Kommentar eines Forschers des Instituts für Abrüstung und Frieden der DVR Korea

Ein Forscher des Instituts für Abrüstung und Frieden beim Außenministerium der DVR Korea veröffentlichte am 25. Mai den Kommentar unter dem Titel „Wer ist der Urheber für Verschärfung der Spannungen auf der Koreanischen Halbinsel?“. Der Inhalt des Kommentars ist wie folgt:

Die USA führten vom 11. bis 25. Mai mit Südkorea die gemeinsame Luftkampfübung „2018 Max Thunder“ im größten Ausmaß in deren Geschichte durch, was die Nord-Süd-Verhandlung auf hoher Ebene zum Scheitern brachte.

Diese gemeinsame Militärübung ist eine unverhohlene Herausforderung an Panmunjom-Erklärung, die von Nord und Süd vereinbart und vor aller Welt veröffentlicht worden ist.

Das Endziel der USA, die wider die auf der Koreanischen Halbinsel entstandene Atmosphäre der Entspannung die gemeinsamen Militärmanöver weiterhin durchführen, liegt mit einem Wort darin, die Fabrizierung des Dreibundes zwischen den USA, Japan und Südkorea weiterhin zu beschleunigen und in der asiatisch-pazifischen Region die militärische Herrschaft aufrechtzuerhalten.

Es ist klar ersichtlich auf den Fakten, dass die strategischen Bomber „B-52“ in die „2018 Max Thunder“ eingesetzt wurde und eigentlich diese Übung als gemeinsame Luftkampfübung zwischen den USA, Japan und Südkorea geplant worden war, an der die Kampfflugzeuge aus Japan und Südkorea gemeinsam teilnehmen.

Im vergangenen Jahr wurden unter der Lenkung der USA insgesamt 4-malige Alarmübungen gegen Raketen zwischen den USA, Japan und Südkorea durchgeführt. Vor langem schmiedeten die USA Ränke, um Japan in die gemeinsame Militärübungen mit Südkorea einzubeziehen und dadurch Japan mit Südkorea militärisch zu verbinden.

All diese Fakten beweisen erneut eindeutig, dass die gemeinsamen Militärübungen unter der Leitung von den USA auf der Koreanischen Halbinsel ein Herd der Verschärfung der Lage in der Region ist und im engen Zusammenhang mit der Asienherrschaftsstrategie der USA steht.

Jedes Mal, wenn Nord und Süd zu wichtigen Vereinbarungen kamen, pflegten die USA und südkoreanischen Kriegslustigen durch militärische Provokationen wie gemeinsame Militärübungen die Lage zu verschlechtern. Davor sollte die internationale Gesellschaft ihre Wachsamkeit erhöhen und klar wissen, wer überhaupt der Urheber ist, der den Strom des Friedens und der Aussöhnung auf der Koreanischen Halbinsel aufhält.

Solange die USA und Südkorea die gemeinsamen Militärübungen weiterhin durchführen, kann sich der Himmel über der Koreanischen Halbinsel niemals aufklären, und sowohl die gegenwärtige Tendenz der Entspannung als auch Frieden und Sicherheit in der Region nicht garantiert werden.

Genosse KIM JONG UN besuchte das Institut für Chemische Materialien bei der Akademie der Wehrwissenschaften

Der hochverehrte Oberste Führer Genosse KIM JONG UN, Vorsitzender der PdAK, Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der DVRK und Oberster Befehlshaber der KVA, suchte das Institut für Chemische Materialien bei der Akademie der Wehrwissenschaften auf.

Er besichtigte den neu gestalteten Raum für die Erziehung anhand historischer revolutionärer Gegenstände und den Ausstellungsraum für wissenschaftlich-technische Erfolge und erkundigte sich nach der Herstellung von Sprengkörperspitze und des Feststoff-Triebwerks der interkontinentalen ballistischen Rakete (ICBM).

Er erkundigte sich nach den Testergebnissen der einheimischen Materialien der Sprengkörperspitze und schätzte hoch ein, dass alle Werte der Dichte, Stärke, Erosionsgeschwindigkeit und anderen Spezifika überlegener als die Produkte aus anderen fortgeschrittenen Ländern waren.

Er machte sich mit der Herstellung des Feststoff-Treibwerkes vor Ort vertraut und legte die konkreten Aufgaben und Wege für die Normalisierung der Produktion auf höherem Niveau dar.

Er meinte, die Wissenschaftler, Techniker, Arbeiter des hiesigen Instituts hätten getreu der strategischen Konzeption und dem Befehl des ZK der Partei die Hochfestfaser für leistungsstarkes Feststoffraketentriebwerk und den Kohlenstoff/Kohlenverbundstoff, Hightec-Material der Sprengkörperspitze der Rakete, auf eigene Art und Weise erforscht und entwickelt und durch mehrmalige Probeschüsse der ballistischen Raketen die Wiedereintrittsfähigkeit in die Erdatmosphäre bestätigt. Es sei großer Erfolg von Schlüsselbedeutung bei der Entwicklung der Raketenindustrie. Dann schätzte er die Arbeitserfolge des Instituts für Chemische Materialien bei der Akademie der Wehrwissenschaften hoch ein, das einen hervorragenden Beitrag zur Stärkung der Verteidigungsfähigkeit der DVRK geleistet hatte.

Er sagte, das Institut habe in der eigenartigen Entwicklung der strategischen Rakete besonders wichtige Verantwortung und Aufgabe, und stellte programmatische Aufgaben.

Er sagte lobend, es sei ein großer Stolz der PdAK, dass sie die nicht nach eigenem Ruhm strebenden Helden und patriotischen Wissenschaftler wie die in diesem Institut hat, die mit der reinen unwandelbaren Treuergebenheit zur PdAK, egal, wer davon wissen mag oder nicht, für die Realisierung der Politik der Partei auf Wehrwissenschaften hingebungsvoll angestrengt haben, und ließ im Namen des ZK der Partei ihnen den Sonderdank und -preis zukommen.

Er drückte seine Erwartung und Überzeugung davon aus, dass die hiesigen Wissenschaftler, Techniker und Arbeiter mit Treue zur Partei und flammender Vaterlandsliebe, heroischem Kampfgeist und -elan den dynamischen Kampf mit Kopf und Technik führen und so aktiven Beitrag dazu leisten werden, die gesamte Macht des Staates und die zum Selbstschutz fähige Verteidigungsfähigkeit der DVRK tausendfach zu verstärken. Dann ließ er sich mit ihnen zum Andenken fotografieren.

Fernsehnachricht der Vorortanleitung

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 1

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 2

Marschall KIM JONG UN besichtigte den Landwirtschaftsbetrieb Nr. 1116 der 810. Truppe der KVA

150813 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte den Landwirtschaftsbetrieb Nr. 1116 der 810. Truppe der KVA - 01 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제810군부대산하 1116호농장을 현지지도하시였다

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN, Erster Sekretär der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees der DVRK und Oberster Befehlshaber der KVA, suchte den der 810. Truppe der KVA unterstehenden Landwirtschaftsbetrieb Nr. 1116 auf.

Er sagte, er habe diesen Landwirtschaftsbetrieb aufgesucht, weil er über den Bericht vom hiesigen versuchsweise gezüchteten Futtergras sehr froh ist; er war auf dem Feld sehr zufrieden, indem er das hochwüchsig gezüchtete Futtergras mehrmals ansah.

Er meinte, es sei rühmenswert, dass diesem Landwirtschaftsbetrieb die Versuchszucht vom Futtergras mit sehr hohem Nährwert und Ernteertrag gelungen hat; er bezeichnete persönlich dieses Gras als „Aeguk-Gras“ (patriotisches Gras).

Er erkundigte sich eingehend nach der Ernährungseigenschaft und Züchtungsmethode von diesem Gras.

150813 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte den Landwirtschaftsbetrieb Nr. 1116 der 810. Truppe der KVA - 02 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제810군부대산하 1116호농장을 현지지도하시였다 150813 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte den Landwirtschaftsbetrieb Nr. 1116 der 810. Truppe der KVA - 04 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제810군부대산하 1116호농장을 현지지도하시였다 150813 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte den Landwirtschaftsbetrieb Nr. 1116 der 810. Truppe der KVA - 07 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제810군부대산하 1116호농장을 현지지도하시였다 150813 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte den Landwirtschaftsbetrieb Nr. 1116 der 810. Truppe der KVA - 09 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제810군부대산하 1116호농장을 현지지도하시였다Er wies darauf hin, dass dieser Landwirtschaftsbetrieb auf die Mehrung vom Saatgut große Kraft legen, damit in allen Orten wie in den von Führungsverdiensten von KIM IL SUNG und KIM JONG IL zeugenden Einheiten und der Viehzuchtbasis im Gebiet Sepho, wo die Grasfresser gezüchtet werden, das Aeguk-Gras gezüchtet wird, und wissenschaftlich-technische Einführung fertig machen und an diese Einheiten senden sollte, damit sorgsame Züchtung und Pflege vorgenommen werden.

An jenem Tag sah er auch die Bohnenpflanze und das Elitesaatgut vom Mais an, die in diesem Landwirtschaftsbetrieb versuchsweise gezüchtet werden.

150813 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte den Landwirtschaftsbetrieb Nr. 1116 der 810. Truppe der KVA - 03 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제810군부대산하 1116호농장을 현지지도하시였다 150813 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte den Landwirtschaftsbetrieb Nr. 1116 der 810. Truppe der KVA - 04 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제810군부대산하 1116호농장을 현지지도하시였다 150813 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte den Landwirtschaftsbetrieb Nr. 1116 der 810. Truppe der KVA - 05 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제810군부대산하 1116호농장을 현지지도하시였다 150813 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte den Landwirtschaftsbetrieb Nr. 1116 der 810. Truppe der KVA - 06 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제810군부대산하 1116호농장을 현지지도하시였다 150813 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte den Landwirtschaftsbetrieb Nr. 1116 der 810. Truppe der KVA - 07 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제810군부대산하 1116호농장을 현지지도하시였다 150813 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte den Landwirtschaftsbetrieb Nr. 1116 der 810. Truppe der KVA - 08 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제810군부대산하 1116호농장을 현지지도하시였다Er bemerkte, dass dieser Landwirtschaftsbetrieb durch aktive Einführung der fortgeschrittenen Agrarwissenschaft und -technik ertragreiche Sorten gewonnen hat, die den Besonderheiten unseres Landes entsprechen, beim üngünstigen Wetter hohe und sichere Erträge erzielen und starke Widerstandsfähigkeit gegen Pflanzenkrankheiten und -schädlinge und kurze Vegetationsperiode haben. So habe er die Richtigkeit und Lebenskraft des Kurses unserer Partei auf die Erneuerung von Saatgut in Wirklichkeit bewiesen. Er unterstrich, dass alle Einheiten diesem Landwirtschaftsbetrieb in Erfahrungen nacheifern sollten.

Er drückte seine Erwartung und Überzeugung davon aus, dass die hiesigen Funktionäre, Parteimitglieder und Werktätigen den Stolz und die Würde, im Versuchsfarm des Zentralkomitees der Partei zu arbeiten, zutiefst beherzigen, ihrer ehrenvollen Mission und Hauptaufgabe vollauf gerecht und so im Kampf für entscheidende Lösung der Ernährungsfrage des Volkes weiterhin an der Spitze stehen werden.

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 1

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 2

150813 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte den Landwirtschaftsbetrieb Nr. 1116 der 810. Truppe der KVA - 09 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제810군부대산하 1116호농장을 현지지도하시였다

150813 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte den Landwirtschaftsbetrieb Nr. 1116 der 810. Truppe der KVA - 02 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제810군부대산하 1116호농장을 현지지도하시였다 150813 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte den Landwirtschaftsbetrieb Nr. 1116 der 810. Truppe der KVA - 12 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제810군부대산하 1116호농장을 현지지도하시였다 150813 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte den Landwirtschaftsbetrieb Nr. 1116 der 810. Truppe der KVA - 13 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제810군부대산하 1116호농장을 현지지도하시였다 150813 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte den Landwirtschaftsbetrieb Nr. 1116 der 810. Truppe der KVA - 14 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제810군부대산하 1116호농장을 현지지도하시였다 150813 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte den Landwirtschaftsbetrieb Nr. 1116 der 810. Truppe der KVA - 16 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제810군부대산하 1116호농장을 현지지도하시였다 150813 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte den Landwirtschaftsbetrieb Nr. 1116 der 810. Truppe der KVA - 17 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제810군부대산하 1116호농장을 현지지도하시였다 150813 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte den Landwirtschaftsbetrieb Nr. 1116 der 810. Truppe der KVA - 15 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제810군부대산하 1116호농장을 현지지도하시였다

Marschall KIM JONG UN besichtigte das Wissenschaftliche Institut für Gemüse Pyongyang

150707 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Wissenschaftliche Institut für Gemüse Pyongyang - 01 - 경애하는 김정은동지께서 평양남새과학연구소를 현지지도하시였다

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN, Erster Sekretär der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees der DVRK und Oberster Befehlshaber der KVA, suchte das Institut für Gemüseanbau Pyongyang auf.

Beim Anblick der hiesigen Gewächshäuser meinte er, sie sehen ja adrett und wie ein Gewächshäusermeer aus; er sagte voller Freude, dieses Institut sei eine rühmenswerte Basis mit sehr großem Ausmaß, wo die Forschung und Produktion miteinander verbunden sind.

150707 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Wissenschaftliche Institut für Gemüse Pyongyang - 01 - 경애하는 김정은동지께서 평양남새과학연구소를 현지지도하시였다 150707 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Wissenschaftliche Institut für Gemüse Pyongyang - 14 - 경애하는 김정은동지께서 평양남새과학연구소를 현지지도하시였다 150707 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Wissenschaftliche Institut für Gemüse Pyongyang - 04 - 경애하는 김정은동지께서 평양남새과학연구소를 현지지도하시였다 150707 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Wissenschaftliche Institut für Gemüse Pyongyang - 03 - 경애하는 김정은동지께서 평양남새과학연구소를 현지지도하시였다 150707 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Wissenschaftliche Institut für Gemüse Pyongyang - 02 - 경애하는 김정은동지께서 평양남새과학연구소를 현지지도하시였다 150707 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Wissenschaftliche Institut für Gemüse Pyongyang - 17 - 경애하는 김정은동지께서 평양남새과학연구소를 현지지도하시였다

Er erwähnte, dass die hiesigen Funktionäre, Wissenschaftler und Belegschaft bei der Erforschung und Produktion vom Gewächshausgemüse eine epochale Wende herbeiführen und so unvergängliche Verdienste von KIM JONG IL um ihren Arbeitsplatz auf ewig erstrahlen lassen sollen.

Beim Rundgang durch den computergestützten Kontrollraum, das Forschungslabor für Biotechnologie und die Wasserkuturtreibhäuser erkundigte er sich eingehend nach der wissenschaftlichen Erforschung und der Sachlage der Gemüseproduktion.

150707 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Wissenschaftliche Institut für Gemüse Pyongyang - 04 - 경애하는 김정은동지께서 평양남새과학연구소를 현지지도하시였다 150707 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Wissenschaftliche Institut für Gemüse Pyongyang - 08 - 경애하는 김정은동지께서 평양남새과학연구소를 현지지도하시였다 150707 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Wissenschaftliche Institut für Gemüse Pyongyang - 09 - 경애하는 김정은동지께서 평양남새과학연구소를 현지지도하시였다 150707 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Wissenschaftliche Institut für Gemüse Pyongyang - 06 - 경애하는 김정은동지께서 평양남새과학연구소를 현지지도하시였다

Er sagte, die Aufgabe dieses Instituts sei sehr wichtig: dabei gab er dem Institut wertvolle Hinweise, die als Richtschnur gelten.

Er äußerte, die umfassende Förderung des Ackerbaus im Gewächshaus sei nicht die erst gestern und heute zum ersten Mal aufgeworfene Frage. Er unterstrich, die Gewächshausgemüseproduktion sei nicht eine rein sachliche, sondern eine wichtige Arbeit für die Durchsetzung der von KIM IL SUNG und KIM JONG IL hinterlassenen Hinweise und der Politik der Partei.

Er bemerkte, der feste Entschluss unserer Partei besehe darin, dass unser Volk so schnell wie möglich den Speiseplan wohlhabend und abwechslungsreich gestaltet. Er gab Kraft und Mut, indem er sagte, dass er dieses Institut aktiv unterstützen wird und die hiesigen Funktionäre, Wissenschaftler und Angestellten mit Beharrlichkeit die Gemüseproduktion im Gewächshaus in Schwung bringen und so beim Gewächshaus-Gemüseanbau zu eine avantgardistische Rolle spielenden Meistern werden sollen.

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 1

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 2 Read More

Marschall KIM JONG UN besichtigte das neu gebaute Institut für Automatisierung an der TU „Kim Chaek“

150703 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das neu gebaute Institut für Automatisierung an der TU 'Kim Chaek' - 08 - 경애하는 김정은동지께서 새로 건설한 김책공업종합대학 자동화연구소를 현지지도하시였다

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN, Erster Sekretär der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees der DVR Korea und Oberster Befehlshaber der KVA, suchte das neu gebaute Institut für Automatisierung an der Techinischen Universität „Kim Chaek“ auf.

Beim Anblick des Instituts bemerkte er, dass man nach den Forderungen der von der Partei bewilligten Bebauungsplan das Institut in der Harmonie mit der Umgebung ausgezeichnet aufgebaut habe und es ein einwandfreies Gebäude sei, und freute sich sehr darüber.

Beim Rundgang durch viele Orte dieses Instituts erkundigte er sich eingehend nach der Bauausführung.

150703 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das neu gebaute Institut für Automatisierung an der TU 'Kim Chaek' - 01 - 경애하는 김정은동지께서 새로 건설한 김책공업종합대학 자동화연구소를 현지지도하시였다 150703 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das neu gebaute Institut für Automatisierung an der TU 'Kim Chaek' - 05 - 경애하는 김정은동지께서 새로 건설한 김책공업종합대학 자동화연구소를 현지지도하시였다 150703 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das neu gebaute Institut für Automatisierung an der TU 'Kim Chaek' - 03 - 경애하는 김정은동지께서 새로 건설한 김책공업종합대학 자동화연구소를 현지지도하시였다 150703 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das neu gebaute Institut für Automatisierung an der TU 'Kim Chaek' - 07 - 경애하는 김정은동지께서 새로 건설한 김책공업종합대학 자동화연구소를 현지지도하시였다 150703 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das neu gebaute Institut für Automatisierung an der TU 'Kim Chaek' - 04 - 경애하는 김정은동지께서 새로 건설한 김책공업종합대학 자동화연구소를 현지지도하시였다 150703 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das neu gebaute Institut für Automatisierung an der TU 'Kim Chaek' - 06 - 경애하는 김정은동지께서 새로 건설한 김책공업종합대학 자동화연구소를 현지지도하시였다

Er erwähnte, das Land werde aufblühen, wenn man von einem richtigen Standpunkt und einer richtigen Einstellung über die Wissenschaft und die Talente aus die Revolution führt. Man solle die modernen Anlagen und Fahrzeuge für den Betrieb des Instituts zur Verfügung stellen, soweit das Institut so gut ausgestaltet wurde, wie es der Hightech-Forschungsbasis geziemt.

Er meinte, das Institut würde nach den Forderungen der Idee der Partei zur architektonischen Schönheit sehr ausgezeichnet aufgebaut worden. Daraufhin könnten sich die Forscher in diesem Institut für wisschenschaftliche Forschung mit Leib und Seele einsetzen. Er war mehrmals damit zufrieden.

Er schätzte die Verdienste der Armeeangehörigen der 407. und 101. Truppe der KVA hoch ein, die getreu dem Vorhaben der Partei, beim Bau des Instituts den revolutionären Soldatengeist hoch zur Geltung gebracht hatten.

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 1

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 2

150703 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das neu gebaute Institut für Automatisierung an der TU 'Kim Chaek' - 03 - 경애하는 김정은동지께서 새로 건설한 김책공업종합대학 자동화연구소를 현지지도하시였다150703 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das neu gebaute Institut für Automatisierung an der TU 'Kim Chaek' - 02 - 경애하는 김정은동지께서 새로 건설한 김책공업종합대학 자동화연구소를 현지지도하시였다  150703 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das neu gebaute Institut für Automatisierung an der TU 'Kim Chaek' - 09 - 경애하는 김정은동지께서 새로 건설한 김책공업종합대학 자동화연구소를 현지지도하시였다

Marschall KIM JONG UN besichtigte das Institut für Biotechnik Pyongyang

150606 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Institut für Biotechnik Pyongyang - 01 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제810군부대산하 평양생물기술연구원을 현지지도하시였다

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN, Erster Sekretär der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees der DVRK und Oberster Befehlshaber der KVA, suchte das der 810. Truppe der KVA unterstehende Institut für Biotechnik Pyongyang auf.

Beim Rundgang durch viele Orte dieses Instituts erkundigte er sich eingehend nach der Erforschung von biologischen Pflanzenschutzmitteln und deren Produktionszustand.

150606 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Institut für Biotechnik Pyongyang - 02 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제810군부대산하 평양생물기술연구원을 현지지도하시였다 150606 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Institut für Biotechnik Pyongyang - 03 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제810군부대산하 평양생물기술연구원을 현지지도하시였다 150606 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Institut für Biotechnik Pyongyang - 12 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제810군부대산하 평양생물기술연구원을 현지지도하시였다 150606 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Institut für Biotechnik Pyongyang - 01 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제810군부대산하 평양생물기술연구원을 현지지도하시였다 150606 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Institut für Biotechnik Pyongyang - 02 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제810군부대산하 평양생물기술연구원을 현지지도하시였다 150606 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Institut für Biotechnik Pyongyang - 09 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제810군부대산하 평양생물기술연구원을 현지지도하시였다

Er meinte, es sei ein rühmenswerter Erfolg, dass in diesem Institut die Biozide des 21. Jahrhuunderts erforscht und entwickelt wurden, die für Feldbau, Viehzucht, Obstbau, Botanik und Aufforstung dringlich nötig und hochwirksam sind und sich auf menschliche Körper, den Boden und ökologische Umwelt nicht schädlich auswirken.

Er bemerkte, es sei ja großartig, dass die Keim- und Staubfrei- und Unbemanntmachung der Räume im hohen Niveau realisiert sind, damit die Biozide in industrieller Weise und in großer Menge produziert werden, dass sogar die Produktionstechnik, für deren das Monopol nur einige weltweit entwickelte Länder haben, beherrscht ist und auch verschiedenartige Erzeugnisse aus den Nebenprodukten von den Produktionsprozessen hergestellt werden.

150606 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Institut für Biotechnik Pyongyang - 04 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제810군부대산하 평양생물기술연구원을 현지지도하시였다 150606 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Institut für Biotechnik Pyongyang - 06 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제810군부대산하 평양생물기술연구원을 현지지도하시였다 150606 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Institut für Biotechnik Pyongyang - 07 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제810군부대산하 평양생물기술연구원을 현지지도하시였다 150606 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Institut für Biotechnik Pyongyang - 08 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제810군부대산하 평양생물기술연구원을 현지지도하시였다 150606 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Institut für Biotechnik Pyongyang - 10 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제810군부대산하 평양생물기술연구원을 현지지도하시였다 150606 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Institut für Biotechnik Pyongyang - 11 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제810군부대산하 평양생물기술연구원을 현지지도하시였다

Er gab wertvolle Hinweise zur sprunghaften Entwicklung der wissenschaftlichen Forschungsarbeit und der Produktion wie folgt: zur Steigergung gegenwärtiger Produktionsmenge des Instituts auf das 2-fache, zur Schaffung einer soliden materiell-technischen Basis, damit künftig der landesweite Bedarf daran gedeckt wird, und zur befriedigenden Lösung von Rohstoffen und anderen Materialien und der Energiefrage. Er ließ dementsprechende liebevolle Maßnahmen einleiten.

150606 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Institut für Biotechnik Pyongyang - 12 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제810군부대산하 평양생물기술연구원을 현지지도하시였다 150606 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Institut für Biotechnik Pyongyang - 13 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제810군부대산하 평양생물기술연구원을 현지지도하시였다 150606 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Institut für Biotechnik Pyongyang - 14 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제810군부대산하 평양생물기술연구원을 현지지도하시였다

Er sagte, er wolle verdiente Funktionäre und Wissenschaftler, die zur Erforschung und Entwicklung von Bioziden und zur Industrialisierung von deren Produktion aktiv beigetragen haben, hoch einschätzen und sie als Sondergäste zur Festveranstaltung am 10. Oktober einladen.

Er drückte seine Erwartung und Überzeugung darüber aus, dass die hiesigen Funktionäre, Wissenschaftler und Belegschaft neue wissenschaftlich-technische Erfolge, die mit starkem nationalem Selbstachtungsgefühl die Würde und Macht des starken Paektusan-Landes vor aller Welt demonstrieren, weiterhin erreichen werden; er ließ sich mit ihnen zum Andenken fotografieren.

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 1

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 2

150606 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Institut für Biotechnik Pyongyang - 16 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제810군부대산하 평양생물기술연구원을 현지지도하시였다 150606 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Institut für Biotechnik Pyongyang - 15 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제810군부대산하 평양생물기술연구원을 현지지도하시였다 150606 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Institut für Biotechnik Pyongyang - 14 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제810군부대산하 평양생물기술연구원을 현지지도하시였다 150606 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Institut für Biotechnik Pyongyang - 16 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제810군부대산하 평양생물기술연구원을 현지지도하시였다

Marschall KIM JONG UN besichtigte den Landwirtschaftsbetrieb Nr. 1116 der 810. Truppe der KVA

 150601 - RS -  KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte den Landwirtschaftsbetrieb Nr. 1116 der 810. Truppe der KVA - 13 -경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제810군부대산하 1116호농장을 현지지도하시였다

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN, Erster Sekretär der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees der DVRK und Oberster Befehlshaber der KVA, suchte den der 810. Truppe der KVA unterstehenden Landwirtschaftsbetrieb Nr. 1116 auf.

Er besichtigte den neu gebauten Raum für die Erziehung anhand historischer und revolutionärer Gedenkmaterialien und unterstrich, es sei unerlässlich, dass durch lückenlose Erziehungsarbeit unter der Belegschaft im Kampf dafür, das erhabene Vorhaben von KIM JONG IL in die Wirklichkeit erblühen zu lassen, ihre hohe Loyalität und patriotische Selbstlosigkeit bekundet werden.

Bei der Besichtigung des Saatgutinstituts, Versuchswerks, der Versuchs- und der Anbaufelder erkundigte er sich eingehend nach der Erforschung der Saatgutzüchtung und der Verwaltung des Landwirtschaftsbetriebs.

150601 - RS -  KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte den Landwirtschaftsbetrieb Nr. 1116 der 810. Truppe der KVA - 01 -경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제810군부대산하 1116호농장을 현지지도하시였다 150601 - RS -  KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte den Landwirtschaftsbetrieb Nr. 1116 der 810. Truppe der KVA - 02 -경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제810군부대산하 1116호농장을 현지지도하시였다 150601 - RS -  KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte den Landwirtschaftsbetrieb Nr. 1116 der 810. Truppe der KVA - 03 -경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제810군부대산하 1116호농장을 현지지도하시였다 150601 - RS -  KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte den Landwirtschaftsbetrieb Nr. 1116 der 810. Truppe der KVA - 04 -경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제810군부대산하 1116호농장을 현지지도하시였다 150601 - RS -  KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte den Landwirtschaftsbetrieb Nr. 1116 der 810. Truppe der KVA - 05 -경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제810군부대산하 1116호농장을 현지지도하시였다 150601 - RS -  KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte den Landwirtschaftsbetrieb Nr. 1116 der 810. Truppe der KVA - 06 -경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제810군부대산하 1116호농장을 현지지도하시였다 150601 - RS -  KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte den Landwirtschaftsbetrieb Nr. 1116 der 810. Truppe der KVA - 07 -경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제810군부대산하 1116호농장을 현지지도하시였다 150601 - RS -  KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte den Landwirtschaftsbetrieb Nr. 1116 der 810. Truppe der KVA - 08 -경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제810군부대산하 1116호농장을 현지지도하시였다

Er war damit sehr zufrieden, dass die Funktionäre, Wissenschaftler, Forscher des betreffenden Bereichs und Landwirtschaftsbetriebs und die hiesige Belegschaft bei der wissenschaftlich fundierten Saatgutzucht viele Erfolge erreicht haben.

Er  bewies  den  hiesigen  Funktionären  das  größte  Vertrauen,  dieser  Landwirtschaftsbetrieb,  auf  den KIM JONG IL große Aufmerksamkeit gerichtet hatte und für den er auch erstrangige Aufmerksamkeit zeigt, sei der Versuchsbetrieb des Zentralen Komitees der Partei; er sagte, um in der Landwirtschaft, der Hauptstoßfront bei der Verteidigung des Sozialismus, einen glanzvollen Erfolg zu erreichen, solle der hiesige Versuchslandwirtschaftsbetrieb bei der konsequenten Durchsetzung des Kurses der Partei auf die Erneuerung der Saatgutzucht weiterhin an der Spitze stehen.

150601 - RS -  KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte den Landwirtschaftsbetrieb Nr. 1116 der 810. Truppe der KVA - 10 -경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제810군부대산하 1116호농장을 현지지도하시였다 150601 - RS -  KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte den Landwirtschaftsbetrieb Nr. 1116 der 810. Truppe der KVA - 11 -경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제810군부대산하 1116호농장을 현지지도하시였다 150601 - RS -  KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte den Landwirtschaftsbetrieb Nr. 1116 der 810. Truppe der KVA - 12 -경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제810군부대산하 1116호농장을 현지지도하시였다 150601 - RS -  KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte den Landwirtschaftsbetrieb Nr. 1116 der 810. Truppe der KVA - 13 -경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제810군부대산하 1116호농장을 현지지도하시였다 150601 - RS -  KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte den Landwirtschaftsbetrieb Nr. 1116 der 810. Truppe der KVA - 14 -경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제810군부대산하 1116호농장을 현지지도하시였다 150601 - RS -  KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte den Landwirtschaftsbetrieb Nr. 1116 der 810. Truppe der KVA - 15 -경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제810군부대산하 1116호농장을 현지지도하시였다

Er unterstrich, es sei notwendig, mehrere ertragreiche Sorten mit starker Resistenz gegen Krankheiten und Schadinsekten und kurzer Wachstumszeit zu gewinnen, welche der Eigenschaft unseres Landes mit beschränkter Ackerfläche entsprechen und trotz ungünstigen Klimas wie Dürre und Kälte große und sichere Ernte gewährleisten.

Er drückte seine Erwartung und Überzeugung darüber aus, dass die hiesigen Parteimitglieder und Werktätigen ihrer Mission und Hauptaufgabe vollauf gerecht werden, um patriotische Selbstlosigkeit und Verdienste von KIM IL SUNG und KIM JONG IL, die zeitlebens die Feldwege des ganzen Landes ununterbrochen gingen, für immer erstrahlen zu lassen; er ließ sich mit ihnen zum Andenken fotografieren.

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 1

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 2

150601 - RS -  KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte den Landwirtschaftsbetrieb Nr. 1116 der 810. Truppe der KVA - 20 -경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제810군부대산하 1116호농장을 현지지도하시였다 150601 - RS -  KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte den Landwirtschaftsbetrieb Nr. 1116 der 810. Truppe der KVA - 19 -경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제810군부대산하 1116호농장을 현지지도하시였다 150601 - RS -  KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte den Landwirtschaftsbetrieb Nr. 1116 der 810. Truppe der KVA - 18 -경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제810군부대산하 1116호농장을 현지지도하시였다 150601 - RS -  KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte den Landwirtschaftsbetrieb Nr. 1116 der 810. Truppe der KVA - 09 -경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제810군부대산하 1116호농장을 현지지도하시였다 150601 - RS -  KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte den Landwirtschaftsbetrieb Nr. 1116 der 810. Truppe der KVA - 17 -경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제810군부대산하 1116호농장을 현지지도하시였다