr den Empfangsgruß.

Vor   den   Standbildern   wurden   der   Blumenkorb   im   Namen   des   Obersten   Führers KIM JONG UN niedergelegt.

Außerdem wurden auch die Blumenkörbe im gemeinsamen Namen des ZK der PdAK, der Zentralen Militärkommission der PdAK, des Komitees für Staatsangelegenheiten der DVRK, des Präsidiums der Obersten Volksversammlung und des Kabinetts der DVRK niedergelegt.

Den Standbildern erwies KIM JONG UN mit den Anwesenden seine hehre Ehrerbietung.

Dann trat er in die Halle ein, in der KIM JONG IL in Gestalt wie zu seinen Lebzeiten aufgebahrt liegt.

Er verneigte sich mit den Anwesenden voller Trauergefühl und in tiefstem Gedenken an ihn.

Die Teilnehmer besichtigten den Raum, in dem die Orden von KIM JONG IL aufbewahrt sind.

Fernsehnachricht

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun

161218-rs-kim-jong-un-genosse-kim-jong-un-besuchte-den-sonnenpalast-kumsusan-01-%ec%9c%84%eb%8c%80%ed%95%9c-%eb%a0%b9%eb%8f%84%ec%9e%90-%ea%b9%80%ec%a0%95%ec%9d%bc%eb%8f%99%ec%a7%80 161218-rs-kim-jong-un-genosse-kim-jong-un-besuchte-den-sonnenpalast-kumsusan-03-%ec%9c%84%eb%8c%80%ed%95%9c-%eb%a0%b9%eb%8f%84%ec%9e%90-%ea%b9%80%ec%a0%95%ec%9d%bc%eb%8f%99%ec%a7%80

Die 4. Tagung der Obersten Volksversammlung in der XIII. Legislaturperiode in Anwesenheit vom Genossen KIM JONG UN

160629 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - 4. Tagung der Obersten Volksversammlung der DVRK in der 13. Legislaturperiode - 02 - 조선민주주의인민공화국 최고인민회의 제13기 제4차회의 진행 - 경애하는 김정은동지께서 회의에 참석하시였다

Am 29. Juni 2016 fand in Pyongyang die 4. Tagung der Obersten Volksversammlung der DVR Korea in der XIII. Legislaturperiode statt.

An der Tagung beteiligten sich die Abgeordneten der Obersten Volksversammlung.

Zugegen waren als Beobachter Funktionäre der Partei-, der bewaffneten und der Staatsorgane, der gesellschaftlichen Organisationen, der Ministerien und der anderen zentralen Organe, der Bereiche Wissenschaft, Bildung, Literatur und Kunst, Gesundheit und Massenmedien.

Auf der Tribüne erschien Kim Jong Un.

Vorsitzender Choe Thae Bok hielt die Eröffnungsrede.

Auf der Tagung wurden die Tagesordnungspunkte beschlossen.

1. Änderung und Ergänzung der Sozialistischen Verfassung der DVR Korea

2. Erwählung von Kim Jong Un zur Führungsspitze der DVR Korea

3. Zusammensetzung des Komitees für die Staatsangelegenheiten der DVR Korea

4. Über die konsequente Erfüllung der von der PdAK dargelegten Fünfjahresstrategie für die staatliche Wirtschaftsentwicklung

5. Organisation des DVRK-Komitees für Friedliche Vereinigung des Vaterlandes

6. Organisatorische Fragen

Auf der Tagung wurde der erste Tagesordnungspunkt besprochen.

Abgeordneter Yang Hyong Sop beleuchtete im Bericht über den ersten Tagesordnungspunkt, dass das Zusammensetzungssystem, der Hauptinhalt und das revolutionäre Prinzip der Sozialistischen Verfassung der DVR Korea wie bisher fortgesetzt und hauptsächlich das Vorwort und der Abschnitt Staatsapparat geändert und ergänzt wurden.

In betreffenden koreanischen Artikeln wurden der „Erste Vorsitzende des Verteidigungskomitees der DVR Korea“ als „Vorsitzender des Komitees für die Staatsangelegenheiten der DVR Korea“, das „Verteidigungskomitee der DVR Korea“ als das Komitee für die Staatsangelegenheiten der DVR Korea, die „Oberste Staatsanwaltschaft“ als die Zentrale Staatsanwaltschaft“ und das „Oberste Gericht“ als das „Zentrale Gericht“ geändert und manche Ausdrücke in Ordnung gebracht.

Angenommen wurde das Gesetz der Obersten Volksversammlung der DVR Korea über den ersten Tagesordnungspunkt.

Die Tagung erörterte den zweiten Tagesordnungspunkt.

Abgeordneter Kim Yong Nam hielt die Rede, in der er vorschlug, Kim Jong Un zum Vorsitzenden des Komitees für die Staatsangelegenheiten der DVRK zu erwählen.

Er unterbreitete der Obersten Volksversammlung, in Widerspiegelung des gesamten Willens aller Abgeordneten, der Offiziere und Soldaten der Volksarmee und des Volkes Kim Jong Un zum Vorsitzenden des Komitees für die Staatsangelegenheiten der DVRK zu erküren.

Dieser Vorschlag fand volle Unterstützung und Zustimmung aller Abgeordneten und Teilnehmer.

Die Versammlung erklärte feierlich, dass Kim Jong Un zum Vorsitzenden des Komitees für die Staatsangelegenheiten der DVRK erkürt wurde.

160629 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - 4. Tagung der Obersten Volksversammlung der DVRK in der 13. Legislaturperiode - 01 - 조선민주주의인민공화국 최고인민회의 제13기 제4차회의 진행 - 경애하는 김정은동지께서 회의에 참석하시였다

Auf der Tagung wurde der dritte Tagesordnungspunkt erörtert.

Nach dem Vorschlag von Kim Jong Un, Vorsitzenden des Komitees für die Staatsangelegenheiten der DVRK, wurden Abgeordnete Hwang Pyong So, Pak Pong Ju und Choe Ryong Hae zu Vizevorsitzenden des Komitees für die Staatsangelegenheiten und Abgeordnte Kim Ki Nam, Pak Yong Sik, Ri Su Yong, Ri Man Gon, Kim Yong Chol, Kim Won Hong, Choe Pu Il und Ri Yong Ho zu dessen Mitgliedern erwählt.

Auf der Tagung wurde der vierte Tagesordnungspunkt zur Debatte gestellt.

Abgeordneter Pak Pong Ju erstattete den Bericht über konsequente Erfüllung der von der PdAK dargelegten Fünfjahresstrategie für die staatliche Wirtschaftsentwicklung.

Anschließend gab es Diskussionsbeiträge.

Die Diskussionsbeiträger erwähnten, die oben genannte Fünfjahresstrategie sei die wissenschafftlich fundierte und revolutionäre Strategie, die gemäß den gesetzmäßigen Forderungen und den realen Bedingungen des sozialistischen Wirtschaftsaufbaus beim Aufbau der Wirtschaftsmacht große Aufschwünge vollbringen lässt, und das Projekt, das den kürzeren Weg zur Gestaltung des starken sozialistischen Staates beleuchtet. Sie drückten ihre Entschlossenheit aus, das Ziel dieser Strategie auf jeden Fall zu erreichen.

Angenommen wurde das Gesetz über den vierten Tagesordnungspunkt „Über konsequente Erfüllung der von der PdAK dargelegten Fünfjahresstrategie für die staatliche Wirtschaftsentwicklung“.

Gefasst wurde der Beschluss der Obersten Volksversammlung über den fünften Tagesordnungspunkt „Organisation des DVRK-Komitees für Friedliche Vereinigung des Vaterlandes“

Nach dem Beschluss wird das DVRK-Komitee für Friedliche Vereinigung des Vaterlandes ins Leben gerufen und das Sekretariat des Komitees für Friedliche Vereinigung des Vaterlandes außer Kraft getreten.

Auf der Tagung wurde der sechste Tagesordnungspunkt „Organisatorische Fragen“ erörtert.

Nach dem Vorschlag des ZK der PdAK wurde Abgeordneter Thae Jong Su bezüglich seiner Amtsveränderung vom Mitglied der Obersten Volksversammlung abberufen und Abgeordnete Kim Yong Chol, Pak Thae Song und Ju Yong Gil zum Mitglied des Präsidiums der Obersten Volksversammlung erkürt.

Nach dem Vorschlag des Vorsitzenden des DVRK-Kabinetts wurden Ri Ju O und Ri Ryong Nam zu Vitzvorsitzenden des Kabinetts und Ko In Ho zum Vizevorsitzenden des Kabinetts und Landwirtschaftsminister ernannt.

Nach dem Vorschlag des ZK der PdAK wurde Abgeordneter Pak Myong Chol bezüglich seiner Amtsveränderung vom Vorsitzenden des Zentralen Gerichts der DVR Korea und Mitglied des Gesetzesausschusses bei der Obersten Volksversammlung abberufen und Abgeordneter Kang Yun Sok zum Vorsitzenden des Zentralen Gerichts der DVR Korea und Mitglied des Gesetzesausschusses bei der Obersten Volksversammlung erwählt.

Vorsitzender Choe Thae Bok hielt die Abschlussrede.

Fernsehnachricht der Tagung

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 1

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 2

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 3

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 4

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 5

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 6

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 7

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 8

160629 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - 4. Tagung der Obersten Volksversammlung der DVRK in der 13. Legislaturperiode - 04 - 조선민주주의인민공화국 최고인민회의 제13기 제4차회의 진행 - 경애하는 김정은동지께서 회의에 참석하시였다 160629 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - 4. Tagung der Obersten Volksversammlung der DVRK in der 13. Legislaturperiode - 03 - 조선민주주의인민공화국 최고인민회의 제13기 제4차회의 진행 - 경애하는 김정은동지께서 회의에 참석하시였다

Soiree und Fackelzug der Jugendlichen zum VII. Parteitag der Partei der Arbeit Koreas

160510 - Naenara - 7. Parteitag der PdAK - Soiree und Fackelzug der Jugendlichen zum 7. Parteitag der PdAK - 01

Am 10. Mai abends fanden in Pyongyang die Soiree der Jugendlichen und Studenten sowie der Fackelzug der Jugendavantgardisten zum VII. Parteitag der PdAK statt.

Auf der Tribüne waren die verantwortlichen Funktionäre der PdAK, des Staates und der Armee, die Vorsitzenden des Bezirksparteikomitees und die Verdienten, die im 70-Tage-Kampf die Großtaten vollbracht hatten.

Dazu wurden die Teilnehmer am VII. Parteitag der PdAK, die Funktionäre der Partei, der bewaffneten und Machtorgane, der gesellschaftlichen Organisationen, der Ministerien und der zentralen Organe und die Soldaten und Offiziere der KVA und KVI eingeladen.

160510 - Naenara - 7. Parteitag der PdAK - Soiree und Fackelzug der Jugendlichen zum 7. Parteitag der PdAK - 03 160510 - Naenara - 7. Parteitag der PdAK - Soiree und Fackelzug der Jugendlichen zum 7. Parteitag der PdAK - 02

Anwesend waren auch die diplomatischen Vertreter, die Vertreter der internationalen Organisationen und die Militärattaches in der DVR Korea und die Auslandsgäste.

Die Gratulationsdelegationen der Japankoreaner und des Generalverbandes der Chinakoreaner zum VII. Parteitag der PdAK, die im sozialistischen Vaterland weilenden Auslandskoreaner und die Vertreter der Pyongyanger Zweigstelle der Antiimperialistischen Nationalen Demokratischen Front Südkoreas nahmen auch ihre Plätze.

Mit dem Lied „Ruhm unserer großen Partei“ begann der Tanzabend der Jugendlichen und Studenten.

In der Ehrfurcht vor den außergewöhnlichen Geistesgrößen, die auf diesem Boden die Politik der Wertlegung der Jugend und der Liebe zu Jugend betrieben haben, erreichte die Tanzveranstaltung mit dem Zeitverlauf seinen Höhenpunkt.

Wie der revolutionäre Geist eines jugendstarken Paektusan-Landes erschütterten die Melodien von Liedern wie „Ich will zum Paektu-Gebirge gehen°“ und „Wir folgen ewig unserer Partei“ den Platz, und mit buntem und prächtigem Feuerwerk endete die Soiree.

Anschließend fand auf dem Platz der Fackelzug der Jugendavantgardisten statt.

160510 - Naenara - 7. Parteitag der PdAK - Soiree und Fackelzug der Jugendlichen zum 7. Parteitag der PdAK - 04 160510 - Naenara - 7. Parteitag der PdAK - Soiree und Fackelzug der Jugendlichen zum 7. Parteitag der PdAK - 05

In der Demonstration von Kredo und Willen, den Geist der Jugendavantgardisten während des antijapanischen Kampfes, die den ruhmreichen Weg der koreanischen Jugendbewegung eingeleitet hatten, der Kämpfer während des Krieges – deren Nachfolger – und der Jugendlichen der vorangegangenen Generation, die der Sache der Partei unendlich treu geblieben waren, fortzusetzen und getreu dem ZK der Partei den koreanischen Weg kräftig vorwärts zu schreiten, trat der Fackelzug mit der Intonation des Liedes „Wir sind Fortsetzer der Revolution“ ein.

Während des Spielens des Liedes „Die stets siegreiche Partei der Arbeit Koreas“ fuhren die offenen Wagen mit den die Flaggen mit den wie die Sonne lachenden Porträts der großen Genossen KIM IL SUNG und KIM JONG IL, umgeben von den Jugendavantgardisten mit Fackeln in der Hand, auf den Platz ein.

Die Schriften der wertvollen Namen der wie Sonne strahlenden großen Führer, wie „VII. Parteitag“ und „Feier“ sind auf dem Platz dargestellt. Der Platz war von der Stimmung der Loyalität der Jugendavantgardisten durchdrungen.

An der Spitze marschierte die Kolonne der Paektusan-Stoßbrigade der Heroischen Jugend und dahinter andere Fackelkolonnen mit verschieden Zeichen und Schriften wie ein Feuermeer auf dem Platz.

Mit dem Lied „Wir werden den Heerführer KIM JONG UN mit dem Leben verteidigen*“ stellten die Teilnehmer am Fackelzug das Zeichen des Parteiemblems und die große Schrift „Todesmutig verteidigen“ dar und sangen die Lieder „Jugendliche, getreu der Partei vorwärts“ und „Jugendliche, unterstützt unsere Partei“ kräftig zusammen.

Das prächtige Feuerwerk am Himmel schmückte den Nachthimmel.

Die beiden Veranstaltungen zeigten anschaulich die Überzeugung und den Willen der 5 Mio. Jugendavantgardisten, die fest geschart um KIM JONG UN unter dem hoch erhobenen revolutionären Banner des großen Kimilsungismus-Kimjongilismus bei der Verwirklichung der großen Sache des Aufbaus eines sozialistischen starken Staates der ehrenvollen Mission und Aufgabe als zuverlässige Reserve und Vorhut unserer Partei sowie deren Formation zur Flankensicherung und als Herren eines jugendstarken Paektusan-Landes vollauf gerecht zu werden.

Originalausgabe der Zeitung Rodong Sinmun (Gesamtausgabe)

Video der Soiree, des Fackelzugs und des Feuerwerks

° => weitere Video-Version des Liedes => „Ich will zum Paektu-Gebirge gehen

* => weitere Video-Version des Liedes => „Wir werden den Heerführer KIM JONG UN mit dem Leben verteidigen

160510 - Naenara - 7. Parteitag der PdAK - Soiree und Fackelzug der Jugendlichen zum 7. Parteitag der PdAK - 06 160510 - Naenara - 7. Parteitag der PdAK - Soiree und Fackelzug der Jugendlichen zum 7. Parteitag der PdAK - 07

Massenkundgebung und -demonstration der Stadt Pyongyang zum VII. Parteitag der PdAK in Anwesenheit von KIM JONG UN

160510 - Naenara - KIM JONG UN - 7. Parteitag der PdAK - Massenkundgebung und -demonstration der Stadt Pyongyang zum VII. Parteitag der PdAK - 01

Am  10.  Mai  fand  in  Pyongyang, der Hauptstadt der DVRK, die Pyongyanger Massenkundgebung und -demonstration zum VII. Parteitag der PdAK feierlich statt.

Auf der Tribüne des Platzes erschien KIM JONG UN, Vorsitzender der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees der DVR Korea und Oberster Befehlshaber der KVA.

Er erwiderte warmherzig mit der Hand die begeisterten Jubelrufe der Massen und entbot herzliche Glückwünsche und kämpferische Grüße allen Parteimitgliedern, Offizieren und Soldaten der Volksarmee und der Bevölkerung, die mit der flammenden patriotischen Treue zur Partei und Revolution in Aufzeichnung des 70-Tage-Kampfes der Loyalität für den siegreichen Mai beispiellose Arbeitstaten eingetragen und den VII. Parteitag der PdAK als revolutionäre große Ereignisse erstrahlen ließen.

Ihm überreichten Mitglieder der Kinderorganisation Koreas einen duftvollen Blumenstrauß.

Den Mitgliedern des Politbüros des ZK der PdAK überreichten Mitglieder der Kinderorganisation Koreas die Blumensträuße.

Auf der Tribüne waren verantwortliche Partei-, Staats- und Armeefunktionäre, Funktionäre des ZK der Partei, Vorsitzende der Bezirksparteikomitees und Kommandeure der KVA.

Auf der Tribüne waren Vorsitzender des Zentralvorstandes der Sozialdemokratischen Partei Koreas, Vizevorsitzender des Zentralvorstandes der Religiösen Chondo-Chongu-Partei, Vertreter der Pyongyanger Zweigstelle der Antiimperialistischen Nationalen Demokratischen Front Südkoreas, Leiter der Gratulationsdelegationen der Japankoreaner und des Generalverbandes der Chinakoreaner, die zu dieser Veranstaltung eingeladen sind.

Mit der Intonation des Liedes „Es lebe die Partei der Arbeit Koreas“ begann die Pyongyanger Massenkundgebung und -demonstration.

Die Rede hielt Kim Yong Nam, Mitglied des Präsidiums beim Politbüro des ZK der PdAK und Vorsitzender des Präsidiums der Obersten Volksversammlung der DVRK.

Anschließend fand feierliche Pyongyanger Massendemonstration aus Hunderttausenden Werktätigen statt.

Alle Teilnehmer erwiesen den größten Ruhm und herzlichsten Dank KIM JONG UN, der mit hervorragenden Ideen, ungewöhnlicher Führungsfähigkeit und erhabener Tugend die Partei und das Volk zum Sieg geführt hatte und dadurch den VII. Parteitag als ein in der Geschichte unserer Partei bemerkenswertes und großes politisches Festival erstrahlen ließ.

KIM JONG UN erwiderte warmherzig begeisterte Jubelrufe der Massen.

Der Demonstrationszug zeigte in epischer Szene den heroischen Werdegang der PdAK, die gestützt auf die Kraft des Volkes die Revolution und den Aufbau dynamisch voranbringen und so unser Vaterland als ein politisch-ideologisch, militärisch, jugendstarkes Land erstrahlen lässt.

Im Geist des starken und mutigen Volkes, gemäß dem Vorhaben des VII. Parteitages der PdAK mit dem unbeugsamen Angriffsgeist unserer Partei und durch die Macht der Priorität des eigenen Entwicklungspotenzials und der Wissenschaft und Technik ununterbrochen Angriffe zu machen, weitere Fortschritte und Innovationen zu vollbringen und so hohe Würde und unbesiegbare Macht der großen kimilsungistisch-kimjongilistischen Partei und unbeugsamen Mut und Geist von Juche-Korea vor aller Welt zu demonstrieren, marschierte der Demonstrationszüge ununterbrochen vorbei.

Nach der Veranstaltung erwiderte KIM JONG UN auf dem Balkon der Tribüne warmherzig begeisterte Jubelrufe der Massen.

Originalausgabe der Zeitung Rodong Sinmun (Gesamtausgabe)

Video der Massenkundgebung

160510 - Naenara - KIM JONG UN - 7. Parteitag der PdAK - Massenkundgebung und -demonstration der Stadt Pyongyang zum VII. Parteitag der PdAK - 02

Marschall KIM JONG UN ließ sich mit den Satellitenbauern zusammen fotografieren

160219 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN ließ sich mit den Satellitenbauern zusammen fotografieren - 02 - 경애하는 김정은동지께서 《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들과 함께 기념사진을 찍으시였다

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN, Erster Sekretär der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees der DVRK und Oberster Befehlshaber der KVA, ließ sich zum Andenken mit den Wissenschaftlern, Technikern, Arbeitern und Funktionären fotografieren, die durch völlig erfolgreichen Abschuss des Erdbeobachtungssatelliten „Kwangmyongsong 4“ die Würde und Macht von großem Paektusan-Landes vor aller Welt demonstriert hatten.

Er entbot ihnen seinen warmherzigen Gruß, die sie mit fleckenlos reiner und sauberer Treue zu Partei und Führer und mit dem Geist der Selbsthilfe und -anstrengung die Richtigkeit und Lebenskraft der Parteipolitik auf Bevorzugung der Wissenschaft und Technik und souveräne Rechte und unerschöpfliche Macht unserer Republik nochmals nachhaltig demonstriert hatten.

Er gratulierte diesen Weltraumerobern, die durch Abschuss von „Kwangmyongsong 4“, was mit dem ehrwürdigen Namen von KIM JONG IL leuchtet, in den Weltraum den Frühlingsfeiertag vom Februar bedeutsam gekrönt und dem Volk, das sich zum Generalangriff und -vormarsch für den VII. Parteitag erhebt, Lorbeerkranz bereitet hatten, und ließ sich mit ihnen zum Andenken fotografieren.

Er drückte seine Erwartung und Überzeugung davon aus, dass die Anwesenden in ihrer wissenschaftlichen Forschungsarbeit für Entwicklung der Raumfahrtwissenschaft und -technik Wundertaten und Neuerungen ununterbrochen vollbringen und dadurch bei der Durchsetzung der Parteipolitik auf Wertlegung der Wissenschaft und Technik ihrer Rolle als Vorläufer und Bannerträger vollauf gerecht werden.

Fernsehnachricht

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 1

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 2

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 3

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 4

160219 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN ließ sich mit den Satellitenbauern zusammen fotografieren - 01 - 경애하는 김정은동지께서 《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들과 함께 기념사진을 찍으시였다 160219 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN ließ sich mit den Satellitenbauern zusammen fotografieren - 03 - 경애하는 김정은동지께서 《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들과 함께 기념사진을 찍으시였다 160219 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN ließ sich mit den Satellitenbauern zusammen fotografieren - 05 - 경애하는 김정은동지께서 《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들과 함께 기념사진을 찍으시였다 160219 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN ließ sich mit den Satellitenbauern zusammen fotografieren - 04 - 경애하는 김정은동지께서 《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들과 함께 기념사진을 찍으시였다 160219 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN ließ sich mit den Satellitenbauern zusammen fotografieren - 02 - 경애하는 김정은동지께서 《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들과 함께 기념사진을 찍으시였다 160219 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN ließ sich mit den Satellitenbauern zusammen fotografieren - 03 - 경애하는 김정은동지께서 《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들과 함께 기념사진을 찍으시였다 160219 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN ließ sich mit den Satellitenbauern zusammen fotografieren - 04 - 경애하는 김정은동지께서 《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들과 함께 기념사진을 찍으시였다 160219 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN ließ sich mit den Satellitenbauern zusammen fotografieren - 05 - 경애하는 김정은동지께서 《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들과 함께 기념사진을 찍으시였다 160219 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN ließ sich mit den Satellitenbauern zusammen fotografieren - 06 - 경애하는 김정은동지께서 《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들과 함께 기념사진을 찍으시였다 160219 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN ließ sich mit den Satellitenbauern zusammen fotografieren - 07 - 경애하는 김정은동지께서 《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들과 함께 기념사진을 찍으시였다 160219 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN ließ sich mit den Satellitenbauern zusammen fotografieren - 01 - 경애하는 김정은동지께서 《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들과 함께 기념사진을 찍으시였다

Marschall KIM JONG UN verlieh Partei- und Staatsauszeichnungen an die Weltraumeroberer der DVRK

160219 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN verlieh Partei- und Staatsauszeichnungen an die Weltraumeroberer der DVRK - 09 -《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들에 대한 당 및 국가표창수여식 성대히 진행

Vormittags am 17. Februar fand in der Kongresshalle Mansudae feierliche Zeremonie statt, in der den Wissenschaftlern, Technikern, Arbeitern und Funktionären, die zum erfolgreichen Start des Erdbeobachtungssatelliten „Kwangmyongsong 4“ beigetragen hatten, die parteilichen und staatlichen Auszeichnungen verliehen wurden.

Zugegen war der hochverehrte Marschall KIM JONG UN, Erster Sekretär der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees der DVR Korea und Oberster Befehlshaber der KVA.

Er erwiderte warmherzig die begeisterten Jubelrufe der Teilnehmer und beglückwünschte sie herzlich, die unserer würdenvollen Partei, unserem Staat und Volk das Geschenk ihrer reinen Loyalität bereitet haben.

Er erklärte Beginn der Zeremonie für eröffnet, in der unseren heroischen und mutigen Wissenschaftlern, Technikern, Arbeitern und Funktionären, den Helden des historischen Sieges, die durch völlig erfolgreichen Start des Erdbeobachtungssatelliten „Kwangmyongsong 4“ die Würde und Macht des starken Landes von Paektusan vor aller Welt demonstriert hatten, die parteilichen und staatlichen Auszeichnungen verliehen werden; dann hielt er seine Gratulationsrede.

160219 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN verlieh Partei- und Staatsauszeichnungen an die Weltraumeroberer der DVRK - 06 -《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들에 대한 당 및 국가표창수여식 성대히 진행 160219 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN verlieh Partei- und Staatsauszeichnungen an die Weltraumeroberer der DVRK - 03 -《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들에 대한 당 및 국가표창수여식 성대히 진행 160219 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN verlieh Partei- und Staatsauszeichnungen an die Weltraumeroberer der DVRK - 01 -《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들에 대한 당 및 국가표창수여식 성대히 진행 160219 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN verlieh Partei- und Staatsauszeichnungen an die Weltraumeroberer der DVRK - 07 -《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들에 대한 당 및 국가표창수여식 성대히 진행

Er bemerkte, er wertschätze den patriotischen Geist der roten Wissenschaftler, die dazu bereit sind, im Interesse der Partei und Revolution durch hingebungsvollen Einsatz zu kämpfen; er würdigte hoch unsere Raumfahrtwissenschaftler und -techniker, die durch den großen Erfolg beim Satellitenstart den Wunsch von KIM JONG IL nach dem Aufbau der Raumfahrtnation als glänzende Wirklichkeit erblühen ließen und vor aller Welt klar und eindeutig das eiserne Prinzip zeigten, es gebe nichts, mit dem sie nicht fertig werden kann, wenn man sich nur auf seine eigene Kraft verlässt und anstrengt.

Er sagte herzlich, er entbiete in Vertretung der PdAK nochmals seinen Dankesgruß den Weltraumeroberern, die unserer Armee und unserem Volk, die zum VII. Parteitag der PdAK stürmisch vorwärts schreiten, Siegeszuversicht und Kraft eingeflößt und bei der Durchsetzung der von KIM JONG IL hinterlassenen Hinweise besondere Beiträge geleistet haben.

Er beleuchtete den prinzipienfesten Standpunkt und die strategische Aufgabe unserer Partei bezüglich der Raumfahrtentwicklung.

Er meinte, der Raumfahrtwissenschaftsbereich müsse zum Bannerträger dabei werden, den VII. Parteitag der PdAK als einen Parteitag der Sieger und einen ruhmvollen Parteitag krönen zu lassen. Er legte konkrete Aufgaben und Wege für deren Erfüllung dar.

Er erwähnte, der Satellit „Kwangmyongsong“, der mit dem ehrwürdigen Namen von
KIM JONG IL leuchtet, führe tatkräftig den revolutionären Vormarsch unserer Armee und unseres Volkes; er drückte seine Erwartung und Überzeugung davon aus, dass sich die Wissenschaftler, Techniker, Arbeiter und Funktionäre wie ein Mann erheben und den Weg zur Weltraumeroberung noch zügiger einleiten werden.

Anschließend wurde der Erlass des Präsidiums der Obersten Volksversammlung der DVRK vorgelesen.

KIM JONG UN verlieh persönlich den Angehörigen, die zum erfolgreichen Start des Erdbeobachtungssatelliten „Kwangmyongsong 4“ beigetragen hatten, mit dem
KIM JONG IL-Orden, dem höchsten Orden unseres Landes, und dem Titel „Held der DVR Korea“, die Heldenmedaille Goldener Stern und den Staatsbannerorden, Stufe 1.

160219 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN verlieh Partei- und Staatsauszeichnungen an die Weltraumeroberer der DVRK - 08 -《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들에 대한 당 및 국가표창수여식 성대히 진행 160219 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN verlieh Partei- und Staatsauszeichnungen an die Weltraumeroberer der DVRK - 10 -《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들에 대한 당 및 국가표창수여식 성대히 진행 160219 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN verlieh Partei- und Staatsauszeichnungen an die Weltraumeroberer der DVRK - 11 -《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들에 대한 당 및 국가표창수여식 성대히 진행 160219 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN verlieh Partei- und Staatsauszeichnungen an die Weltraumeroberer der DVRK - 12 -《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들에 대한 당 및 국가표창수여식 성대히 진행

Nachmittags an jenem Tag fand Zeremonie weiter statt, in der den Wissenschaftlern, Technikern, Arbeitern und Funktionären des betreffenden Bereichs, die zum erfolgreichen Start des Erdbeobachtungssatelliten „Kwangmyongsong 4“ beigetragen hatten, die parteilichen und staatlichen Auszeichnungen verliehen wurden.

Bei der Zeremonie wurden die Armbanduhren, in den die ehrwürdigen Namen von
KIM IL SUNG und KIM JONG IL geschrieben sind, und die Auszeichnungsurkunden von
KIM JONG UN, dem Ersten Sekretär der PdAK und dem Obersten Befehlshaber der KVA, verliehen.

Zahlreichen Wissenschaftlern, Technikern, Arbeitern und Funktionären wurden der
KIM JONG IL-Ehrenpreis für die Jugend, die Ehrentitels wie „Wissenschaftler des Volkes“ und „Verdienter Wissenschaftler“, die Staatsbannerorden, Stufe 1 und die Orden der Arbeit, andere Orden und Medaillen verliehen.

Fernsehnachricht der Verleihungszeremonie

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 1

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 2

160219 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN verlieh Partei- und Staatsauszeichnungen an die Weltraumeroberer der DVRK - 05 -《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들에 대한 당 및 국가표창수여식 성대히 진행 160219 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN verlieh Partei- und Staatsauszeichnungen an die Weltraumeroberer der DVRK - 06 -《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들에 대한 당 및 국가표창수여식 성대히 진행 160219 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN verlieh Partei- und Staatsauszeichnungen an die Weltraumeroberer der DVRK - 02 -《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들에 대한 당 및 국가표창수여식 성대히 진행 160219 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN verlieh Partei- und Staatsauszeichnungen an die Weltraumeroberer der DVRK - 01 -《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들에 대한 당 및 국가표창수여식 성대히 진행 160219 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN verlieh Partei- und Staatsauszeichnungen an die Weltraumeroberer der DVRK - 04 -《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들에 대한 당 및 국가표창수여식 성대히 진행 160219 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN verlieh Partei- und Staatsauszeichnungen an die Weltraumeroberer der DVRK - 05 -《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들에 대한 당 및 국가표창수여식 성대히 진행 160219 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN verlieh Partei- und Staatsauszeichnungen an die Weltraumeroberer der DVRK - 13 -《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들에 대한 당 및 국가표창수여식 성대히 진행 160219 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN verlieh Partei- und Staatsauszeichnungen an die Weltraumeroberer der DVRK - 14 -《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들에 대한 당 및 국가표창수여식 성대히 진행 160219 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN verlieh Partei- und Staatsauszeichnungen an die Weltraumeroberer der DVRK - 15 -《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들에 대한 당 및 국가표창수여식 성대히 진행 160219 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN verlieh Partei- und Staatsauszeichnungen an die Weltraumeroberer der DVRK - 03 -《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들에 대한 당 및 국가표창수여식 성대히 진행 160219 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN verlieh Partei- und Staatsauszeichnungen an die Weltraumeroberer der DVRK - 02 -《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들에 대한 당 및 국가표창수여식 성대히 진행

Marschall KIM JONG UN leitete die 5. Konferenz der Ausbildungsoffiziere der Koreanischen Volksarmee (KVA)

150426 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete die 5. Konferenz der Ausbildungsoffiziere der KVA - 17 - 경애하는 최고사령관 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제5차 훈련일군대회 성대히 진행

Vom 24. bis zum 25. April fand in Pyongyang, der Hauptstadt der Revolution, das 5. KVA-Treffen der Ausbilder statt.

Auf dem Treffen wurden die Erfolge, Erfahrungen, und Lehren bei der bisherigen Gefechts- und politischen Ausbildung der Volksarmee analysiert und ausgewertet und die Aufgaben und Wege dazu, gemäß den Forderungen der verschärften Lage eine revolutionäre Umwälzung in der Ausbildung zu bewirken und so die kämpferische Macht der Volksarmee allseitig und ehern zu festigen.

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN, Erster Sekretär der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees der DVR Korea und Oberster Befehlshaber der KVA, erschien auf der Tribüne, um das Treffen anzuleiten.

Er hielt die Eröffnungsrede.

150426 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete die 5. Konferenz der Ausbildungsoffiziere der KVA - 01 - 경애하는 최고사령관 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제5차 훈련일군대회 성대히 진행 150426 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete die 5. Konferenz der Ausbildungsoffiziere der KVA - 02 - 경애하는 최고사령관 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제5차 훈련일군대회 성대히 진행 150426 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete die 5. Konferenz der Ausbildungsoffiziere der KVA - 03 - 경애하는 최고사령관 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제5차 훈련일군대회 성대히 진행 150426 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete die 5. Konferenz der Ausbildungsoffiziere der KVA - 04 - 경애하는 최고사령관 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제5차 훈련일군대회 성대히 진행

Er beglückwünschte von ganzem Herzen die Treffensteilnehmer, die in der Gefechts- und politischen Ausbildung alle Weisheit und Energie aufbieten; er entbot seine warmherzige kämpferische Grüße den Kommandeuren und Ausbildern der ganzen Armee und den mutigen Kämpfern, die alle Posten des sozialistischen Vaterlandes zuverlässig verteidigen.

Er drückte seine Überzeugung davon aus, dass dieses Treffen unter dem hohen politischen Enthusiasmus und der aktiven Teilnahme aller Anwesenden seine Arbeit zufrieden stellend erfüllen und so bei der Herbeiführung einer epochalen Wende in der Ausbildung der Volksarmee und bei der weiteren Festigung der unbesiegbaren Macht der starken revolutionären Paektusan-Armee einen historischen Meilenstein schaffen wird. Dabei erklärte er das Treffen für eröffnet.

Im Anschluss an den Bericht vom KVA-Generalstabschef Ri Yong Gil gab es Diskussionsbeiträge.

Auf dem Treffen wurde der Erlass des Präsidiums der Obersten Volksversammlung der DVRK vorgelesen, den Kommandeuren und Ausbildern, getreu der Führung der Songun-Revolution durch die Partei der Arbeit Koreas einen heißen Wind der Übungen von Paektusan heftig wehen ließen und so bei der Stärkung der Kampffähigkeit der Truppen außergewöhnliche Großtaten vollbracht hatten, zusammen mit den Titeln „Held der Arbeit“ der DVRK die Goldmedaillen (Hammer und Sichel) und Staatsbannerorden Klasse 1 zu verleihen. Anschließend verlieh KIM JONG UN direkt mit den oben erwähnten Titeln die Goldmedaillen (Hammer und Sichel) und Staatsbannerorden Klasse 1 dem KVA-General Kim Rak Gyom und den KVA-Offizieren Hwang Yong Un, Ju In Su, Yu Tok Chol, Kim Kyong Su, Kong Yong Gil und Rim Jang Ho.

150426 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete die 5. Konferenz der Ausbildungsoffiziere der KVA - 05 - 경애하는 최고사령관 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제5차 훈련일군대회 성대히 진행 150426 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete die 5. Konferenz der Ausbildungsoffiziere der KVA - 06 - 경애하는 최고사령관 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제5차 훈련일군대회 성대히 진행 150426 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete die 5. Konferenz der Ausbildungsoffiziere der KVA - 07 - 경애하는 최고사령관 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제5차 훈련일군대회 성대히 진행 150426 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete die 5. Konferenz der Ausbildungsoffiziere der KVA - 08 - 경애하는 최고사령관 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제5차 훈련일군대회 성대히 진행

Marschall KIM JONG UN hielt eine historische Rede wie folgt:

Dieses Treffen, das in einem beispiellos großen Ausmaß eigenartig stattfand, wird zum wichtigen Anlass, der eine Wendephase dabei eingeleit hat, die unvergängliche Verdienste der Generalissimusse KIM IL SUNG und KIM JONG IL um die Ausbildungsbereiche zur weiteren Erstrahlung zu verhelfen und die Kampfvorbereitungen zu vervollkommnen.

Heute besteht die wichtigste und dringendste Aufgabe in der Volksarmee darin, durch eine revolutionäre Umwälzung in der Ausbildung gemäß der strategischen Absicht der Partei die Gefechtsvorbereitungen zu vervollkommnen und alle Kommandeure und Armeeangehörigen politisch-ideologisch, militärtechnisch und körperlich zuverlässig vorzubereiten, damit sie jede Kampfaufgabe selbstständig und vollauf erfüllen können.

KIM JONG UN  erwähnte,  unsere  Partei  habe  dazu  entschlossen,  getreu  den  von
KIM IL SUNG  und KIM JONG IL hinterlassenen Hinweisen um des Schicksals des Vaterlandes, des Volkes und der Nation willen in der Ausbildung eine Umwälzung herbeizuführen; dabei gab er die kämpferische Losung „Durch die revolutionäre Umwälzung in der Ausbildung aus der Volksarmee eine unbesiegbare starke Elite-Revolutionsarmee machen, die jedes Gefecht gewinnt!“ aus. Weiter setzte er fort:

Das Ziel der revolutionären Wende in der Ausbildung besteht darin, die Qualität der Übungen entscheidend  zu  verbessern,  alle  Offiziere und Soldaten der Volksarmee zu Meistern des modernen Krieges, wahren    Streitern,   zuverlässig   vorzubereiten,   die   sich   die  Militärstrategie  und  -taktik  von  KIM IL SUNG  und KIM JONG IL,  heroischen  Kampfgeist  und  perfekte  Kampffähigkeit  angeeignet haben, und so die Kampfkraft der Volksarmee allseitig zu festigen.

Die Hauptaufgabe bei der revolutionären Umwälzung in der Ausbildung besteht darin, gemäß den Ideen der Partei über die militärische Strategie und Taktik, den Kampfmethoden koreanischer Prägung, den Forderungen und Aspekten des modernen Krieges Inhalt, Form und Methode der Ausbildung zu erneuern.

Die Konfrontation mit den Feinden ist eher die Konfrontation der Ideen, Überzeugungen und Moralen als die der physikalischen Kräfte, und die politisch-ideologische und moralische Überlegenheit ist die mächtigste Waffe der revolutionären Armee. Der heroische Kampfgeist, für Partei und Führer, Vaterland und Volk weder Wasser noch Feuer scheuend und ohne Zögern das Leben hingebend zu kämpfen, liegt der heiligen Idee und der revolutionären moralischen Pflichttreue zugrunde. In der Volksarmee soll auch bei der Ausbildung die Entwicklung der KVA zur starken Armee in politisch-ideologischer und moralischer Hinsicht als zwei Stützpfeiler im Griff gehalten und die vorrangigste Kraft darauf gelegt werden.

Das Hauptkettenglied bei der revolutionären Umwälzung in der militärischen Ausbildung besteht darin, die Übungen wie im realen Krieg, wissenschaftlich basiert und auf moderne Weise durchzuführen.

Um bei den Gefechtsübungen wie im Ernstfall Erfolge zu erzielen, soll man den Kerngedanken im Griff halten und zuerst den Übungsplan einwandfrei ausarbeiten. Entsprechend dem Trend des modernen Krieges sollen in der Volksarmee viele Übungen in verschiedenen Formen und Methoden organisiert werden.

Der moderne Krieg ist gerade ein Kampf zwischen den Köpfen der Kommandeure. Daraufhin sollte große Aufmerksamkeit darauf gerichtet werden, logische und schöpferische Denkfähigkeiten, starke Kühnheit und Courage der Kommandeuren und Mitgliedern des Kommandostabes zu entwickeln.

Vor allem ist es für den Armeeangehörigen wichtig, treffsichere Schießkunst, Marsch- und Schwimmfähigkeit, alle steilen Berge und Flüsse in einem Zug zu überwinden, zu beherrschen.

Ferner soll eine große Kraft dafür eingesetzt werden, Ausbildungen wissenschaftlich basiert durchzuführen. Die militärische Ausbildungslehre koreanischer Prägung soll wissenschaftlich und theoretisch definiert werden. Und alle Kommandeure und Ausbilder sollen in dieser Lehre bewandert sein.

Und große Aufmerksamkeit muss auch darauf gerichtet werden, die Ausbildung auf moderne Weise durchzuführen.

Die Ideen und Kurse unserer Partei auf die militärische Ausbildung koreanischer Prägung sind als unbeirrte Richtschnur zu halten und konsequent in die Tat umzusetzen.

Alle Übungen sollen entsprechend den Erforderungen des 5-Punkte-Ausbildungskurses und 4-Punkte-Übungsprinzips, die von KIM IL SUNG  und KIM JONG IL dargelegt wurden, organisiert und ohne die geringste Abweichung durchgeführt werden.

Die Verantwortlichkeit und Rolle der Ausbilder sollen entschieden verstärkt werden. Sie sollten ununterbrochen forschen und sich darum bemühen, edle geistig-moralische Qualitäten, wissenschaftlich-theoretische und sachliche Qualifikation als Vorpostensoldaten bei der Festigung der militärischen Macht zu beherrschen. Und sie sollen auch mit eigenem persönlichem Beispiel die Massen zur Umwälzung in der Ausbildung tatkräftig aufzurufen.

Die parteiliche Anleitung der Ausbildung soll verstärkt werden.

Um bei der Umwälzung in der Ausbildung Erfolge zu erzielen, sollten Massenbewegungen wie die Bewegung um den Titel „7. Regiment unter O Jung Hup“ und die Bewegung um die Gardetruppe nachhaltig entfaltet werden.

Insbesondere ist es wichtig, die Flamme der Bewegung um die Gardetruppe heftig auflodern zu lassen. In dieser Bewegung sollte man sich es zum Hauptziel setzen, alle Truppen in der politisch-ideologischen, militärtechnischen und materiellen Hinsicht zuverlässig vorzubereiten, um jedweden Feind besiegen zu können.

Die Volksarmee ist dazu verpflichtet, die von der PdAK inititierte Bewegung um den Titel „Meisterschütze“ und „Meisterkanonier“ auf jeden Fall in die Sache der Armeeangehörigen selbst zu verwandeln, verschiedene Übungswettbewerbe viel zu organisieren und dadurch die Begeisterung der Kommandeure und Armeeangehörigen über Wettbewerb und Ausbildung maximal zur Explosion zu bringen.

Alle sollen, mit dem Geist und Mut von Paektu das Herzblut brodeln lassend üben, üben und nochmals üben und dadurch zu Übungshelden werden, die das Vaterland kennt und im Gedächtnis der Partei fortleben.

Schließlich betonte er, er überzeuge fest davon, dass sich alle Offiziere und Soldaten der Volksarmee ihrer wichtigen Mission und Aufgabe vor der Epoche und Revolution tief bewusst sein und den Geist des Treffens konsequent in die Tat umsetzen werden.

Auf dem Treffen wurde die Ergebenheitsadresse an KIM JONG UN angenommen.

Er hielt die Schlussrede.

150426 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete die 5. Konferenz der Ausbildungsoffiziere der KVA - 09 - 경애하는 최고사령관 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제5차 훈련일군대회 성대히 진행 150426 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete die 5. Konferenz der Ausbildungsoffiziere der KVA - 10 - 경애하는 최고사령관 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제5차 훈련일군대회 성대히 진행 150426 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete die 5. Konferenz der Ausbildungsoffiziere der KVA - 12 - 경애하는 최고사령관 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제5차 훈련일군대회 성대히 진행 150426 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete die 5. Konferenz der Ausbildungsoffiziere der KVA - 13 - 경애하는 최고사령관 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제5차 훈련일군대회 성대히 진행 150426 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete die 5. Konferenz der Ausbildungsoffiziere der KVA - 14 - 경애하는 최고사령관 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제5차 훈련일군대회 성대히 진행 150426 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete die 5. Konferenz der Ausbildungsoffiziere der KVA - 15 - 경애하는 최고사령관 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제5차 훈련일군대회 성대히 진행 150426 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete die 5. Konferenz der Ausbildungsoffiziere der KVA - 16 - 경애하는 최고사령관 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제5차 훈련일군대회 성대히 진행 150426 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete die 5. Konferenz der Ausbildungsoffiziere der KVA - 17 - 경애하는 최고사령관 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제5차 훈련일군대회 성대히 진행 150426 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete die 5. Konferenz der Ausbildungsoffiziere der KVA - 18 - 경애하는 최고사령관 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제5차 훈련일군대회 성대히 진행 150426 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete die 5. Konferenz der Ausbildungsoffiziere der KVA - 19 - 경애하는 최고사령관 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제5차 훈련일군대회 성대히 진행

In seiner Rede sagte er wie folgt:

Das diesmalige Treffen ist zur sehr rechten Zeit einberufen und erfolgreich abgehalten worden. Damit bin ich zufrieden.

Das 5. Treffen der Ausbilder der KVA wird als eine große Zusammenkunft, die bei der vollständigen Beseitigung des in der Ausbildung bleibenden Formalismus und Schematismus und bei der grundlegenden Veränderung in Inhalt, Form und Methode der Ausbildung zu einem Wendepunkt wird, in die Geschichte des Aufbaus der revolutionären starken Paektusan-Armee mit Glanz eingehen.

Alle Treffensteilnehmer müssen keinen Augenblick vergessen, dass die Ausbildung eben Schutz der Partei, Verteidigung des sozialistischen Vaterlandes ist, erstens, zweitens und drittens ihre ganze Kraft auf sie konzentrieren und beim aktiveren Bewirken des heißen Windes der Paektusan-Ausbildung Zündschnur und nicht löschende Flamme werden.

Der hochverehrte Oberste Befehlshaber KIM JONG UN drückte seine Überzeugung davon aus, dass alle Teilnehmer den Geist des Treffens konsequent durchsetzen und in diesem bedeutenden Jahr, dem 70. Jahr der Befreiung des Vaterlandes und der Gründung der PdAK, die Qualität der Ausbildung erhöhen und so an der Spitze die Blütezeit der Festigung der Militärmacht einleiten werden; dabei erklärte er das Treffen für geschlossen.

Er erwiderte warmherzig den begeisterten Jubelruf der ganzen Teilnehmer.

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 1

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 2

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 3

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 4

150426 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete die 5. Konferenz der Ausbildungsoffiziere der KVA - 20 - 경애하는 최고사령관 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제5차 훈련일군대회 성대히 진행 150426 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete die 5. Konferenz der Ausbildungsoffiziere der KVA - 21 - 경애하는 최고사령관 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제5차 훈련일군대회 성대히 진행 150426 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete die 5. Konferenz der Ausbildungsoffiziere der KVA - 22 - 경애하는 최고사령관 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제5차 훈련일군대회 성대히 진행 150426 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete die 5. Konferenz der Ausbildungsoffiziere der KVA - 23 - 경애하는 최고사령관 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제5차 훈련일군대회 성대히 진행 150426 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete die 5. Konferenz der Ausbildungsoffiziere der KVA - 24 - 경애하는 최고사령관 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제5차 훈련일군대회 성대히 진행