Marschall KIM JONG UN leitete einen Unterwasserschießtest der ballistischen Rakete vom strategischen U-Boot

160424 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete einen Unterwasserschießtest der ballistischen Rakete vom strategischen U-Boot - 06 - 전략잠수함 탄도탄수중시험발사에서 또다시 대성공 경애하는 김정은동지께서 시험발사를 현지에서 지도하시였다

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN, Erster Sekretär der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees der DVRK und Oberster Befehlshaber der KVA, sah sich den Probeunterwasserschuss der ballistischen Rakete vom strategischen U-Boot an.

Auf der Beobachtungsstelle hörte er den Plan über den Probeunterwasserschuss an und gab den Befehl zum Beginn vom Probeunterwasserschuss der ballistischen Rakete vom strategischen U-Boot.

Als er den Befehl zum Abschuss erteilte, ertönte im U-Boot das Signal zum Kampfeinsatz. Das U-Boot tauchte bis in die maximale Tiefe unter dem Wasser für den Beschuss der ballistischen Rakete unverzüglich ein und schoss die Rakete ab.

160424 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete einen Unterwasserschießtest der ballistischen Rakete vom strategischen U-Boot - 08 - 전략잠수함 탄도탄수중시험발사에서 또다시 대성공 경애하는 김정은동지께서 시험발사를 현지에서 지도하시였다 160424 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete einen Unterwasserschießtest der ballistischen Rakete vom strategischen U-Boot - 09 - 전략잠수함 탄도탄수중시험발사에서 또다시 대성공 경애하는 김정은동지께서 시험발사를 현지에서 지도하시였다 160424 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete einen Unterwasserschießtest der ballistischen Rakete vom strategischen U-Boot - 10 - 전략잠수함 탄도탄수중시험발사에서 또다시 대성공 경애하는 김정은동지께서 시험발사를 현지에서 지도하시였다 160424 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete einen Unterwasserschießtest der ballistischen Rakete vom strategischen U-Boot - 11 - 전략잠수함 탄도탄수중시험발사에서 또다시 대성공 경애하는 김정은동지께서 시험발사를 현지에서 지도하시였다 160424 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete einen Unterwasserschießtest der ballistischen Rakete vom strategischen U-Boot - 12 - 전략잠수함 탄도탄수중시험발사에서 또다시 대성공 경애하는 김정은동지께서 시험발사를 현지에서 지도하시였다 160424 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete einen Unterwasserschießtest der ballistischen Rakete vom strategischen U-Boot - 13 - 전략잠수함 탄도탄수중시험발사에서 또다시 대성공 경애하는 김정은동지께서 시험발사를 현지에서 지도하시였다 160424 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete einen Unterwasserschießtest der ballistischen Rakete vom strategischen U-Boot - 14 - 전략잠수함 탄도탄수중시험발사에서 또다시 대성공 경애하는 김정은동지께서 시험발사를 현지에서 지도하시였다 160424 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete einen Unterwasserschießtest der ballistischen Rakete vom strategischen U-Boot - 15 - 전략잠수함 탄도탄수중시험발사에서 또다시 대성공 경애하는 김정은동지께서 시험발사를 현지에서 지도하시였다

Dieser Test zielte darauf ab, die Stabilität des Kühlstartsystems der ballistischen Rakete in maximaler Schusstiefe, flugdynamische Besonderheit im Vertikalflugsystem der ballistischen Rakete durch neu entwickeltes Hochleistungsfeststofftriebwerk, die Zuverlässigkeit der Stufenwärmetrennung und die Genauigkeit beim Betrieb der atomaren Initialzündungsvorrichtung im Sprengkopf in festgestellter Höhe zu bestätigen. Durch diesmaligen Probeschuss wurde die Zuverlässigkeit des Unterwasserschusssystems unserer Prägung völlig bestätigt und gefestigt, und alle technischen Kennziffern befriedigten genügend die erforderlichen Bedingungen für die Realisierung der koreanischen Angriffsoperation im Wasser.

KIM JONG UN war voller Freude, indem er eine gute Weile die Flugspur der Rakete betrachtete, die wie Geist des unbesiegbaren Juche-Korea, das vor allerlei härtesten Schwierigkeiten und Bewährungsproben unbeugsam vorwärts schreitet, schlagkräftig in die Luft hochflog.

160424 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete einen Unterwasserschießtest der ballistischen Rakete vom strategischen U-Boot - 03 - 전략잠수함 탄도탄수중시험발사에서 또다시 대성공 경애하는 김정은동지께서 시험발사를 현지에서 지도하시였다 160424 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete einen Unterwasserschießtest der ballistischen Rakete vom strategischen U-Boot - 04 - 전략잠수함 탄도탄수중시험발사에서 또다시 대성공 경애하는 김정은동지께서 시험발사를 현지에서 지도하시였다 160424 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete einen Unterwasserschießtest der ballistischen Rakete vom strategischen U-Boot - 05 - 전략잠수함 탄도탄수중시험발사에서 또다시 대성공 경애하는 김정은동지께서 시험발사를 현지에서 지도하시였다 160424 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete einen Unterwasserschießtest der ballistischen Rakete vom strategischen U-Boot - 02 - 전략잠수함 탄도탄수중시험발사에서 또다시 대성공 경애하는 김정은동지께서 시험발사를 현지에서 지도하시였다

Er war damit sehr zufrieden, dass das Juche-Korea gemäß der strategischen Absicht des Zentralkomitees der Partei über ein weiteres Mittel für mächtigen Atomangriff verfügte. Er würdigte hoch die Großtaten der Funktionäre, Wissenschaftler und Techniker des Wehrwissenschaftsbereichs und des Rüstungsindustriebetriebs, die die Schusstechnik der ballistischen Rakete im Wasser auf höherem Niveau ausgezeichnet fertig gemacht haben.

Er bemerkte, durch großen Erfolg bei diesmaligem Probeschuss würde die Operationsfähigkeit unserer Marine im Wasser außerordentlich aktiviert. Von nun an sei es möglich, in den Rücken der südkoreanischen Marionetten und der US-Imperialisten in beliebiger Zeit nach unserem Entschluss einen vernichtenden Dolch stoßen zu können.

Er äußerte herzlich, dieser bewundernswürdige Erfolg beim Wehrwissenschaftsbereich vor dem VII. Parteitag der PdAK sei ein der mütterlichen Partei gewidmetes weiteres wertvolles Geschenk der Wehrwissenschaftler und -techniker, die mit glühender Loyalität und edlem parteimäigßem Gewissen – mit der Wissenschaft und Technik das Zentralkommitee der Partei entschlossen zu verfechten und die Würde des Vaterlandes erstrahlen zu lassen – der Festigung der Landesverteidigungskraft allerlei Klugheit und Elan widmen.

Das strategische U-Boot, das nach erfolgreichem Probeschuss in den Hafen zurückkehrte, begrüßte er am Hafen und ließ sich mit den Wehrwissenschaftlern und den Offizieren und Soldaten der Marine, die sich am Probeschuss beteiligten, zum Tag des historischen Erfolges fotografieren.

Er schätzte mehrmals hoch ein, diesmaliger großer Erfolg sei ein Kristall der glühenden Loyalität der Wehrwissenschaftler und -techniker des Juche-Korea zur Partei und der Liebe zum Vaterland und ein Produkt von ihrem wertvollen Schweiß, ihrer Klugheit, Tatkraft und Begabungen. Des Weiteren sagte er voller Überzeugung, weil es solche vertrautvolle Patrioten gebe, die sich für die Entwicklung der Wehrwissenschaft und -technik des Landes aufopferungsvoll einsetzen, sei unsere Partei stark, unser Vaterland noch würdevoller und schreite unsere Revolution siegreich voran.

Fernsehnachricht der Vor-Ort-Anleitung

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 1

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 2

160424 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete einen Unterwasserschießtest der ballistischen Rakete vom strategischen U-Boot - 16 - 전략잠수함 탄도탄수중시험발사에서 또다시 대성공 경애하는 김정은동지께서 시험발사를 현지에서 지도하시였다 160424 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete einen Unterwasserschießtest der ballistischen Rakete vom strategischen U-Boot - 17 - 전략잠수함 탄도탄수중시험발사에서 또다시 대성공 경애하는 김정은동지께서 시험발사를 현지에서 지도하시였다 160424 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete einen Unterwasserschießtest der ballistischen Rakete vom strategischen U-Boot - 10 - 전략잠수함 탄도탄수중시험발사에서 또다시 대성공 경애하는 김정은동지께서 시험발사를 현지에서 지도하시였다160424 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete einen Unterwasserschießtest der ballistischen Rakete vom strategischen U-Boot - 11 - 전략잠수함 탄도탄수중시험발사에서 또다시 대성공 경애하는 김정은동지께서 시험발사를 현지에서 지도하시였다 160424 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete einen Unterwasserschießtest der ballistischen Rakete vom strategischen U-Boot - 12 - 전략잠수함 탄도탄수중시험발사에서 또다시 대성공 경애하는 김정은동지께서 시험발사를 현지에서 지도하시였다 160424 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete einen Unterwasserschießtest der ballistischen Rakete vom strategischen U-Boot - 13 - 전략잠수함 탄도탄수중시험발사에서 또다시 대성공 경애하는 김정은동지께서 시험발사를 현지에서 지도하시였다

Marschall KIM JONG UN ließ sich mit den Satellitenbauern zusammen fotografieren

160219 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN ließ sich mit den Satellitenbauern zusammen fotografieren - 02 - 경애하는 김정은동지께서 《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들과 함께 기념사진을 찍으시였다

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN, Erster Sekretär der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees der DVRK und Oberster Befehlshaber der KVA, ließ sich zum Andenken mit den Wissenschaftlern, Technikern, Arbeitern und Funktionären fotografieren, die durch völlig erfolgreichen Abschuss des Erdbeobachtungssatelliten „Kwangmyongsong 4“ die Würde und Macht von großem Paektusan-Landes vor aller Welt demonstriert hatten.

Er entbot ihnen seinen warmherzigen Gruß, die sie mit fleckenlos reiner und sauberer Treue zu Partei und Führer und mit dem Geist der Selbsthilfe und -anstrengung die Richtigkeit und Lebenskraft der Parteipolitik auf Bevorzugung der Wissenschaft und Technik und souveräne Rechte und unerschöpfliche Macht unserer Republik nochmals nachhaltig demonstriert hatten.

Er gratulierte diesen Weltraumerobern, die durch Abschuss von „Kwangmyongsong 4“, was mit dem ehrwürdigen Namen von KIM JONG IL leuchtet, in den Weltraum den Frühlingsfeiertag vom Februar bedeutsam gekrönt und dem Volk, das sich zum Generalangriff und -vormarsch für den VII. Parteitag erhebt, Lorbeerkranz bereitet hatten, und ließ sich mit ihnen zum Andenken fotografieren.

Er drückte seine Erwartung und Überzeugung davon aus, dass die Anwesenden in ihrer wissenschaftlichen Forschungsarbeit für Entwicklung der Raumfahrtwissenschaft und -technik Wundertaten und Neuerungen ununterbrochen vollbringen und dadurch bei der Durchsetzung der Parteipolitik auf Wertlegung der Wissenschaft und Technik ihrer Rolle als Vorläufer und Bannerträger vollauf gerecht werden.

Fernsehnachricht

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 1

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 2

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 3

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 4

160219 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN ließ sich mit den Satellitenbauern zusammen fotografieren - 01 - 경애하는 김정은동지께서 《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들과 함께 기념사진을 찍으시였다 160219 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN ließ sich mit den Satellitenbauern zusammen fotografieren - 03 - 경애하는 김정은동지께서 《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들과 함께 기념사진을 찍으시였다 160219 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN ließ sich mit den Satellitenbauern zusammen fotografieren - 05 - 경애하는 김정은동지께서 《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들과 함께 기념사진을 찍으시였다 160219 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN ließ sich mit den Satellitenbauern zusammen fotografieren - 04 - 경애하는 김정은동지께서 《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들과 함께 기념사진을 찍으시였다 160219 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN ließ sich mit den Satellitenbauern zusammen fotografieren - 02 - 경애하는 김정은동지께서 《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들과 함께 기념사진을 찍으시였다 160219 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN ließ sich mit den Satellitenbauern zusammen fotografieren - 03 - 경애하는 김정은동지께서 《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들과 함께 기념사진을 찍으시였다 160219 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN ließ sich mit den Satellitenbauern zusammen fotografieren - 04 - 경애하는 김정은동지께서 《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들과 함께 기념사진을 찍으시였다 160219 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN ließ sich mit den Satellitenbauern zusammen fotografieren - 05 - 경애하는 김정은동지께서 《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들과 함께 기념사진을 찍으시였다 160219 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN ließ sich mit den Satellitenbauern zusammen fotografieren - 06 - 경애하는 김정은동지께서 《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들과 함께 기념사진을 찍으시였다 160219 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN ließ sich mit den Satellitenbauern zusammen fotografieren - 07 - 경애하는 김정은동지께서 《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들과 함께 기념사진을 찍으시였다 160219 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN ließ sich mit den Satellitenbauern zusammen fotografieren - 01 - 경애하는 김정은동지께서 《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들과 함께 기념사진을 찍으시였다

Marschall KIM JONG UN verlieh Partei- und Staatsauszeichnungen an die Weltraumeroberer der DVRK

160219 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN verlieh Partei- und Staatsauszeichnungen an die Weltraumeroberer der DVRK - 09 -《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들에 대한 당 및 국가표창수여식 성대히 진행

Vormittags am 17. Februar fand in der Kongresshalle Mansudae feierliche Zeremonie statt, in der den Wissenschaftlern, Technikern, Arbeitern und Funktionären, die zum erfolgreichen Start des Erdbeobachtungssatelliten „Kwangmyongsong 4“ beigetragen hatten, die parteilichen und staatlichen Auszeichnungen verliehen wurden.

Zugegen war der hochverehrte Marschall KIM JONG UN, Erster Sekretär der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees der DVR Korea und Oberster Befehlshaber der KVA.

Er erwiderte warmherzig die begeisterten Jubelrufe der Teilnehmer und beglückwünschte sie herzlich, die unserer würdenvollen Partei, unserem Staat und Volk das Geschenk ihrer reinen Loyalität bereitet haben.

Er erklärte Beginn der Zeremonie für eröffnet, in der unseren heroischen und mutigen Wissenschaftlern, Technikern, Arbeitern und Funktionären, den Helden des historischen Sieges, die durch völlig erfolgreichen Start des Erdbeobachtungssatelliten „Kwangmyongsong 4“ die Würde und Macht des starken Landes von Paektusan vor aller Welt demonstriert hatten, die parteilichen und staatlichen Auszeichnungen verliehen werden; dann hielt er seine Gratulationsrede.

160219 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN verlieh Partei- und Staatsauszeichnungen an die Weltraumeroberer der DVRK - 06 -《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들에 대한 당 및 국가표창수여식 성대히 진행 160219 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN verlieh Partei- und Staatsauszeichnungen an die Weltraumeroberer der DVRK - 03 -《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들에 대한 당 및 국가표창수여식 성대히 진행 160219 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN verlieh Partei- und Staatsauszeichnungen an die Weltraumeroberer der DVRK - 01 -《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들에 대한 당 및 국가표창수여식 성대히 진행 160219 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN verlieh Partei- und Staatsauszeichnungen an die Weltraumeroberer der DVRK - 07 -《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들에 대한 당 및 국가표창수여식 성대히 진행

Er bemerkte, er wertschätze den patriotischen Geist der roten Wissenschaftler, die dazu bereit sind, im Interesse der Partei und Revolution durch hingebungsvollen Einsatz zu kämpfen; er würdigte hoch unsere Raumfahrtwissenschaftler und -techniker, die durch den großen Erfolg beim Satellitenstart den Wunsch von KIM JONG IL nach dem Aufbau der Raumfahrtnation als glänzende Wirklichkeit erblühen ließen und vor aller Welt klar und eindeutig das eiserne Prinzip zeigten, es gebe nichts, mit dem sie nicht fertig werden kann, wenn man sich nur auf seine eigene Kraft verlässt und anstrengt.

Er sagte herzlich, er entbiete in Vertretung der PdAK nochmals seinen Dankesgruß den Weltraumeroberern, die unserer Armee und unserem Volk, die zum VII. Parteitag der PdAK stürmisch vorwärts schreiten, Siegeszuversicht und Kraft eingeflößt und bei der Durchsetzung der von KIM JONG IL hinterlassenen Hinweise besondere Beiträge geleistet haben.

Er beleuchtete den prinzipienfesten Standpunkt und die strategische Aufgabe unserer Partei bezüglich der Raumfahrtentwicklung.

Er meinte, der Raumfahrtwissenschaftsbereich müsse zum Bannerträger dabei werden, den VII. Parteitag der PdAK als einen Parteitag der Sieger und einen ruhmvollen Parteitag krönen zu lassen. Er legte konkrete Aufgaben und Wege für deren Erfüllung dar.

Er erwähnte, der Satellit „Kwangmyongsong“, der mit dem ehrwürdigen Namen von
KIM JONG IL leuchtet, führe tatkräftig den revolutionären Vormarsch unserer Armee und unseres Volkes; er drückte seine Erwartung und Überzeugung davon aus, dass sich die Wissenschaftler, Techniker, Arbeiter und Funktionäre wie ein Mann erheben und den Weg zur Weltraumeroberung noch zügiger einleiten werden.

Anschließend wurde der Erlass des Präsidiums der Obersten Volksversammlung der DVRK vorgelesen.

KIM JONG UN verlieh persönlich den Angehörigen, die zum erfolgreichen Start des Erdbeobachtungssatelliten „Kwangmyongsong 4“ beigetragen hatten, mit dem
KIM JONG IL-Orden, dem höchsten Orden unseres Landes, und dem Titel „Held der DVR Korea“, die Heldenmedaille Goldener Stern und den Staatsbannerorden, Stufe 1.

160219 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN verlieh Partei- und Staatsauszeichnungen an die Weltraumeroberer der DVRK - 08 -《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들에 대한 당 및 국가표창수여식 성대히 진행 160219 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN verlieh Partei- und Staatsauszeichnungen an die Weltraumeroberer der DVRK - 10 -《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들에 대한 당 및 국가표창수여식 성대히 진행 160219 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN verlieh Partei- und Staatsauszeichnungen an die Weltraumeroberer der DVRK - 11 -《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들에 대한 당 및 국가표창수여식 성대히 진행 160219 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN verlieh Partei- und Staatsauszeichnungen an die Weltraumeroberer der DVRK - 12 -《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들에 대한 당 및 국가표창수여식 성대히 진행

Nachmittags an jenem Tag fand Zeremonie weiter statt, in der den Wissenschaftlern, Technikern, Arbeitern und Funktionären des betreffenden Bereichs, die zum erfolgreichen Start des Erdbeobachtungssatelliten „Kwangmyongsong 4“ beigetragen hatten, die parteilichen und staatlichen Auszeichnungen verliehen wurden.

Bei der Zeremonie wurden die Armbanduhren, in den die ehrwürdigen Namen von
KIM IL SUNG und KIM JONG IL geschrieben sind, und die Auszeichnungsurkunden von
KIM JONG UN, dem Ersten Sekretär der PdAK und dem Obersten Befehlshaber der KVA, verliehen.

Zahlreichen Wissenschaftlern, Technikern, Arbeitern und Funktionären wurden der
KIM JONG IL-Ehrenpreis für die Jugend, die Ehrentitels wie „Wissenschaftler des Volkes“ und „Verdienter Wissenschaftler“, die Staatsbannerorden, Stufe 1 und die Orden der Arbeit, andere Orden und Medaillen verliehen.

Fernsehnachricht der Verleihungszeremonie

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 1

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 2

160219 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN verlieh Partei- und Staatsauszeichnungen an die Weltraumeroberer der DVRK - 05 -《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들에 대한 당 및 국가표창수여식 성대히 진행 160219 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN verlieh Partei- und Staatsauszeichnungen an die Weltraumeroberer der DVRK - 06 -《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들에 대한 당 및 국가표창수여식 성대히 진행 160219 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN verlieh Partei- und Staatsauszeichnungen an die Weltraumeroberer der DVRK - 02 -《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들에 대한 당 및 국가표창수여식 성대히 진행 160219 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN verlieh Partei- und Staatsauszeichnungen an die Weltraumeroberer der DVRK - 01 -《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들에 대한 당 및 국가표창수여식 성대히 진행 160219 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN verlieh Partei- und Staatsauszeichnungen an die Weltraumeroberer der DVRK - 04 -《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들에 대한 당 및 국가표창수여식 성대히 진행 160219 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN verlieh Partei- und Staatsauszeichnungen an die Weltraumeroberer der DVRK - 05 -《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들에 대한 당 및 국가표창수여식 성대히 진행 160219 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN verlieh Partei- und Staatsauszeichnungen an die Weltraumeroberer der DVRK - 13 -《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들에 대한 당 및 국가표창수여식 성대히 진행 160219 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN verlieh Partei- und Staatsauszeichnungen an die Weltraumeroberer der DVRK - 14 -《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들에 대한 당 및 국가표창수여식 성대히 진행 160219 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN verlieh Partei- und Staatsauszeichnungen an die Weltraumeroberer der DVRK - 15 -《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들에 대한 당 및 국가표창수여식 성대히 진행 160219 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN verlieh Partei- und Staatsauszeichnungen an die Weltraumeroberer der DVRK - 03 -《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들에 대한 당 및 국가표창수여식 성대히 진행 160219 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN verlieh Partei- und Staatsauszeichnungen an die Weltraumeroberer der DVRK - 02 -《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들에 대한 당 및 국가표창수여식 성대히 진행

Marschall KIM JONG UN empfängt Staatsdelegation der Republik Kuba

150908 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN empfängt Staatsdelegation Kubas - 01

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN, Erster Sekretär der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees der DVR Korea und Oberster Befehlshaber der KVA, empfing am 7. September die Staatsdelegation der Republik Kuba unter Leitung von Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, Mitglied des Politbüros des ZK der Kommunistischen Partei Kubas, Erster Vizevorsitzender des Staatsrates und Erster Vizevorsitzender des Ministerkabinetts der Republik Kuba, die zu Besuch in Korea weilt.

Er traf die Delegationmitglieder und führte mit ihnen ein freundschaftliches Gespräch.

150908 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN empfängt Staatsdelegation Kubas - 05 150908 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN empfängt Staatsdelegation Kubas - 04 150908 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN empfängt Staatsdelegation Kubas - 02 150908 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN empfängt Staatsdelegation Kubas - 06

Er begrüßte herzlich den Besuch der Delegation in der DVR Korea, der zum 55. Jahrestag der Aufnahme der diplomatischen Beziehungen zwischen Korea und Kuba abgestattet wird, und bat darum, den verehrten Genossen Fidel Castro Ruz und Raúl Castro Ruz seine Grüße zu übermitteln.

Marschall KIM JONG UN, Erstem Sekretär der PdAK, Erstem Vorsitzenden des Verteidigungskomitees der DVR Korea und Oberstem Befehlshaber der KVA, richtete der Delegationsleiter warmherzige Grüße von den Genossen Fidel Castro Ruz und Raúl Castro Ruz aus.

Das Gespräch verlief in einer freundschaftlichen und einträchtigen Atmosphäre

Marschall KIM JONG UN überreichte der Delegationsleiter sein liebevoll vorbereitetes Geschenk.

Er bedankte sich dafür und ließ sich mit den Delegationsmitgliedern zum Andenken fotografieren.

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun

150908 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN empfängt Staatsdelegation Kubas - 07 150908 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN empfängt Staatsdelegation Kubas - 08

Marschall KIM JONG UN empfing auf dem Flughafen die siegreichen Fußballspielerinnen der DVR Korea warmherzig

 150811 - Naenara - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN empfing auf dem Flughafen die siegreichen Fußballspielerinnen der DVRK - 01 - 2015년 동아시아축구련맹 녀자동아시아컵경기대회에서 영예의 제1위를 쟁취한 선군조선의 빨찌산녀전사들 그리운 조국의 품으로 돌아왔다

Im Frauen-Ostasienpokal 2015 des Ostasiatischen Fußballverbandes (EAFF), das in Wuhan (China) stattfand, besiegte unsere Frauenelf mit 9 Toren die starke japanische, chinesische und südkoreanische Mannschaft, schuf dadurch einen siegreichen Sportmythos und gewann erneut einen Siegspokal. Diese stolzen Töchter von Songun-Korea trafen am 10. August mit der Maschine auf dem Pyongyanger Internationalen Flughafen ein.

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN nahm sie mit seiner Ehefrau Ri Sol Ju auf dem Flughafen in Empfang.

Um 16 Uhr rollte die Maschine mit unseren Fußballspielerinnen an Bord aufs Vorfeld des Terminals.

KIM JONG UN erschien mit Ri Sol Ju auf dem Vorfeld.

Er drückte ihnen eine nach der anderen die Hände, sprach ihnen herzliche Glückwünsche aus und ließ sich mit ihnen zum Andenken fotografieren.

150811 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN empfing auf dem Flughafen die siegreichen Fußballspielerinnen der DVRK - 01 - 2015년 동아시아축구련맹 녀자동아시아컵경기대회에서 영예의 제1위를 쟁취한 선군조선의 빨찌산녀전사들 그리운 조국의 품으로 돌아왔다 150811 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN empfing auf dem Flughafen die siegreichen Fußballspielerinnen der DVRK - 02 - 2015년 동아시아축구련맹 녀자동아시아컵경기대회에서 영예의 제1위를 쟁취한 선군조선의 빨찌산녀전사들 그리운 조국의 품으로 돌아왔다 150811 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN empfing auf dem Flughafen die siegreichen Fußballspielerinnen der DVRK - 03 - 2015년 동아시아축구련맹 녀자동아시아컵경기대회에서 영예의 제1위를 쟁취한 선군조선의 빨찌산녀전사들 그리운 조국의 품으로 돌아왔다 150811 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN empfing auf dem Flughafen die siegreichen Fußballspielerinnen der DVRK - 04 - 2015년 동아시아축구련맹 녀자동아시아컵경기대회에서 영예의 제1위를 쟁취한 선군조선의 빨찌산녀전사들 그리운 조국의 품으로 돌아왔다 150811 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN empfing auf dem Flughafen die siegreichen Fußballspielerinnen der DVRK - 05 - 2015년 동아시아축구련맹 녀자동아시아컵경기대회에서 영예의 제1위를 쟁취한 선군조선의 빨찌산녀전사들 그리운 조국의 품으로 돌아왔다 150811 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN empfing auf dem Flughafen die siegreichen Fußballspielerinnen der DVRK - 06 - 2015년 동아시아축구련맹 녀자동아시아컵경기대회에서 영예의 제1위를 쟁취한 선군조선의 빨찌산녀전사들 그리운 조국의 품으로 돌아왔다 150811 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN empfing auf dem Flughafen die siegreichen Fußballspielerinnen der DVRK - 07 - 2015년 동아시아축구련맹 녀자동아시아컵경기대회에서 영예의 제1위를 쟁취한 선군조선의 빨찌산녀전사들 그리운 조국의 품으로 돌아왔다 150811 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN empfing auf dem Flughafen die siegreichen Fußballspielerinnen der DVRK - 08 - 2015년 동아시아축구련맹 녀자동아시아컵경기대회에서 영예의 제1위를 쟁취한 선군조선의 빨찌산녀전사들 그리운 조국의 품으로 돌아왔다

KIM JONG UN sagte, im Namen der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) und der Regierung unserer Republik, der ganzen Armee und des gesamten Volkes gratuliere er nochmals den stolzen Töchtern des Vaterlandes und des Volkes herzlich, die in diesem Wettbewerb mit unbeugsamen geistigen Kräften und den von der PdAK dargelegten Angriffstaktiken der Partisanen die Würde und das majestätische Ansehen Koreas vor aller Welt demonstriert und ein stolzerfülltes Geschenk für den 70. Jahrestag der Befreiung des Vaterlandes und den 70. Gründungstag der PdAK vorbereitet hatten. Und er sprach ihnen warmherzig seinen Dank aus.

150811 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN empfing auf dem Flughafen die siegreichen Fußballspielerinnen der DVRK - 09 - 2015년 동아시아축구련맹 녀자동아시아컵경기대회에서 영예의 제1위를 쟁취한 선군조선의 빨찌산녀전사들 그리운 조국의 품으로 돌아왔다 150811 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN empfing auf dem Flughafen die siegreichen Fußballspielerinnen der DVRK - 10 - 2015년 동아시아축구련맹 녀자동아시아컵경기대회에서 영예의 제1위를 쟁취한 선군조선의 빨찌산녀전사들 그리운 조국의 품으로 돌아왔다

Der Flugplatz wimmelt von den Massen, die ein Begrüßungsspalier bildeten. Mit begeistertem Jubel begrüßten sie die Fußballerinnen, die mit unbeugsamer Geisteskraft, Kampfeswille und hoher Technik dem Vaterland Ehre gemacht hatten und triumphal zurückkehrten. Vom Flughafen bis zur Pyongyanger Sporthalle bildeten über 200 000 Stadtbewohner das lange Spalier und begrüßten sie voller Begeisterung. Deswegen herrschte in der Hauptstadt Pyongyang eine Festtagsatmosphäre.

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 1

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 2

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 3

150811 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN empfing auf dem Flughafen die siegreichen Fußballspielerinnen der DVRK - 11 - 2015년 동아시아축구련맹 녀자동아시아컵경기대회에서 영예의 제1위를 쟁취한 선군조선의 빨찌산녀전사들 그리운 조국의 품으로 돌아왔다 150811 - Naenara - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN empfing auf dem Flughafen die siegreichen Fußballspielerinnen der DVRK - 06 - 2015년 동아시아축구련맹 녀자동아시아컵경기대회에서 영예의 제1위를 쟁취한 선군조선의 빨찌산녀전사들 그리운 조국의 품으로 돌아왔다

Genosse KIM JONG UN ließ sich mit den Wissenschaftlern und Mitarbeitern der Rüstungsfabrik zum Andenken fotografieren

150526 - RS - KIM JONG UN - Genosse KIM JONG UN ließ sich mit den Wissenschaftlern und Mitarbeitern der Rüstungsfabrik zum Andenken fotografieren - 경애하는 김정은동지께서 전략잠수함 탄도탄수중시험발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들과 함께 기념사진을 찍으시였다

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN, Erster Sekretär der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees der DVRK und Oberster Befehlshaber der KVA, rief die Wissenschaftler, Techniker, Arbeiter und Funktionäre, die mit den erfolgreichen Probeunterwasserschuss der ballistischen Rakete vom strategischen U-Boot dazu beigetragen haben, die Macht des Songun-Korea vor aller Welt kräftig zu demonstrieren, zum Gebäude des ZK der PdAK, dem höchsten Stab der koreanischen Revolution, und ließ sich mit ihnen zum Andenken fotografieren.

Er meinte, die Vervollkommnung der Unterwasserschusstechnik der ballistischen Rakete sei ein weiteres historisches Ereignis, dass die Würde und Macht von KIM IL SUNGs und KIM JONG ILs Korea vor aller Welt demonstriert wurden; er würdigte hoch die Großtaten der Wissenschaftler, Techniker, Arbeiter und Funktionäre vom Wehrwissenschaftsbereich und Rüstungsindustriebetrieb, die durch die Entwicklung der mächtigen strategischen Waffe dem 70. Gründungstag der PdAK, ein ausgezeichnetes Geschenk bereitet haben.

Er bemerkte, der diesmalige Erfolg habe unserer Armee und unserem Volk den großen Stolz über unsere dank der Führung der Partei ständig stärkenden Landesmacht und die Siegeszuversicht gegeben; er lobte wiederholt hoch ihre Großtaten und ließ sich mit ihnen zur Erinnerung fotografieren.

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun

Marschall KIM JONG UN ließ sich mit verdienstvollen Personen zum Andenken fotografieren

150416 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN ließ sich mit den verdienstvollen Personen zum Andenken fotografieren - 01 - 경애하는 김정은동지께서 경비행기개발에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들과 함께 기념사진을 찍으시였다

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN, Erster Sekretär der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees der DVRK und Oberster Befehlshaber der KVA, rief die Wissenschaftler, Techniker, Arbeiter und Funktionäre, die zur Entwicklung der Leichtflugzeuge, eines Resultats der Schaffung aus eigener Kraft, beigetragen hatten, zum Gebäude des ZK der PdAK, dem höchsten Stab der koreanischen Revolution, und ließ sich mit ihnen zum Andenken fotografieren.

Als er aus seinem Dienstraum herauskam, brachen die Anwesenden in Hochachtung vor ihm in den stürmischen Hurraruf aus.

Mit Lächeln über das ganze Gesicht erwiderte er warmherzig ihre Hurrarufe.

Er äußerte, die Entwicklung des Leichtflugzeugs unserer Art sei ein weiterer rühmenswerter Erfolg beim Ringen  darum,  die  unvergänglichen  Verdienste  von  großen  Generalissimussen  KIM IL SUNG  und KIM JONG IL um die Entwicklung der koreanischen Flugzeugindustrie erstrahlen zu lassen und den starken aufblühenden Staat aufzubauen. Dann schätzte er die Verdienste der Wissenschaftler, Techniker, Arbeiter und Funktinäre hoch ein, die mit eigener Kraft und Technik die 100-prozentig einheimische Leichtflugzeuge ausgezeichnet gebaut hatten.

Er würdigte wiederholt die Anwesenden, indem er meinte, sie haben sich, getragen von dem glühenden Anliegen   und   dem   beharrlichen   Willen   dazu,  die   hinterlassenen   Hinweise  von  KIM IL SUNG  und KIM JONG IL und die von der PdAK gestellten kämpferischen Aufgabe mit Todesverachtung durchzusetzen, mit dem Kunjari-Geist der 1950er Jahre angestrengt und dadruch erneut bewiesen, dass Korea all seine Vorhaben bewerkstelligt, und ein rühmenswertes Geschenk für den 70. Gründungstag der PdAK geschaffen. Dann ließ er sich mit ihnen zum Andenken fotografieren.

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun

150416 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN ließ sich mit den verdienstvollen Personen zum Andenken fotografieren - 03 - 경애하는 김정은동지께서 경비행기개발에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들과 함께 기념사진을 찍으시였다 150416 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN ließ sich mit den verdienstvollen Personen zum Andenken fotografieren - 02 - 경애하는 김정은동지께서 경비행기개발에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들과 함께 기념사진을 찍으시였다 150416 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN ließ sich mit den verdienstvollen Personen zum Andenken fotografieren - 02 - 경애하는 김정은동지께서 경비행기개발에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들과 함께 기념사진을 찍으시였다 150416 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN ließ sich mit den verdienstvollen Personen zum Andenken fotografieren - 01 - 경애하는 김정은동지께서 경비행기개발에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들과 함께 기념사진을 찍으시였다