Marschall KIM JONG UN leitete die 4. Artilleristenkonferenz

151205 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Die 4. Artilleristenkonferenz in Anwesenheit vom Marschall KIM JONG UN - 11 - 경애하는 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제4차 포병대회 성대히 진행

Am 3. und 4. Dezember fand das Artillerietreffen der KVA im Kulturhaus „25. April“ feierlich statt.

Am  Treffen  nahmen   die   Kommandeure und  politischen  Funktionäre  der  KVA-Artillerietruppen  und  –abteilungen aller Ebenen, Artilleristen für Geschütz mit dem Heldentitel aus der Insel Mu und die anderen vorbildhaften Kommandeure und Armeeangehörigen in der Bewegung um „Meisterkanonier“ teil.

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN erschien in der Treffenshalle.

Mit Warmherzigkeit erwiderte er die Jubelrufe der Treffensteilnehmer, die sich für Vervollkommnung der Kampfvorbereitungen der Artillerie hingegeben hatten, und entbot ihnen, die im Kampf um Verteidigung des Vaterlandes und um den Schutz des Sozialismus die Heldentaten vollbracht hatten, warmherzige Grüße.

Die Kommandeure der KVA wie Hwang Pyong So, Pak Yong Sik und Ri Yong Gil und die anderen Kommandeure der bei der Kampfvorbereitung der Artillerie vorbildhaften Truppen und Einheiten nahmen auf der Tribüne ihre Plätze.

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN, Erster Sekretär der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees der DVRK und Oberster Befehlshaber der KVA, hielt die Eröffnungsrede.

151205 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Die 4. Artilleristenkonferenz in Anwesenheit vom Marschall KIM JONG UN - 01 - 경애하는 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제4차 포병대회 성대히 진행 151205 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Die 4. Artilleristenkonferenz in Anwesenheit vom Marschall KIM JONG UN - 02 - 경애하는 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제4차 포병대회 성대히 진행 151205 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Die 4. Artilleristenkonferenz in Anwesenheit vom Marschall KIM JONG UN - 03 - 경애하는 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제4차 포병대회 성대히 진행 151205 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Die 4. Artilleristenkonferenz in Anwesenheit vom Marschall KIM JONG UN - 06 - 경애하는 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제4차 포병대회 성대히 진행 151205 - SK - KIM JONG UN - Die 4. Artilleristenkonferenz in Anwesenheit vom Marschall KIM JONG UN - 01 - 경애하는 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제4차 포병대회 성대히 진행

Dabei drückte er seine Überzeugung davon aus, dass diesmaliges Treffen unter hohem politischem Enthusiasmus und aktiver Anteilnahme aller Treffensteilnehmer seine Arbeit zufrieden stellend erfüllen und somit einen historischen Meilenstein bei der Vervollkommnung der Kampfvorbereitungen der Artillerie und bei der weiteren Verstärkung der unbesiegbaren Macht der koreanischen revolutionären Streitmacht schaffen wird. Dann erklärte er das 4. Artillerietreffen der KVA für eröffnet.

Auf dem Treffen wurden die Erfolge, Erfahrungen und Lehren bei der Durchsetzung der Aufgaben, die die PdAK der Gattung der Artillrie gestellt hatte, analysiert und ausgewertet. Ferner wurden die Maßnahmen dafür erörtert, eine Wende bei der Vervollkommnung der Kampfvorbereitungen der Artillerie herbeizuführen.

Ri Yong Gil, Generalstabschef der KVA, gab den Bericht.

Danach gab es die Diskussionsbeiträge.

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN hielt programmatische Rede.

151205 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Die 4. Artilleristenkonferenz in Anwesenheit vom Marschall KIM JONG UN - 07 - 경애하는 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제4차 포병대회 성대히 진행 151205 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Die 4. Artilleristenkonferenz in Anwesenheit vom Marschall KIM JONG UN - 04 - 경애하는 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제4차 포병대회 성대히 진행 151205 - SK - KIM JONG UN - Die 4. Artilleristenkonferenz in Anwesenheit vom Marschall KIM JONG UN - 02 - 경애하는 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제4차 포병대회 성대히 진행 151205 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Die 4. Artilleristenkonferenz in Anwesenheit vom Marschall KIM JONG UN - 05 - 경애하는 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제4차 포병대회 성대히 진행

Dabei erwähnte er, in diesmaliger Zusammenkunft der Artilleristen der KVA würden die verschiedenen Fragen dafür erörtert, im Sinne der Idee der Partei, auf Artillerie Wert zu legen, entsprechend der entstandenen Lage und den Erfordernissen des modernen Krieges die Kampfvorbereitungen der Artillerie zu vervollkommnen. Dann betonte er einige Fragen für Verstärkung der Artillerie in der Gegenwart.

Den Treffensteilnehmern, die mit der wie weiße Edelsteine reinen patriotischen Treuergebenheit, dem ebensolchen Gewissen und Pflichttreue um die Vervollkommnung der Kampfvorbereitungen der Artillrie in schweißtriefenden Uniformen stets hingebungsvoll gerungen hatten, und allen Artilleristen der Volksarmee, die mit ihren Geschützen auch in diesem Augenblick die Posten am Himmel, auf dem Boden und dem Meer zuverlässig verteidigen, sprach er seinen herzlichen Dank aus.

Des Weiteren drückte er seine Überzeugung davon aus, dass sich alle Artilleristen der KVA immer das Vertrauen und die Erwartung der Partei zu Herzen nehmen und neue Wundertaten und Erneuerungen bei Kampfvorbereitungen der Artillerie schaffen und somit ihre erhabene Mission und Aufgaben vor der Epoche und Revolution hervorragend erfüllen werden.

Nach seiner Rede erschütterten die lauten Hurrarufe die Treffenshalle in der Hochachtung auf den außergewöhnlichen vom Himmel geschenkten Heerführer, der die großen unvergänglichen Programme zur Weiterentwicklung der koreanischen Artillerie geschaffen hat.

Beim Treffen wurde die Ergebenheitsadresse an KIM JONG UN angenommen.

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN erklärte das Treffen für beendet.

Er bemerkte, er glaube fest, dass alle Treffensteilnehmer die Idee des Treffens konsequent durchsetzen, wodurch sie ihrer heiligen Mission und Aufgaben vor der Partei und Revolution, dem Vaterland und Volk ausgezeichnet gerecht werden. Dann er erklärte den Abschluss des 4. Artillerietreffens der KVA.

Er drückte seine Erwartung und Überzeugung darüber aus, dass sie in der heftigen Übungsatmosphäre von Paektu und in der auflodernden Flamme der Bewegung der treffsicheren Artilleristen die Kampfvorbereitung durchaus treffen und die höchste Blütezeit für Festigung der Militärmacht an der Spitze einleiten werden; er sendete ihnen warmen kämpferischen Gruß.

Fernsehnachricht der Vor-Ort-Anleitung

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 1

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 2

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 3

151205 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Die 4. Artilleristenkonferenz in Anwesenheit vom Marschall KIM JONG UN - 10 - 경애하는 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제4차 포병대회 성대히 진행 151205 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Die 4. Artilleristenkonferenz in Anwesenheit vom Marschall KIM JONG UN - 07 - 경애하는 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제4차 포병대회 성대히 진행 151205 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Die 4. Artilleristenkonferenz in Anwesenheit vom Marschall KIM JONG UN - 09 - 경애하는 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제4차 포병대회 성대히 진행 151205 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Die 4. Artilleristenkonferenz in Anwesenheit vom Marschall KIM JONG UN - 12 - 경애하는 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제4차 포병대회 성대히 진행 151205 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Die 4. Artilleristenkonferenz in Anwesenheit vom Marschall KIM JONG UN - 08 - 경애하는 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제4차 포병대회 성대히 진행 151205 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Die 4. Artilleristenkonferenz in Anwesenheit vom Marschall KIM JONG UN - 13 - 경애하는 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제4차 포병대회 성대히 진행 151205 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Die 4. Artilleristenkonferenz in Anwesenheit vom Marschall KIM JONG UN - 15 - 경애하는 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제4차 포병대회 성대히 진행 151205 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Die 4. Artilleristenkonferenz in Anwesenheit vom Marschall KIM JONG UN - 14 - 경애하는 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제4차 포병대회 성대히 진행

Marschall KIM JONG UN sah sich eine Nachtübung der Kriegsschiffe und der Artillerie zum Feuerschlag gegen Ziele auf dem Meer an

150616 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN sah sich eine Nachtübung der Kriegsschiffe und der Artillerie zum Feuerschlag gegen Ziele auf dem Meer an - 01 - 조선인민군 최고사령관 김정은동지께서 해군함선구분대와 지상포병구분대들의 야간해상화력타격연습을 보시였다

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN, Erster Sekretär der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees der DVRK und Oberster Befehlshaber der KVA, sah der Nachtübung der Kriegsschiffseinheit der KVA-Marine und der Artillerieeinheiten der Landtruppe zum Feuerschlag gegen Ziele auf dem Meer zu.

Die Übung zielte darauf ab, auch unter allerlei ungünstigen Witterungen und Tages- und Nachtbedingungen die Fähigkeit, nach den in die Hoheitsgewässer eindringenden feindlichen Kriegsschiffen genau zu finden, sie zu unterscheiden und zu vernichten, festzustellen und Mängel bei der Organisation und Führung der kooperativen Feuerschläge zwischen den Kriegsschiffen der Marine und den Artillerieeinheiten der Landtruppe zu entdecken und dementsprechende Maßnahme einzuleiten.

An dieser Übung beteiligten sich die dem 10. Armeekorps der KVA unterstehenden Landartillerietruppeneinheiten und verschiedenartige Kriegsschiffe der Ostmeer-Flotte der Marine der KVA.

Marschall KIM JONG UN hörte sich die Erläuterung über die Zusammensetzung des in der Volksarmee neu entwickelten Systems für Realzeit-Meeraufsicht und Feuerschlagführung an und stieg zur Beobachtungsstelle auf.

150616 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN sah sich eine Nachtübung der Kriegsschiffe und der Artillerie zum Feuerschlag gegen Ziele auf dem Meer an - 02 - 조선인민군 최고사령관 김정은동지께서 해군함선구분대와 지상포병구분대들의 야간해상화력타격연습을 보시였다

Er hörte einen Entschluss des Führers des 10. Armeekorps und des Ostmeer-Flottenkommandeurs für die Erfüllung der Aufgaben für den Nacht-Feuerschlag und gab den Befehl zum Übungsbeginn.

Durch die Übung wurden das flammende Hassgefühl der starken Revolutionsarmee vom Paektu-Gebirge und deren Wille zur Vernichtung der Feinde ausnahmslos demonstriert, auf die Aggressoren, falls sie in den heiligen Himmel und Boden sowie in die See unserer Republik nur 0.001 mm eindringen, gnadenlosen Feuerhagel zu schütten, damit sie bis ins Mark erleben, was die Vergeltungsschläge unserer Prägung sind.

150616 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN sah sich eine Nachtübung der Kriegsschiffe und der Artillerie zum Feuerschlag gegen Ziele auf dem Meer an - 03 - 조선인민군 최고사령관 김정은동지께서 해군함선구분대와 지상포병구분대들의 야간해상화력타격연습을 보시였다 150616 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN sah sich eine Nachtübung der Kriegsschiffe und der Artillerie zum Feuerschlag gegen Ziele auf dem Meer an - 04 - 조선인민군 최고사령관 김정은동지께서 해군함선구분대와 지상포병구분대들의 야간해상화력타격연습을 보시였다 150616 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN sah sich eine Nachtübung der Kriegsschiffe und der Artillerie zum Feuerschlag gegen Ziele auf dem Meer an - 05 - 조선인민군 최고사령관 김정은동지께서 해군함선구분대와 지상포병구분대들의 야간해상화력타격연습을 보시였다 150616 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN sah sich eine Nachtübung der Kriegsschiffe und der Artillerie zum Feuerschlag gegen Ziele auf dem Meer an - 06 - 조선인민군 최고사령관 김정은동지께서 해군함선구분대와 지상포병구분대들의 야간해상화력타격연습을 보시였다

Er drückte seine Zufriedenheit aus, dass diese Übung gemäß der operativen Konzeption und Absicht des Obersten Hauptquartiers der KVA ausgezeichnet durchgeführt wurde.

Er äußerte, es sei bei der Überung wie im echten Kampf, deren Verwissenschaftlichung und Modernisierung von wichtiger Bedeutung, dass die Volksarmee das System für Realzeit-Meeraufsicht und Feuerschlagführung neu erforscht und entwickelt haben. Und er sagte, dass eine weitere militärwissenschaftlich-technische Frage gelöst wurde, um die Feinde, die sich in unserem Hoheitsgewässer mit versteckten Gemeinheiten befassen, wie die Falten der Handfläche zu erfassen und ganz zu vernichten.

Er stellte programmatische Aufgaben, die dabei als Richtschnur gelten, die eigenständige militärische Idee von KIM IL SUNG und KIM JONG IL und die von ihnen hinterlassenen Hinweisen als ewigen Leitfaden fest in den Händen zu halten, sie konsequent in die Tat umzusetzen und die Volksarmee zur starken Elite-Revolutionsarmee weiterzuentwickeln.

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun

Marschall KIM JONG UN wohnte einer Übung zum Start der neuen Seezielraketen bei

 150615 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN wohnte einer Übung zum Start der neuen Seezielraketen bei - 01 - 조선인민군 최고사령관 김정은동지께서 조선인민군 해군부대들에 실전배비되는 신형반함선로케트발사훈련을 보시였다

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN, Erster Sekretär der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees der DVRK und Oberster Befehlshaber der KVA, sah der Übung zum Start der auf dem Spitzenniveau entwickelten und vervollkommneten neuesten Anti-Kriegsschiff-Raketen zu,  mit denen die Marinetruppen der KVA ausgerüstet sind.

An der Beobachtungsstelle hörte er den Bericht über den Übungsplan an und gab den Befehl zum Übungsbeginn.

150615 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN wohnte einer Übung zum Start der neuen Seezielraketen bei - 02 - 조선인민군 최고사령관 김정은동지께서 조선인민군 해군부대들에 실전배비되는 신형반함선로케트발사훈련을 보시였다 150615 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN wohnte einer Übung zum Start der neuen Seezielraketen bei - 04 - 조선인민군 최고사령관 김정은동지께서 조선인민군 해군부대들에 실전배비되는 신형반함선로케트발사훈련을 보시였다 150615 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN wohnte einer Übung zum Start der neuen Seezielraketen bei - 05 - 조선인민군 최고사령관 김정은동지께서 조선인민군 해군부대들에 실전배비되는 신형반함선로케트발사훈련을 보시였다 150615 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN wohnte einer Übung zum Start der neuen Seezielraketen bei - 04 - 조선인민군 최고사령관 김정은동지께서 조선인민군 해군부대들에 실전배비되는 신형반함선로케트발사훈련을 보시였다

Er sah eingehend den Flugzustand der auf dem Monitor erscheinenden Raketen an.

Die intelligenten Raketen flogen in der festgestellten Höhe ohne geringste Abweichungen sicher, suchten mit Exaktheit nach dem „feindlichen“ Kriegsschiff, identifizierte es und traf. Es wurde erneut bewiesen, dass die Kampfleistungen des Raketenschiffs und Treffsicherheit der erwähnten Rakete die neuesten militärwissenschaften und -technischen Forderungen völlig erreicht haben.

150615 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN wohnte einer Übung zum Start der neuen Seezielraketen bei - 03 - 조선인민군 최고사령관 김정은동지께서 조선인민군 해군부대들에 실전배비되는 신형반함선로케트발사훈련을 보시였다 150615 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN wohnte einer Übung zum Start der neuen Seezielraketen bei - 05 - 조선인민군 최고사령관 김정은동지께서 조선인민군 해군부대들에 실전배비되는 신형반함선로케트발사훈련을 보시였다

Er war damit sehr zufrieden, dass diese Raketen ja sehr erfolgreich ihr Ziel trafen und exakte Zielidentifizierungsfähigkeit haben.

Er meinte, dass durch diese Übung die Macht der Raketen, mit denen die Marinetruppen der KVA ausgerüstet sind, ausnahmslos demonstriert wurde; er war sehr froh darüber, dass bei der Stärkung der koreanischen Seestreitmacht ein weiterer neuer Meilenstein geschaffen wurde und aus diesem Anlass die Seeoperationsfähigkeit der Marine der KVA sprunghaft entwickelt wurde.

150615 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN wohnte einer Übung zum Start der neuen Seezielraketen bei - 06 - 조선인민군 최고사령관 김정은동지께서 조선인민군 해군부대들에 실전배비되는 신형반함선로케트발사훈련을 보시였다 150615 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN wohnte einer Übung zum Start der neuen Seezielraketen bei - 03 - 조선인민군 최고사령관 김정은동지께서 조선인민군 해군부대들에 실전배비되는 신형반함선로케트발사훈련을 보시였다 150615 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN wohnte einer Übung zum Start der neuen Seezielraketen bei - 07 - 조선인민군 최고사령관 김정은동지께서 조선인민군 해군부대들에 실전배비되는 신형반함선로케트발사훈련을 보시였다

In jüngster Zeit wurden die neuesten Schlagmittel koreanischer Prägung hintereinander erforscht, entwickelt und vervollkommnet, um die feindseligen Kräfte völlig niederzuhalten. KIM JONG UN sagte, das sei ein stolzerfülltes Ergebnis aus den hingebungsvollen Anstrengungen der Wissenschaftler und Techniker des Bereichs Wehrwissenschaft und der Arbeiter des Rüstungsindustriebereichs, die unvergänglichen Verdienste von KIM IL SUNG und KIM JONG IL, die sich selbstlos und mühevoll für die Stärkung und Entwicklung koreanischer Wehrmacht eingesetzt hatten, beherzigt haben und getreu der strategischen Konzeption der Partei folgen, so würdigte er sie hoch.

Er stellte programmatische Aufgaben für die Weiterentwicklung der Marine der KVA und die Hebung der Wehrwissenschaft und -technik des Landes zum Weltniveau.

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun

Marschall KIM JONG UN ließ sich mit Teilnehmern der 5. Konferenz der Ausbildungsoffiziere der KVA zum Andenken fotografieren

150501 - SK - KIM JONG UN - Genosse KIM JONG UN ließ sich mit den Teilnehmern einer Konferenz der Armee zum Andenken fotografieren - 05 - 조선인민군 최고사령관 김정은동지께서 조선인민군 제5차 훈련일군대회 참가자들과 함께 기념사진을 찍으시였다

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN, Erster Sekretär der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees der DVR Korea und Oberster Befehlshaber der KVA, ließ sich mit den Teilnehmern am 5. KVA-Treffen der Ausbilder zum Andenken fotografieren.

150501 - SK - KIM JONG UN - Genosse KIM JONG UN ließ sich mit den Teilnehmern einer Konferenz der Armee zum Andenken fotografieren - 02 - 조선인민군 최고사령관 김정은동지께서 조선인민군 제5차 훈련일군대회 참가자들과 함께 기념사진을 찍으시였다 150501 - SK - KIM JONG UN - Genosse KIM JONG UN ließ sich mit den Teilnehmern einer Konferenz der Armee zum Andenken fotografieren - 03 - 조선인민군 최고사령관 김정은동지께서 조선인민군 제5차 훈련일군대회 참가자들과 함께 기념사진을 찍으시였다

Er erwiderte die begeisterten Jubelrufe und entbot den Teilnehmern, die mehr um die Kampfvorbereitung der Truppen als um die Familienangelegenheiten bemüht sind, in Übungserfolgen den größten Sinn des Leben finden und als Grundstein und Wurzel für die Stärkung der Kräfte der Armee beim stolzen Kampf um die Intensivierung der qualitätsgerechten Übungen deutliche Spuren des Lebens hinterlassen, seinen warmen Gruß.

Er bemerkte, das 5. KVA-Treffen der Ausbilder, das zum Gründungstag der KVA im bedeutungsvollen Jahr, dem 40. Jahr der Festlegung des 5-Punkte-Ausbildungskurses durch KIM IL SUNG und dem 25. Jahr der Darlegung des 4-Punkte-Übungsprinzips durch KIM JONG IL, feierlich stattfand, sei ein bedeutender Anlass dafür, einen Meilenstein für einen epochalen Umschwung bei der Vollendung der Kampfvorbereitung der Volksarmee, entsprechend den Forderungen der verschärften Lage, in der wir vor dem Entscheidungskampf gegen die USA stehen, gesetzt zu haben. Er gratulierte den Treffensteilnehmern herzlich, die mit hohem politischen Elan und aktiver Teilnahme ihrer Arbeit vollauf gerecht wurden; er ließ sich mit ihnen zum Andenken fotografieren.

Er meinte, das Vertrauen der Partei zu den Kommandeuren und Ausbildern der ganzen Armee sei sehr groß, und drückte seine Erwartung und Überzeugung darüber aus, dass die Treffenteilnehmer keinen Augenblick vergessen, dass die Übung gerade das Schützen der Revolution und der Verteidigungskampf für den Sozialismus ist, den Geist des Treffens konsequent durchsetzen, so bei der ständigen Verbesserung der Qualität der Übungen und bei der Einleitung der Blütezeit in der Stärkung der Kräfte der Armee ihrer Hauptaufgaben vollauf gerecht werden.

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 1

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 2

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 3

150501 - SK - KIM JONG UN - Genosse KIM JONG UN ließ sich mit den Teilnehmern einer Konferenz der Armee zum Andenken fotografieren - 01 - 조선인민군 최고사령관 김정은동지께서 조선인민군 제5차 훈련일군대회 참가자들과 함께 기념사진을 찍으시였다150501 - RS - KIM JONG UN - Genosse KIM JONG UN ließ sich mit den Teilnehmern einer Konferenz der Armee zum Andenken fotografieren - 03 - 조선인민군 최고사령관 김정은동지께서 조선인민군 제5차 훈련일군대회 참가자들과 함께 기념사진을 찍으시였다 150501 - RS - KIM JONG UN - Genosse KIM JONG UN ließ sich mit den Teilnehmern einer Konferenz der Armee zum Andenken fotografieren - 02 - 조선인민군 최고사령관 김정은동지께서 조선인민군 제5차 훈련일군대회 참가자들과 함께 기념사진을 찍으시였다

Marschall KIM JONG UN leitete die 5. Konferenz der Ausbildungsoffiziere der Koreanischen Volksarmee (KVA)

150426 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete die 5. Konferenz der Ausbildungsoffiziere der KVA - 17 - 경애하는 최고사령관 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제5차 훈련일군대회 성대히 진행

Vom 24. bis zum 25. April fand in Pyongyang, der Hauptstadt der Revolution, das 5. KVA-Treffen der Ausbilder statt.

Auf dem Treffen wurden die Erfolge, Erfahrungen, und Lehren bei der bisherigen Gefechts- und politischen Ausbildung der Volksarmee analysiert und ausgewertet und die Aufgaben und Wege dazu, gemäß den Forderungen der verschärften Lage eine revolutionäre Umwälzung in der Ausbildung zu bewirken und so die kämpferische Macht der Volksarmee allseitig und ehern zu festigen.

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN, Erster Sekretär der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees der DVR Korea und Oberster Befehlshaber der KVA, erschien auf der Tribüne, um das Treffen anzuleiten.

Er hielt die Eröffnungsrede.

150426 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete die 5. Konferenz der Ausbildungsoffiziere der KVA - 01 - 경애하는 최고사령관 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제5차 훈련일군대회 성대히 진행 150426 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete die 5. Konferenz der Ausbildungsoffiziere der KVA - 02 - 경애하는 최고사령관 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제5차 훈련일군대회 성대히 진행 150426 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete die 5. Konferenz der Ausbildungsoffiziere der KVA - 03 - 경애하는 최고사령관 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제5차 훈련일군대회 성대히 진행 150426 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete die 5. Konferenz der Ausbildungsoffiziere der KVA - 04 - 경애하는 최고사령관 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제5차 훈련일군대회 성대히 진행

Er beglückwünschte von ganzem Herzen die Treffensteilnehmer, die in der Gefechts- und politischen Ausbildung alle Weisheit und Energie aufbieten; er entbot seine warmherzige kämpferische Grüße den Kommandeuren und Ausbildern der ganzen Armee und den mutigen Kämpfern, die alle Posten des sozialistischen Vaterlandes zuverlässig verteidigen.

Er drückte seine Überzeugung davon aus, dass dieses Treffen unter dem hohen politischen Enthusiasmus und der aktiven Teilnahme aller Anwesenden seine Arbeit zufrieden stellend erfüllen und so bei der Herbeiführung einer epochalen Wende in der Ausbildung der Volksarmee und bei der weiteren Festigung der unbesiegbaren Macht der starken revolutionären Paektusan-Armee einen historischen Meilenstein schaffen wird. Dabei erklärte er das Treffen für eröffnet.

Im Anschluss an den Bericht vom KVA-Generalstabschef Ri Yong Gil gab es Diskussionsbeiträge.

Auf dem Treffen wurde der Erlass des Präsidiums der Obersten Volksversammlung der DVRK vorgelesen, den Kommandeuren und Ausbildern, getreu der Führung der Songun-Revolution durch die Partei der Arbeit Koreas einen heißen Wind der Übungen von Paektusan heftig wehen ließen und so bei der Stärkung der Kampffähigkeit der Truppen außergewöhnliche Großtaten vollbracht hatten, zusammen mit den Titeln „Held der Arbeit“ der DVRK die Goldmedaillen (Hammer und Sichel) und Staatsbannerorden Klasse 1 zu verleihen. Anschließend verlieh KIM JONG UN direkt mit den oben erwähnten Titeln die Goldmedaillen (Hammer und Sichel) und Staatsbannerorden Klasse 1 dem KVA-General Kim Rak Gyom und den KVA-Offizieren Hwang Yong Un, Ju In Su, Yu Tok Chol, Kim Kyong Su, Kong Yong Gil und Rim Jang Ho.

150426 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete die 5. Konferenz der Ausbildungsoffiziere der KVA - 05 - 경애하는 최고사령관 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제5차 훈련일군대회 성대히 진행 150426 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete die 5. Konferenz der Ausbildungsoffiziere der KVA - 06 - 경애하는 최고사령관 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제5차 훈련일군대회 성대히 진행 150426 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete die 5. Konferenz der Ausbildungsoffiziere der KVA - 07 - 경애하는 최고사령관 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제5차 훈련일군대회 성대히 진행 150426 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete die 5. Konferenz der Ausbildungsoffiziere der KVA - 08 - 경애하는 최고사령관 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제5차 훈련일군대회 성대히 진행

Marschall KIM JONG UN hielt eine historische Rede wie folgt:

Dieses Treffen, das in einem beispiellos großen Ausmaß eigenartig stattfand, wird zum wichtigen Anlass, der eine Wendephase dabei eingeleit hat, die unvergängliche Verdienste der Generalissimusse KIM IL SUNG und KIM JONG IL um die Ausbildungsbereiche zur weiteren Erstrahlung zu verhelfen und die Kampfvorbereitungen zu vervollkommnen.

Heute besteht die wichtigste und dringendste Aufgabe in der Volksarmee darin, durch eine revolutionäre Umwälzung in der Ausbildung gemäß der strategischen Absicht der Partei die Gefechtsvorbereitungen zu vervollkommnen und alle Kommandeure und Armeeangehörigen politisch-ideologisch, militärtechnisch und körperlich zuverlässig vorzubereiten, damit sie jede Kampfaufgabe selbstständig und vollauf erfüllen können.

KIM JONG UN  erwähnte,  unsere  Partei  habe  dazu  entschlossen,  getreu  den  von
KIM IL SUNG  und KIM JONG IL hinterlassenen Hinweisen um des Schicksals des Vaterlandes, des Volkes und der Nation willen in der Ausbildung eine Umwälzung herbeizuführen; dabei gab er die kämpferische Losung „Durch die revolutionäre Umwälzung in der Ausbildung aus der Volksarmee eine unbesiegbare starke Elite-Revolutionsarmee machen, die jedes Gefecht gewinnt!“ aus. Weiter setzte er fort:

Das Ziel der revolutionären Wende in der Ausbildung besteht darin, die Qualität der Übungen entscheidend  zu  verbessern,  alle  Offiziere und Soldaten der Volksarmee zu Meistern des modernen Krieges, wahren    Streitern,   zuverlässig   vorzubereiten,   die   sich   die  Militärstrategie  und  -taktik  von  KIM IL SUNG  und KIM JONG IL,  heroischen  Kampfgeist  und  perfekte  Kampffähigkeit  angeeignet haben, und so die Kampfkraft der Volksarmee allseitig zu festigen.

Die Hauptaufgabe bei der revolutionären Umwälzung in der Ausbildung besteht darin, gemäß den Ideen der Partei über die militärische Strategie und Taktik, den Kampfmethoden koreanischer Prägung, den Forderungen und Aspekten des modernen Krieges Inhalt, Form und Methode der Ausbildung zu erneuern.

Die Konfrontation mit den Feinden ist eher die Konfrontation der Ideen, Überzeugungen und Moralen als die der physikalischen Kräfte, und die politisch-ideologische und moralische Überlegenheit ist die mächtigste Waffe der revolutionären Armee. Der heroische Kampfgeist, für Partei und Führer, Vaterland und Volk weder Wasser noch Feuer scheuend und ohne Zögern das Leben hingebend zu kämpfen, liegt der heiligen Idee und der revolutionären moralischen Pflichttreue zugrunde. In der Volksarmee soll auch bei der Ausbildung die Entwicklung der KVA zur starken Armee in politisch-ideologischer und moralischer Hinsicht als zwei Stützpfeiler im Griff gehalten und die vorrangigste Kraft darauf gelegt werden.

Das Hauptkettenglied bei der revolutionären Umwälzung in der militärischen Ausbildung besteht darin, die Übungen wie im realen Krieg, wissenschaftlich basiert und auf moderne Weise durchzuführen.

Um bei den Gefechtsübungen wie im Ernstfall Erfolge zu erzielen, soll man den Kerngedanken im Griff halten und zuerst den Übungsplan einwandfrei ausarbeiten. Entsprechend dem Trend des modernen Krieges sollen in der Volksarmee viele Übungen in verschiedenen Formen und Methoden organisiert werden.

Der moderne Krieg ist gerade ein Kampf zwischen den Köpfen der Kommandeure. Daraufhin sollte große Aufmerksamkeit darauf gerichtet werden, logische und schöpferische Denkfähigkeiten, starke Kühnheit und Courage der Kommandeuren und Mitgliedern des Kommandostabes zu entwickeln.

Vor allem ist es für den Armeeangehörigen wichtig, treffsichere Schießkunst, Marsch- und Schwimmfähigkeit, alle steilen Berge und Flüsse in einem Zug zu überwinden, zu beherrschen.

Ferner soll eine große Kraft dafür eingesetzt werden, Ausbildungen wissenschaftlich basiert durchzuführen. Die militärische Ausbildungslehre koreanischer Prägung soll wissenschaftlich und theoretisch definiert werden. Und alle Kommandeure und Ausbilder sollen in dieser Lehre bewandert sein.

Und große Aufmerksamkeit muss auch darauf gerichtet werden, die Ausbildung auf moderne Weise durchzuführen.

Die Ideen und Kurse unserer Partei auf die militärische Ausbildung koreanischer Prägung sind als unbeirrte Richtschnur zu halten und konsequent in die Tat umzusetzen.

Alle Übungen sollen entsprechend den Erforderungen des 5-Punkte-Ausbildungskurses und 4-Punkte-Übungsprinzips, die von KIM IL SUNG  und KIM JONG IL dargelegt wurden, organisiert und ohne die geringste Abweichung durchgeführt werden.

Die Verantwortlichkeit und Rolle der Ausbilder sollen entschieden verstärkt werden. Sie sollten ununterbrochen forschen und sich darum bemühen, edle geistig-moralische Qualitäten, wissenschaftlich-theoretische und sachliche Qualifikation als Vorpostensoldaten bei der Festigung der militärischen Macht zu beherrschen. Und sie sollen auch mit eigenem persönlichem Beispiel die Massen zur Umwälzung in der Ausbildung tatkräftig aufzurufen.

Die parteiliche Anleitung der Ausbildung soll verstärkt werden.

Um bei der Umwälzung in der Ausbildung Erfolge zu erzielen, sollten Massenbewegungen wie die Bewegung um den Titel „7. Regiment unter O Jung Hup“ und die Bewegung um die Gardetruppe nachhaltig entfaltet werden.

Insbesondere ist es wichtig, die Flamme der Bewegung um die Gardetruppe heftig auflodern zu lassen. In dieser Bewegung sollte man sich es zum Hauptziel setzen, alle Truppen in der politisch-ideologischen, militärtechnischen und materiellen Hinsicht zuverlässig vorzubereiten, um jedweden Feind besiegen zu können.

Die Volksarmee ist dazu verpflichtet, die von der PdAK inititierte Bewegung um den Titel „Meisterschütze“ und „Meisterkanonier“ auf jeden Fall in die Sache der Armeeangehörigen selbst zu verwandeln, verschiedene Übungswettbewerbe viel zu organisieren und dadurch die Begeisterung der Kommandeure und Armeeangehörigen über Wettbewerb und Ausbildung maximal zur Explosion zu bringen.

Alle sollen, mit dem Geist und Mut von Paektu das Herzblut brodeln lassend üben, üben und nochmals üben und dadurch zu Übungshelden werden, die das Vaterland kennt und im Gedächtnis der Partei fortleben.

Schließlich betonte er, er überzeuge fest davon, dass sich alle Offiziere und Soldaten der Volksarmee ihrer wichtigen Mission und Aufgabe vor der Epoche und Revolution tief bewusst sein und den Geist des Treffens konsequent in die Tat umsetzen werden.

Auf dem Treffen wurde die Ergebenheitsadresse an KIM JONG UN angenommen.

Er hielt die Schlussrede.

150426 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete die 5. Konferenz der Ausbildungsoffiziere der KVA - 09 - 경애하는 최고사령관 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제5차 훈련일군대회 성대히 진행 150426 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete die 5. Konferenz der Ausbildungsoffiziere der KVA - 10 - 경애하는 최고사령관 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제5차 훈련일군대회 성대히 진행 150426 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete die 5. Konferenz der Ausbildungsoffiziere der KVA - 12 - 경애하는 최고사령관 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제5차 훈련일군대회 성대히 진행 150426 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete die 5. Konferenz der Ausbildungsoffiziere der KVA - 13 - 경애하는 최고사령관 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제5차 훈련일군대회 성대히 진행 150426 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete die 5. Konferenz der Ausbildungsoffiziere der KVA - 14 - 경애하는 최고사령관 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제5차 훈련일군대회 성대히 진행 150426 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete die 5. Konferenz der Ausbildungsoffiziere der KVA - 15 - 경애하는 최고사령관 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제5차 훈련일군대회 성대히 진행 150426 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete die 5. Konferenz der Ausbildungsoffiziere der KVA - 16 - 경애하는 최고사령관 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제5차 훈련일군대회 성대히 진행 150426 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete die 5. Konferenz der Ausbildungsoffiziere der KVA - 17 - 경애하는 최고사령관 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제5차 훈련일군대회 성대히 진행 150426 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete die 5. Konferenz der Ausbildungsoffiziere der KVA - 18 - 경애하는 최고사령관 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제5차 훈련일군대회 성대히 진행 150426 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete die 5. Konferenz der Ausbildungsoffiziere der KVA - 19 - 경애하는 최고사령관 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제5차 훈련일군대회 성대히 진행

In seiner Rede sagte er wie folgt:

Das diesmalige Treffen ist zur sehr rechten Zeit einberufen und erfolgreich abgehalten worden. Damit bin ich zufrieden.

Das 5. Treffen der Ausbilder der KVA wird als eine große Zusammenkunft, die bei der vollständigen Beseitigung des in der Ausbildung bleibenden Formalismus und Schematismus und bei der grundlegenden Veränderung in Inhalt, Form und Methode der Ausbildung zu einem Wendepunkt wird, in die Geschichte des Aufbaus der revolutionären starken Paektusan-Armee mit Glanz eingehen.

Alle Treffensteilnehmer müssen keinen Augenblick vergessen, dass die Ausbildung eben Schutz der Partei, Verteidigung des sozialistischen Vaterlandes ist, erstens, zweitens und drittens ihre ganze Kraft auf sie konzentrieren und beim aktiveren Bewirken des heißen Windes der Paektusan-Ausbildung Zündschnur und nicht löschende Flamme werden.

Der hochverehrte Oberste Befehlshaber KIM JONG UN drückte seine Überzeugung davon aus, dass alle Teilnehmer den Geist des Treffens konsequent durchsetzen und in diesem bedeutenden Jahr, dem 70. Jahr der Befreiung des Vaterlandes und der Gründung der PdAK, die Qualität der Ausbildung erhöhen und so an der Spitze die Blütezeit der Festigung der Militärmacht einleiten werden; dabei erklärte er das Treffen für geschlossen.

Er erwiderte warmherzig den begeisterten Jubelruf der ganzen Teilnehmer.

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 1

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 2

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 3

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 4

150426 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete die 5. Konferenz der Ausbildungsoffiziere der KVA - 20 - 경애하는 최고사령관 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제5차 훈련일군대회 성대히 진행 150426 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete die 5. Konferenz der Ausbildungsoffiziere der KVA - 21 - 경애하는 최고사령관 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제5차 훈련일군대회 성대히 진행 150426 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete die 5. Konferenz der Ausbildungsoffiziere der KVA - 22 - 경애하는 최고사령관 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제5차 훈련일군대회 성대히 진행 150426 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete die 5. Konferenz der Ausbildungsoffiziere der KVA - 23 - 경애하는 최고사령관 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제5차 훈련일군대회 성대히 진행 150426 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete die 5. Konferenz der Ausbildungsoffiziere der KVA - 24 - 경애하는 최고사령관 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제5차 훈련일군대회 성대히 진행