Marschall KIM JONG UN besichtigte das neu gestaltete Kinderferienlager Mangyongdae

160604 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das neu gestaltete Kinderferienlager Mangyongdae - 01 - 경애하는 김정은동지께서 새로 개건된 만경대소년단야영소를 현지지도하시였다

Der hochverehrte Genosse KIM JONG UN, Vorsitzender der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees der DVR Korea und Oberster Befehlshaber der KVA, besichtigte das neu gestaltete Kinderferienlager Mangyongdae.

Er machte einen Rundgang durch Raum für die Erziehung anhand historischer und revolutionärer Gedenkmaterialien, Kabinett zur Verwahrung der revolutionären historischen Gegenstände und Materialien und Raum Entwicklungsgeschichte.

Er   bemerkte,   man   könne   nur   durch   dieses   Kinderferienlager   gut   verstehen,   wie
KIM IL SUNG und KIM JONG IL unsere Kinder geliebt und sich dafür angestrengt hatten, um sie zu Mitgestaltern des Landes heranzubilden, die in sich geistigen Reichtum, moralische Sauberkeit und körperliche Vollkommenheit vereint haben.

Beim Rundgang durch viele Orte des Ferienlagers erkundigte er sich eingehend nach der Neugestaltung und der Lage für die Betriebsführung.

160604 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das neu gestaltete Kinderferienlager Mangyongdae - 02 - 경애하는 김정은동지께서 새로 개건된 만경대소년단야영소를 현지지도하시였다 160604 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das neu gestaltete Kinderferienlager Mangyongdae - 03 - 경애하는 김정은동지께서 새로 개건된 만경대소년단야영소를 현지지도하시였다 160604 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das neu gestaltete Kinderferienlager Mangyongdae - 04 - 경애하는 김정은동지께서 새로 개건된 만경대소년단야영소를 현지지도하시였다 160604 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das neu gestaltete Kinderferienlager Mangyongdae - 05 - 경애하는 김정은동지께서 새로 개건된 만경대소년단야영소를 현지지도하시였다

Bei der Besichtigung des Folklorespielplatzes, der Bibliothek und des Kulturhauses sagte er, dieses Ferienlager gefalle den Kindern sehr. Er lobte wiederholt, das Lager sei unter großem Aufwand neu gestaltet, um ihnen ausgezeichnete Lebensbedingungen zu zubereiten.

Er erwähnte, er habe dieses Ferienlager ja befriedigend besichtigt. Er drückte große Zufriedenheit damit aus, dass ein ausgezeichneter Palast, in dem die hehre Liebe unserer Partei zu Nachkommen und Zukunft – für die Heranwachsenden auch die Sterne vom Himmel holen zu müssen – kondensiert ist, beneidenswert errichtet wurde.

Er schätzte hoch ein, dass dieses Ferienlager ohne Beanstandungen ausgezeichnet gestaltet wurde. Er würdigte hoch die Großtaten der Funktionäre, Parteimitglieder und Werktätigen, die bei der Neugestaltung dieses Ferienlagers den neuen Pyongyanger Geist und das Pyongyanger Tempo wiederholt kräftig demonstriert hatten.

Er äußerte, es sei notwendig, die Arbeitserfahrungen des Parteikomitees der Stadt Pyongyang und des Stadtbezirkskomitees Mangyongdae weit vorzustellen und propagieren. Diese Einheiten zeugten durch die Neugestaltung dieses Ferienlagers in Wirklichkeit davon, aus dem Nichts könne notwendiges geschaffen werden, wenn es herzliche Loyalität gegenüber der Partei gibt. Er schätzte wiederholt hoch die Arbeit der beiden Einheiten ein, die die Probleme, deren die Partei die Aufmerksamkeit schenkt, nach dem anderen lösen.

Er bemerkte, die Arbeit für die Kinder sei wichtige Angelegenheit dafür, den Wesenszug des Sozialismus zu fördern und dessen Überlegenheit zu demonstrieren. Er wies darauf hin, alle Bezirksparteikomitees müssen dem Parteikomitee im Arbeitsstil nacheifern, sich die Politik der Partei empfindlich zu Eigen zu machen und den Kampf für deren Durchsetzung nachhaltig zu entfalten.

Fernsehnachricht der Vor-Ort-Anleitung

160604 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das neu gestaltete Kinderferienlager Mangyongdae - 06 - 경애하는 김정은동지께서 새로 개건된 만경대소년단야영소를 현지지도하시였다 160604 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das neu gestaltete Kinderferienlager Mangyongdae - 07 - 경애하는 김정은동지께서 새로 개건된 만경대소년단야영소를 현지지도하시였다 160604 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das neu gestaltete Kinderferienlager Mangyongdae - 08 - 경애하는 김정은동지께서 새로 개건된 만경대소년단야영소를 현지지도하시였다 160604 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das neu gestaltete Kinderferienlager Mangyongdae - 09 - 경애하는 김정은동지께서 새로 개건된 만경대소년단야영소를 현지지도하시였다 160604 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das neu gestaltete Kinderferienlager Mangyongdae - 10 - 경애하는 김정은동지께서 새로 개건된 만경대소년단야영소를 현지지도하시였다 160604 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das neu gestaltete Kinderferienlager Mangyongdae - 11 - 경애하는 김정은동지께서 새로 개건된 만경대소년단야영소를 현지지도하시였다 160604 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das neu gestaltete Kinderferienlager Mangyongdae - 13 - 경애하는 김정은동지께서 새로 개건된 만경대소년단야영소를 현지지도하시였다 160604 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das neu gestaltete Kinderferienlager Mangyongdae - 12 - 경애하는 김정은동지께서 새로 개건된 만경대소년단야영소를 현지지도하시였다 160604 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das neu gestaltete Kinderferienlager Mangyongdae - 14 - 경애하는 김정은동지께서 새로 개건된 만경대소년단야영소를 현지지도하시였다 160604 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das neu gestaltete Kinderferienlager Mangyongdae - 15 - 경애하는 김정은동지께서 새로 개건된 만경대소년단야영소를 현지지도하시였다 160604 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das neu gestaltete Kinderferienlager Mangyongdae - 16 - 경애하는 김정은동지께서 새로 개건된 만경대소년단야영소를 현지지도하시였다

Marschall KIM JONG UN sah sich die Flugübung der Überschallkampfflugzeug- führerinnen an

150622 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN sah sich die Flugübung der Überschallkampfflugzeugführerinnen an - 01 - 선군조선의 첫 녀성초음속전투기비행사 탄생 영웅조선의 효녀, 선군조선 하늘의 꽃 조금향, 림설동무들 조선인민군 최고사령관 김정은동지께서 녀성초음속전투기비행사 조금향, 림설동무들의 비행훈련을 보시였다

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN, Erster Sekretär der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees der DVRK und Oberster Befehlshaber der KVA, schaute der Flugübung von Jo Kum Hyang und Rim Sol, der Pilotinnen der Überschall-Kampfjets, zu.

Auf der Piste erkundigte er sich nach ihrer Alleinflugübung zum Start und Landen und schaute ihre Übung zu.

150622 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN sah sich die Flugübung der Überschallkampfflugzeugführerinnen an - 04 - 선군조선의 첫 녀성초음속전투기비행사 탄생 영웅조선의 효녀, 선군조선 하늘의 꽃 조금향, 림설동무들 조선인민군 최고사령관 김정은동지께서 녀성초음속전투기비행사 조금향, 림설동무들의 비행훈련을 보시였다 150622 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN sah sich die Flugübung der Überschallkampfflugzeugführerinnen an - 08 - 선군조선의 첫 녀성초음속전투기비행사 탄생 영웅조선의 효녀, 선군조선 하늘의 꽃 조금향, 림설동무들 조선인민군 최고사령관 김정은동지께서 녀성초음속전투기비행사 조금향, 림설동무들의 비행훈련을 보시였다 150622 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN sah sich die Flugübung der Überschallkampfflugzeugführerinnen an - 07 - 선군조선의 첫 녀성초음속전투기비행사 탄생 영웅조선의 효녀, 선군조선 하늘의 꽃 조금향, 림설동무들 조선인민군 최고사령관 김정은동지께서 녀성초음속전투기비행사 조금향, 림설동무들의 비행훈련을 보시였다 150622 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN sah sich die Flugübung der Überschallkampfflugzeugführerinnen an - 12 - 선군조선의 첫 녀성초음속전투기비행사 탄생 영웅조선의 효녀, 선군조선 하늘의 꽃 조금향, 림설동무들 조선인민군 최고사령관 김정은동지께서 녀성초음속전투기비행사 조금향, 림설동무들의 비행훈련을 보시였다150622 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN sah sich die Flugübung der Überschallkampfflugzeugführerinnen an - 03 - 선군조선의 첫 녀성초음속전투기비행사 탄생 영웅조선의 효녀, 선군조선 하늘의 꽃 조금향, 림설동무들 조선인민군 최고사령관 김정은동지께서 녀성초음속전투기비행사 조금향, 림설동무들의 비행훈련을 보시였다 150622 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN sah sich die Flugübung der Überschallkampfflugzeugführerinnen an - 06 - 선군조선의 첫 녀성초음속전투기비행사 탄생 영웅조선의 효녀, 선군조선 하늘의 꽃 조금향, 림설동무들 조선인민군 최고사령관 김정은동지께서 녀성초음속전투기비행사 조금향, 림설동무들의 비행훈련을 보시였다

Beim Anblick ihrer geschickten Alleinflüge meinte er voller Freude, diese jungen Frauen seien ja großartig und Blumen des Himmels. Zum ersten Mal in der Geschichte des Aufbaus der Streitkräfte seien die Pilotinnen der Überschall-Kampfjets zur Welt gekommen.

Bei der Beobachtung der Übung der Kampfjetpilotinnen, die am ersten Alleinflugtag sogar unter den unerwartet entstandenen Umständen einwandfrei handeln, bemerkte er, er sei sehr froh, solche tapfere Übung zu sehen; er schätzte hoch ein, der Alleinflug der jungen Frauen mit dem Überschall-Kampfjet, dessen Steuerung auch für die Männer schwer ist, sei weltweit rühmenswerter Erfolg und lobenswert.

150622 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN sah sich die Flugübung der Überschallkampfflugzeugführerinnen an - 04 - 선군조선의 첫 녀성초음속전투기비행사 탄생 영웅조선의 효녀, 선군조선 하늘의 꽃 조금향, 림설동무들 조선인민군 최고사령관 김정은동지께서 녀성초음속전투기비행사 조금향, 림설동무들의 비행훈련을 보시였다 150622 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN sah sich die Flugübung der Überschallkampfflugzeugführerinnen an - 05 - 선군조선의 첫 녀성초음속전투기비행사 탄생 영웅조선의 효녀, 선군조선 하늘의 꽃 조금향, 림설동무들 조선인민군 최고사령관 김정은동지께서 녀성초음속전투기비행사 조금향, 림설동무들의 비행훈련을 보시였다 150622 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN sah sich die Flugübung der Überschallkampfflugzeugführerinnen an - 02 - 선군조선의 첫 녀성초음속전투기비행사 탄생 영웅조선의 효녀, 선군조선 하늘의 꽃 조금향, 림설동무들 조선인민군 최고사령관 김정은동지께서 녀성초음속전투기비행사 조금향, 림설동무들의 비행훈련을 보시였다 150622 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN sah sich die Flugübung der Überschallkampfflugzeugführerinnen an - 11 - 선군조선의 첫 녀성초음속전투기비행사 탄생 영웅조선의 효녀, 선군조선 하늘의 꽃 조금향, 림설동무들 조선인민군 최고사령관 김정은동지께서 녀성초음속전투기비행사 조금향, 림설동무들의 비행훈련을 보시였다150622 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN sah sich die Flugübung der Überschallkampfflugzeugführerinnen an - 08 - 선군조선의 첫 녀성초음속전투기비행사 탄생 영웅조선의 효녀, 선군조선 하늘의 꽃 조금향, 림설동무들 조선인민군 최고사령관 김정은동지께서 녀성초음속전투기비행사 조금향, 림설동무들의 비행훈련을 보시였다 150622 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN sah sich die Flugübung der Überschallkampfflugzeugführerinnen an - 09 - 선군조선의 첫 녀성초음속전투기비행사 탄생 영웅조선의 효녀, 선군조선 하늘의 꽃 조금향, 림설동무들 조선인민군 최고사령관 김정은동지께서 녀성초음속전투기비행사 조금향, 림설동무들의 비행훈련을 보시였다

Nach der Übung traf er Jo Kum Hyang und Rim Sol und gratulierte ihnen zum Flugübungserfolg.

150622 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN sah sich die Flugübung der Überschallkampfflugzeugführerinnen an - 09 - 선군조선의 첫 녀성초음속전투기비행사 탄생 영웅조선의 효녀, 선군조선 하늘의 꽃 조금향, 림설동무들 조선인민군 최고사령관 김정은동지께서 녀성초음속전투기비행사 조금향, 림설동무들의 비행훈련을 보시였다 150622 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN sah sich die Flugübung der Überschallkampfflugzeugführerinnen an - 10 - 선군조선의 첫 녀성초음속전투기비행사 탄생 영웅조선의 효녀, 선군조선 하늘의 꽃 조금향, 림설동무들 조선인민군 최고사령관 김정은동지께서 녀성초음속전투기비행사 조금향, 림설동무들의 비행훈련을 보시였다 150622 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN sah sich die Flugübung der Überschallkampfflugzeugführerinnen an - 11 - 선군조선의 첫 녀성초음속전투기비행사 탄생 영웅조선의 효녀, 선군조선 하늘의 꽃 조금향, 림설동무들 조선인민군 최고사령관 김정은동지께서 녀성초음속전투기비행사 조금향, 림설동무들의 비행훈련을 보시였다

Er sagte, heute sei ein Tag, an dem die ersten Pilotinnen des Überschall-Kampfjets zur Welt gekommen sind. Wenn diese Nachricht bekannt wird, würde sich das Volk des ganzen Landes, besonders unsere Frauen darüber freuen. Er schätzte wiederholt sie als prächtige Tochter des Vaterlandes und Volkes und unbeugsame Revolutionärinnen ein und ließ sich mit ihnen zum Andenken fotografieren.

150622 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN sah sich die Flugübung der Überschallkampfflugzeugführerinnen an - 15 - 선군조선의 첫 녀성초음속전투기비행사 탄생 영웅조선의 효녀, 선군조선 하늘의 꽃 조금향, 림설동무들 조선인민군 최고사령관 김정은동지께서 녀성초음속전투기비행사 조금향, 림설동무들의 비행훈련을 보시였다 150622 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN sah sich die Flugübung der Überschallkampfflugzeugführerinnen an - 16 - 선군조선의 첫 녀성초음속전투기비행사 탄생 영웅조선의 효녀, 선군조선 하늘의 꽃 조금향, 림설동무들 조선인민군 최고사령관 김정은동지께서 녀성초음속전투기비행사 조금향, 림설동무들의 비행훈련을 보시였다

Er sagte, die Eltern würden darüber sehr froh sein, wenn sie erfahren, dass ihre Töchter mit Überschall-Kampfjets den Himmel des sozialistischen Vaterlandes verteidigen. Es wäre gut, Jo Kum Hyang und Rim Sol nach Hause zu schicken, damit sie ihre heutigen Übungserfolge rühmen. Er bat den Befehlshaber der Luftstreitkräfte und deren Politkommissar darum, mitzugehen und ihren Eltern, die hervorragende Töchter haben, seine Grüße zu übermitteln.

Er unterstrich, die Kampfpilotinnen müssen sich zu befähigten Kampffliegerinnen noch standhafter entwickeln; er legte ihre Flugübungsziele fest.

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 1

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 2