Funktionär | Vorortanleitungen

Genosse KIM JONG UN besuchte den Sonnenpalast Kumsusan

Posted on Dezember 18, 2017 von vorortanleitungen

Der hochverehrte Oberste Führer Genosse KIM JONG UN, Vorsitzender der PdAK, Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der DVR Korea und Oberster Befehlshaber der KVA, suchte am 17. Dezember, dem größten Gedenktag der Nation, den Sonnenpalast Kumsusan auf.

An dem größten Gedenktag der Nation, an dem das koreanische Volk seinen großen Führer verloren hatte, herrschte im Sonnenpalast Kumsusan die Atmosphäre vom tief empfundenen Beileid.

KIM JONG UN trat in die Halle ein, in der die Standbilder von KIM IL SUNG und KIM JONG IL sind.

Vor den Standbildern wurde der Blumenkorb im Namen des Obersten Führers KIM JONG UN niedergelegt.

Den Standbildern erwies KIM JONG UN seine hehre Ehrerbietung.

Dann trat er in die Halle ein, in der KIM JONG IL in Gestalt wie zu seinen Lebzeiten aufgebahrt liegt, und verneigte sich voller Verehrung für ihn.

Er legte den festen Eid ab, sich noch beharrlicher anzustrengen – wie es sich für den revolutionären Kämpfer von KIM JONG IL geziemt – , um die PdAK zur würdevollen kimilsungistisch-kimjongilistischen Partei weiterhin zu entwickeln und unser Land als starkes Land, wo die Wünsche zu seinen Lebzeiten voll erblühen, als Bollwerk, das sich durch Souveränität, Selbstständigkeit und Selbstschutz auszeichnet, noch zuverlässiger zu festigen.

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun

Genosse KIM JONG UN wohnte Test des Bodenstarts des neuen Hochleistungstriebwerkes bei

Posted on März 20, 2017 von vorortanleitungen

Der hochverehrte Oberste Führer Genosse KIM JONG UN, Vorsitzender der PdAK, Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der DVR Korea und Oberster Befehlshaber der KVA, betrachtete Statischer Starttest eines von der Akademie der Wehrwissenschaften neu entwickelten Hochleistungstriebwerkes in koreanischer Prägung auf dem Boden.

Er erhielt einen Bericht über die Herstellung eines neu entwickelten Hochleistungstriebwerkes, suchte am Frühmorgen persönlich den Satellitenstartplatz Sohae auf, erkundigte sich eingehend nach technischen Besonderheiten des Triebwerkes und den Vorbereitungen für dessen Statischen Starttest auf dem Boden und betrachtete den Test.

Dieser Test zielte darauf ab, allseitigen technischen Charakter wie die Besonderheit der Triebkraft der Brennkammer, die Funktionsexaktheit und Strukturenzuverlässigkeit der Turbinenpumpe, Steuersysteme und verschiedenartiger Griffe zu bestätigen.

KIM JONG UN gab auf der Beobachtungsstelle den Hinweis auf den Start des Testes.

Dieses Hochleistungstriebwerk wurde gestützt auf eigene Kraft und Technik unserer Wehrwissenschaftler und -techniker in völlig koreanischer Prägung projektiert und hergestellt. Durch den Test wurde völlig bestätigt, dass die technische Kennziffer wie die Besonderheit der Inbetriebnahme und Abschaltung des Triebwerkes und des Antriebsschubs der Brennkammer im ganzen Arbeitsverlauf, aller Systeme einschließlich der Turbinenpumpe und Steuersysteme vorgegebene Werte korrekt erreichte, stabil aufrecht erhaltet wurde und auch die Strukturenzuverlässigkeit genügend gewährleistet wird.

KIM JONG UN war sehr zufrieden mit erfolgreichem statischem Starttest eines neu entwickelten Hochleistungstriebwerkes auf dem Boden. Dann umarmte er liebevoll die Wehrwissenschaftler und -techniker, die sich für die Erforschung und Herstellung des Triebwerkes mit Leib und Seele eingesetzt und mühevolle Untersuchungen und Forschungen unternommen haben, und trug persönlich sie auf dem Rücken. So schätzte er wertvoll ihre Verdienste hoch ein.

Er meinte, durch die Entwicklung und Vervollkommnung eines neuen Hochleistungstriebwerkes würde eine wissenschaftlich-technische Basis noch zuverlässiger geschaffen, sodass wir auch im Bereich Weltraumerschließung mit der Satellitentragfähigkeit von Weltrang mit Fug und Recht konkurrieren können. Voller Freude bemerkte er, heute, dass bei der Raketenindustrieentwicklung ein großer Sprung herbeigeführt wurde, sei der Tag, den wir auf ewig nicht vergessen können, ein historischer Tag, den wir als „die Revolution am 18. März“ bezeichnen können.

Er ließ sich mit den Funktionären, Wissenschaftlern und Technikern im Wehrwissenschaftsbereich, die am Test teilgenommen hatten, zum Andenken fotografieren.

Fernsehnachricht der Vor-Ort-Anleitung

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun

Der hochverehrte Genosse KIM JONG UN besuchte den Sonnenpalast Kumsusan

Posted on Dezember 20, 2016 von vorortanleitungen

161218-%ec%a1%b0%ec%84%a0%ec%9d%98-%ec%98%a4%eb%8a%98-kim-jong-un-genosse-kim-jong-un-besuchte-den-sonnenpalast-kumsusan-%ec%9c%84%eb%8c%80%ed%95%9c-%eb%a0%b9%eb%8f%84%ec%9e%90-%ea%b9%80

Zum 5. Jahrestag des Ablebens des verehrten Genossen KIM JONG IL besuchten am 17. Dezember, dem größten Gedenktag der Nation, verantwortliche Funktionäre der Partei, des Staates und der Armee den Sonnenpalast Kumsusan und bezeigten ihm ihre hehre Ehrerbietung.

Der hochverehrte KIM JONG UN, Vorsitzender der PdAK, Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der DVR Korea und Oberster Befehlshaber der KVA, suchte um 9 Uhr am Vormittag den Sonnenpalast Kumsusan auf.

KIM JONG UN trat in die Halle ein, in der die Standbilder von KIM IL SUNG und KIM JONG IL sind.

161218-rs-kim-jong-un-genosse-kim-jong-un-besuchte-den-sonnenpalast-kumsusan-02-%ec%9c%84%eb%8c%80%ed%95%9c-%eb%a0%b9%eb%8f%84%ec%9e%90-%ea%b9%80%ec%a0%95%ec%9d%bc%eb%8f%99%ec%a7%80

An der beiden Seite der Standbilder standen die Flaggen der Partei, des Staates und der Armee und die Ehrenformation der Land-, See-, Luft- und Luftabwehrstreitkräfte der KVA sowie der Roten Arbeiter-und-Bauern-Wehr hielt die Ehrenwache.

Vor den Standbildern erwies der Kommandeur der Ehrenformation der Land-, See-, Luft- und Luftabwehrstreitkräfte der KVA sowie der Roten Arbeiter-und-Bauern-Wehr den Empfangsgruß.

Vor den Standbildern wurden der Blumenkorb im Namen des Obersten Führers KIM JONG UN niedergelegt.

Außerdem wurden auch die Blumenkörbe im gemeinsamen Namen des ZK der PdAK, der Zentralen Militärkommission der PdAK, des Komitees für Staatsangelegenheiten der DVRK, des Präsidiums der Obersten Volksversammlung und des Kabinetts der DVRK niedergelegt.

Den Standbildern erwies KIM JONG UN mit den Anwesenden seine hehre Ehrerbietung.

Dann trat er in die Halle ein, in der KIM JONG IL in Gestalt wie zu seinen Lebzeiten aufgebahrt liegt.

Er verneigte sich mit den Anwesenden voller Trauergefühl und in tiefstem Gedenken an ihn.

Die Teilnehmer besichtigten den Raum, in dem die Orden von KIM JONG IL aufbewahrt sind.

Fernsehnachricht

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun

161218-rs-kim-jong-un-genosse-kim-jong-un-besuchte-den-sonnenpalast-kumsusan-01-%ec%9c%84%eb%8c%80%ed%95%9c-%eb%a0%b9%eb%8f%84%ec%9e%90-%ea%b9%80%ec%a0%95%ec%9d%bc%eb%8f%99%ec%a7%80

Marschall KIM JONG UN leitete den Fischereibetrieb Nr. 15 der KVA vor Ort an

Posted on Dezember 15, 2016 von vorortanleitungen

161215-%ec%a1%b0%ec%84%a0%ec%9d%98-%ec%98%a4%eb%8a%98-kim-jong-un-marschall-kim-jong-un-leitete-den-fischereibetrieb-nr-15-der-kva-vor-ort-an-01-%ea%b2%bd%ec%95%a0%ed%95%98%eb%8a%94

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN, Vorsitzender der PdAK, Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der DVR Korea und Oberster Befehlshaber der KVA, leitete den Fischereibetrieb Nr. 15 in der KVA, wo gemäß der Zeit der Wissensökonomie und dem Aussehen eines sozialistischen zivilisierten Staates die Innovation und Modernisierung vorgenommen wurden und ein nie da gewesenes reiches Fanggut eingebracht wurde.

Er gab warmherzig die Hand den Kommandeuren der Truppe und den Funktionären des Fischereibetriebes und lobte, dass sie dazwischen große Anstrengungen dafür unternommen haben, mehr Fische zu fangen und den Betrieb in moderne Fischereibasis zu verwandeln, die entsprechend der Küstenlandschaft auch in der fernen Zukunft keinen Anlass für Beanstandung gibt.

Auf einem mit Fisch voll beladenen und eingelaufenen Schiff gab er unbefangen den Fischern die Hand und erkundigte sich eingehend nach ihren Arbeitsanstrengungen und den Schwierigkeiten ihres Lebens.

Beim Rundgang durch viele Orte in diesem Betrieb informierte er sich ausführlich über die Innovation und Modernisierung, Leistungen beim Fischfang und der Speicherung von Fischen und deren Versorgung.

161215-%ec%a1%b0%ec%84%a0%ec%9d%98-%ec%98%a4%eb%8a%98-kim-jong-un-marschall-kim-jong-un-leitete-den-fischereibetrieb-nr-15-der-kva-vor-ort-an-02-%ea%b2%bd%ec%95%a0%ed%95%98%eb%8a%94

Beim Anblick der Arbeit der Belegschaft in einer Verarbeitungsstätte stellte er die Aufgabe dafür, in alle Verarbeitungsprozesse eine vollautomatische Fließstraße mit Robotern auf hohem Niveau einzuführen, so die Arbeitskräfte einzusparen und zugleich hygienische Sicherheit konsequent zu gewährleisten.

Bei der Besichtigung der Dispatcherzentrale erkundigte er sich eingehend nach dem System für Analyse und Auswertung der Informationen über die Marineumwelt, dem Lenkungssystem auf dem Meer, dem Kontrollsystem für die Fischverarbeitungsausrüstungen und dem Stromüberwachungssystem, die der Fischereibetrieb mit dem Ziel – Verwissenschaftlichung sowie die Einführung der IT in die Produktion und Betriebstätigkeit wie Suche nach der Fangstätte und Fischfang gemäß den Forderungen der Zeit der Wissensökonomie auf hohem Niveau zu verwirklichen – eingeführt hat.

161215-%ec%a1%b0%ec%84%a0%ec%9d%98-%ec%98%a4%eb%8a%98-kim-jong-un-marschall-kim-jong-un-leitete-den-fischereibetrieb-nr-15-der-kva-vor-ort-an-08-%ea%b2%bd%ec%95%a0%ed%95%98%eb%8a%94

Er besichtigte den Raum für die Erziehung mit historischen revolutionären Gegenständen und das Kabinett Entwicklungsgeschichte, das Kulturhaus, den Raum für Verbreitung von Wissenschaft und Technik und den Erholungsheim.

Er gab wertvolle Hinweise, die bei der Betriebsführung als Richtschnur gelten.

Er drückte seine Erwartung und Überzeugung davon aus, dass die hiesigen Funktionäre und die Belegschaft auch im nächsten Jahr mehr Fische fangen und so bei der Durchsetzung der Politik der Partei über die Fischwirtschaft an der Spitze stehen werden. Dann ließ er sich mit ihnen zum Andenken fotografieren.

Fernsehnachricht der Vor-Ort-Anleitung

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 1

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 2

Genosse KIM JONG UN ließ mit den Teilnehmern des VII. Parteitages der PdAK ein Erinnerungsfoto machen

Posted on Mai 13, 2016 von vorortanleitungen

160513 - 조선의 오늘 - Genosse KIM JONG UN ließ mit den Teilnehmern des VII. Parteitages der PdAK ein Erinnerungsfoto machen - 02 - KIM JONG UN - 경애하는 김정은동지께서 조선로동당 제7차대회 참가자들과 함께 기념사진을 찍으시였다

Der hochverehrte Genosse KIM JONG UN, Vorsitzender der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees der DVR Korea und Oberster Befehlshaber der KVA, ließ sich mit den Teilnehmern am VII. Parteitag der PdAK zum Andenken fotografieren.

Zugegen waren Mitglieder des Präsidiums des Politbüros im ZK der PdAK, verantwortliche Partei-, Staats- und Armeefunktionäre und revolutionäre antijapanische Kämpfer.

KIM JONG UN erwiderte mit der Hand warmherzig begeisterte Jubelrufe der Veranstaltungsteilnehmer.

Er gratulierte widerholt herzlich den Anwesenden, die mit Waffe der Revolution, Hammer, Sichel und Pinsel in den Händen dynamisch in selbstloser Unterstützung der großen Sache der Partei stürmische Generalaktion entfaltet, durch den letzten Entscheidungskampf für die Einleitung der höchsten Blütezeit beim Aufbau eines starken sozialistischen Staates so große Beiträge dazu geleistet hatten, den VII. Parteitag der Partei als revolutionäre große Ereignisse erstrahlen zu lassen, und ließ sich mit ihnen zum Andenken fotografieren.

Er schüttelte hell lächelnd den Veranstaltungsteilnehmern bei den begeisterten Jubelrufen die Hand.

Fernsehnachricht der Vor-Ort-Anleitung

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun

160513 - 조선의 오늘 - Genosse KIM JONG UN ließ mit den Teilnehmern des VII. Parteitages der PdAK ein Erinnerungsfoto machen - 01 - KIM JONG UN - 경애하는 김정은동지께서 조선로동당 제7차대회 참가자들과 함께 기념사진을 찍으시였다

Marschall KIM JONG UN leitete den Maschinenbaubetrieb Sinhung vor Ort an

Posted on April 1, 2016 von vorortanleitungen

160401 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete den Maschinenbaubetrieb Sinhung vor Ort an - 01 - 경애하는 김정은동지께서 신흥기계공장을 현지지도하시였다

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN, Erster Sekretär der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees der DVRK und Oberster Befehlshaber der KVA, leitete den Maschinenbaubetrieb Sinhung vor Ort an.

Er wechselte mit jedem Funktionär des Betriebes Grüße und besichtigte den neu gebauten Erziehungsraum anhand historischer revolutionärer Gedenkmaterialien.

Er unterstrich, es sei wichtig, in diesem Betrieb durch den Erziehungsraum anhand historischer revolutionärer Gedenkmaterialien die Erziehungsarbeit für die Überlieferung unvergänglicher Führungsverdienste von KIM IL SUNG und KIM JONG IL noch gewissenhafter zu entfalten, damit die hiesigen Arbeiter durch ihre Hochleistungen in der Maschinen- und Anlagenproduktion die Konzeption der Partei für den Aufbau der Wirtschaftsmacht voller Treueergebenheit in die Tat umsetzen, wie es sich für Bahnbrecher und Vortrupp beim oben erwähnten Aufbau geziemt.

Beim Rundgang durch viele Orte wie die Montage-, Verarbeitungsabteilung und Schmiede erkundigte er sich eingehend danach, wie neue Erzeugnisse entwickelt werden und die Produktion läuft.

160401 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete den Maschinenbaubetrieb Sinhung vor Ort an - 02 - 경애하는 김정은동지께서 신흥기계공장을 현지지도하시였다

Voller Freude sagte er, leistungsstarke Maschinenerzeugnisse, die in diesem Betrieb hergestellt wurden, gefalle ja ihm. Dank der Einführung der modernen technischen Mittel sei die Qualität beträchtlich verbessert worden, damit in der Wirklichkeit großer Nutz gebracht wird.

Er meinte, beim Aufbau der Wirtschaftsmacht sei die Aufgabe dieses Betriebes sehr wichtig. Er stellte die Aufgabe, gemäß den Forderungen des Zeitalters der Wissensökonomie und dem Aussehen des sozialistischen zivilisierten Staates den Betrieb modern zu gestalten, damit er die Maschinenbauindustrie unseres Landes führen kann.

Er gab wertvolle Hinweise zur Erneuerung des Betriebes, die Modernisierung und Einführung der IT in allseitigen Produktionsprozessen und bei der Betriebsführung auf hohem Niveau zu realisieren, den Perspektivplan für moderne Gestaltung richtig aufzustellen, die Reihenfolge klar und eindeutig einzuhalten, die organisatorische Arbeit für Erneuerung der kernbildenden Prozesse lückenlos abzustimmen, die Basis für Mitteilung der wissenschaftlich-technischen Kenntnisse einwandfrei zu gestalten, damit sich die Belegschaft fortgeschrittene Wissenschaft und Technik zu eigen machen kann, auf die Schaffung der ausgezeichneten Arbeitsbedingungen und angenehmeren Lebensumwelt für die Arbeiter große Aufmerksamkeit zu richten.

Er appellierte herzlich an alle Bereiche und Einheiten, durch den kräftigen Trommelschlag der Vor-Ort-Agitprop für weitere Erhöhung des gehobenen Elans der Massen sie aktiv anzuspornen, damit sie im durchwachenden Vormarsch des 70-Tage-Kampfes der Treue zur ehrenvollen Siegern werden, und so sie mit ihren von rühmenswerten Großtaten verzeichneten Notizbüchern in den VII. Parteitag mit gutem Gewissen eintreten zu lassen.

Fernsehnachricht der Vor-Ort-Anleitung

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun

160401 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete den Maschinenbaubetrieb Sinhung vor Ort an - 06 - 경애하는 김정은동지께서 신흥기계공장을 현지지도하시였다

Marschall KIM JONG UN weihte den Palast der Wissenschaft und Technologie ein

Posted on Januar 2, 2016 von vorortanleitungen

160102 - Naenara - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN weihte den Palast der Wissenschaft und Technologie ein - 우리 당의 과학기술강국, 인재강국건설구상이 완벽하게 구현된 21세기 전민학습의 대전당 경애하는 김정은동지를 모시고 과학기술전당 준공식이 성대히 진행되였다

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN weihte den Palast der Wissenschaft und Technologie am 1. Januar Juche 105 (2016) ein.

Zugegen waren auch verantwortliche Partei- und Staatsfunktionäre, Funktionäre der Armee und der Gesellschaft, Volksarmisten, die an der Bauarbeit teilgenommen hatten, Erbauer, Freiwillige, die Funktionäre und Belegschaft dieses Palastes, Mitarbeiter der Ministerien, zentralen Organen, Betriebe in der Stadt Pyongyang, Wissenschaftler, Pädagogen, Jugendliche und Studenten und die Werktätigen.

Die Weiherede hielt Pak Pong Ju, Mitglied des Politbüros des ZK der PdAK und Vorsitzender des Ministerkabinetts der DVRK.

160102 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN weihte den Palast der Wissenschaft und Technologie ein - 02 - 우리 당의 과학기술강국, 인재강국건설구상이 완벽하게 구현된 21세기 전민학습의 대전당 경애하는 김정은동지를 모시고 과학기술전당 준공식이 성대히 진행되였다 160102 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN weihte den Palast der Wissenschaft und Technologie ein - 03 - 우리 당의 과학기술강국, 인재강국건설구상이 완벽하게 구현된 21세기 전민학습의 대전당 경애하는 김정은동지를 모시고 과학기술전당 준공식이 성대히 진행되였다 160102 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN weihte den Palast der Wissenschaft und Technologie ein - 05 - 우리 당의 과학기술강국, 인재강국건설구상이 완벽하게 구현된 21세기 전민학습의 대전당 경애하는 김정은동지를 모시고 과학기술전당 준공식이 성대히 진행되였다 160102 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN weihte den Palast der Wissenschaft und Technologie ein - 04 - 우리 당의 과학기술강국, 인재강국건설구상이 완벽하게 구현된 21세기 전민학습의 대전당 경애하는 김정은동지를 모시고 과학기술전당 준공식이 성대히 진행되였다

Unter Begrüßungsklängen durchschnitt KIM JONG UN das rote Band zur Einweihung.

160102 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN weihte den Palast der Wissenschaft und Technologie ein - 08 - 우리 당의 과학기술강국, 인재강국건설구상이 완벽하게 구현된 21세기 전민학습의 대전당 경애하는 김정은동지를 모시고 과학기술전당 준공식이 성대히 진행되였다

Dann besichtigte er zusammen mit den verantwortlichen Partei-, Staats- und Armeefunktionären den Palast der Wissenschaft und Technologie.

Dabei bemerkte er, die Einweihung dieses Palastes veranschauliche, welchen großen Wert die PdAK auf den Bereich Wissenschaft legt. Dann unterstrich er, der Palast, der wertvolle Reichtum des Landes, sollte durch seine einwandfreie Betriebsführung einen großen Beitrag dazu leisten, das ganze Volk zu wissenschaftlich-technischen Talenten heranzubilden, ein wissenschaftlich-technisch starken Land und eine Talentnation aufzubauen.

160102 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN weihte den Palast der Wissenschaft und Technologie ein - 09 - 우리 당의 과학기술강국, 인재강국건설구상이 완벽하게 구현된 21세기 전민학습의 대전당 경애하는 김정은동지를 모시고 과학기술전당 준공식이 성대히 진행되였다

Des Weiteren betonte er, der Bildungsbereich sei dazu verpflichtet, entsprechend den Erfordernissen des Zeitalters der Wissensökonomie die Arbeit dafür zügig voranzubringen, Bildungsbedingungen und -milieu zu erneuern, und dadurch im Land ein Meer von Talenten zu bilden, die zur Beschleunigung des Aufbaus der sozialistischen Wirtschaftsmacht aktiv beitragen werden.

Fernsehnachricht der Einweihung

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 1

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 2

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 3

160102 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN weihte den Palast der Wissenschaft und Technologie ein - 06 - 우리 당의 과학기술강국, 인재강국건설구상이 완벽하게 구현된 21세기 전민학습의 대전당 경애하는 김정은동지를 모시고 과학기술전당 준공식이 성대히 진행되였다 160102 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN weihte den Palast der Wissenschaft und Technologie ein - 07 - 우리 당의 과학기술강국, 인재강국건설구상이 완벽하게 구현된 21세기 전민학습의 대전당 경애하는 김정은동지를 모시고 과학기술전당 준공식이 성대히 진행되였다 160102 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN weihte den Palast der Wissenschaft und Technologie ein - 11 - 우리 당의 과학기술강국, 인재강국건설구상이 완벽하게 구현된 21세기 전민학습의 대전당 경애하는 김정은동지를 모시고 과학기술전당 준공식이 성대히 진행되였다 160102 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN weihte den Palast der Wissenschaft und Technologie ein - 12 - 우리 당의 과학기술강국, 인재강국건설구상이 완벽하게 구현된 21세기 전민학습의 대전당 경애하는 김정은동지를 모시고 과학기술전당 준공식이 성대히 진행되였다 160102 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN weihte den Palast der Wissenschaft und Technologie ein - 13 - 우리 당의 과학기술강국, 인재강국건설구상이 완벽하게 구현된 21세기 전민학습의 대전당 경애하는 김정은동지를 모시고 과학기술전당 준공식이 성대히 진행되였다 160102 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN weihte den Palast der Wissenschaft und Technologie ein - 15 - 우리 당의 과학기술강국, 인재강국건설구상이 완벽하게 구현된 21세기 전민학습의 대전당 경애하는 김정은동지를 모시고 과학기술전당 준공식이 성대히 진행되였다 160102 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN weihte den Palast der Wissenschaft und Technologie ein - 14 - 우리 당의 과학기술강국, 인재강국건설구상이 완벽하게 구현된 21세기 전민학습의 대전당 경애하는 김정은동지를 모시고 과학기술전당 준공식이 성대히 진행되였다 160102 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN weihte den Palast der Wissenschaft und Technologie ein - 10 - 우리 당의 과학기술강국, 인재강국건설구상이 완벽하게 구현된 21세기 전민학습의 대전당 경애하는 김정은동지를 모시고 과학기술전당 준공식이 성대히 진행되였다 160102 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN weihte den Palast der Wissenschaft und Technologie ein - 16 - 우리 당의 과학기술강국, 인재강국건설구상이 완벽하게 구현된 21세기 전민학습의 대전당 경애하는 김정은동지를 모시고 과학기술전당 준공식이 성대히 진행되였다 160102 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN weihte den Palast der Wissenschaft und Technologie ein - 17 - 우리 당의 과학기술강국, 인재강국건설구상이 완벽하게 구현된 21세기 전민학습의 대전당 경애하는 김정은동지를 모시고 과학기술전당 준공식이 성대히 진행되였다 160102 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN weihte den Palast der Wissenschaft und Technologie ein - 18 - 우리 당의 과학기술강국, 인재강국건설구상이 완벽하게 구현된 21세기 전민학습의 대전당 경애하는 김정은동지를 모시고 과학기술전당 준공식이 성대히 진행되였다 160102 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN weihte den Palast der Wissenschaft und Technologie ein - 19 - 우리 당의 과학기술강국, 인재강국건설구상이 완벽하게 구현된 21세기 전민학습의 대전당 경애하는 김정은동지를 모시고 과학기술전당 준공식이 성대히 진행되였다 160102 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN weihte den Palast der Wissenschaft und Technologie ein - 20 - 우리 당의 과학기술강국, 인재강국건설구상이 완벽하게 구현된 21세기 전민학습의 대전당 경애하는 김정은동지를 모시고 과학기술전당 준공식이 성대히 진행되였다 160102 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN weihte den Palast der Wissenschaft und Technologie ein - 21 - 우리 당의 과학기술강국, 인재강국건설구상이 완벽하게 구현된 21세기 전민학습의 대전당 경애하는 김정은동지를 모시고 과학기술전당 준공식이 성대히 진행되였다 160102 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN weihte den Palast der Wissenschaft und Technologie ein - 22 - 우리 당의 과학기술강국, 인재강국건설구상이 완벽하게 구현된 21세기 전민학습의 대전당 경애하는 김정은동지를 모시고 과학기술전당 준공식이 성대히 진행되였다 160102 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN weihte den Palast der Wissenschaft und Technologie ein - 23 - 우리 당의 과학기술강국, 인재강국건설구상이 완벽하게 구현된 21세기 전민학습의 대전당 경애하는 김정은동지를 모시고 과학기술전당 준공식이 성대히 진행되였다

Marschall KIM JONG UN nahm an Trauerakt für den Seligen Ri Ul Sol teil

Posted on November 13, 2015 von vorortanleitungen

151112 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN nahm an der Trauerfeier für Genossen Ri Ul Sol teil - 01 - 고 리을설동지의 장의식 엄숙히 거행 우리 당과 국가, 군대의 최고령도자이신 경애하는 김정은동지께서 장의식에 참가하시였다

Am 11. November fand in Pyongyang die Trauerakt für den Seligen Ri Ul Sol, Mitglied des ZK der PdAK, Abgeordneten der Obersten Volksversammlung der DVR Korea und Marschall der KVA, als Staatstrauerfeier statt.

Anwesend war dabei der hochverehrte Marschall KIM JONG UN, Erster Sekretär der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees und Oberster Befehlshaber der KVA.

Daran beteiligten sich verantwortliche Funktionäre der Partei, des Staates und der Armee, Mitglieder des Komitees für Staatliche Trauerfeier einschließlich des Vorsitzenden des Zentralvorstandes der Sozialdemokratischen Partei Koreas, Funktionäre der Partei-, der bewaffneten, der Staatsorgane, des Kabinetts und die Hinterbliebenen des Verstorbenen.

151112 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN nahm an der Trauerfeier für Genossen Ri Ul Sol teil - 02 - 고 리을설동지의 장의식 엄숙히 거행 우리 당과 국가, 군대의 최고령도자이신 경애하는 김정은동지께서 장의식에 참가하시였다

151112 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN nahm an der Trauerfeier für Genossen Ri Ul Sol teil - 11 - 고 리을설동지의 장의식 엄숙히 거행 우리 당과 국가, 군대의 최고령도자이신 경애하는 김정은동지께서 장의식에 참가하시였다

Zugegen waren antijapanische revolutionäre Kämpfer.

Das Zentrale Arbeiterkulturhaus, wo der Leichnam des Verstorbenen aufgebahrt ist, hat halbmast geflaggt

Mit den Truppenfahnen der Land-, See- und Luft- und Luftabwehrstreitkräfte der KVA sowie der Roten Arbeiter-und-Bauern-Wehr stand die Ehrenformation neben dem Sarg des Verstorbenen.

Es gab eine Zeremonie zum Aufbruch des Leichenzuges.

Davor verneigte sich KIM JONG UN im Gedenken an Ri Ul Sol und drückte seine tiefe Kondolenz aus.

Die Hinterbliebenen des Verstorbenen und Mitglieder des Komitees für Staatliche Trauerfeier legten eine Schweigeminute zum Gedenken an Ri Ul Sol ein.

Mitten in pathetischen Klängen der Trauermusik folgte der hoch verehrte Genosse
KIM JONG UN zusammen mit Hinterbliebenen des Verstorbenen dem Sarg vom Marschall Ri Ul Sol.

151112 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN nahm an der Trauerfeier für Genossen Ri Ul Sol teil - 03 - 고 리을설동지의 장의식 엄숙히 거행 우리 당과 국가, 군대의 최고령도자이신 경애하는 김정은동지께서 장의식에 참가하시였다

151112 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN nahm an der Trauerfeier für Genossen Ri Ul Sol teil - 13 - 고 리을설동지의 장의식 엄숙히 거행 우리 당과 국가, 군대의 최고령도자이신 경애하는 김정은동지께서 장의식에 참가하시였다 151112 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN nahm an der Trauerfeier für Genossen Ri Ul Sol teil - 19 - 고 리을설동지의 장의식 엄숙히 거행 우리 당과 국가, 군대의 최고령도자이신 경애하는 김정은동지께서 장의식에 참가하시였다

Der Panzerwagen mit dem Sarg fuhr im Motorradkonvoi nach dem Ehrenhain der Revolutionäre auf dem Berg Taesong ab.

An den Straßen der Hauptstadt, auf den der Wagen mit dem Leichnam fuhr, bezeigten Zigtausende Offiziere und Soldaten der Volksarmee und Werktätigen verschiedener Schichten und Kreise ihr tiefes Beileid vor dem Marschall Ri Ul Sol.

Der Panzerwagen mit dem Leichnam erreichte den Ehrenhain der Revolutionäre auf dem Berg Taesong.

Auf dem Ehrenhain, wo die Büste von Ri Ul Sol errichtet ist, stand die Ehrenformation der Land-, See- und Luft- und Luftabwehrstreitkräfte der KVA sowie der Roten Arbeiter-und-Bauern-Wehr in Reih und Glied.

Die Trauerfeierlichkeit zur Abschiedsnahme vom Verstorbenen fand pathetisch statt.

Daran nahm KIM JONG UN teil.

Anwesend waren Mitglieder des Komitees für Staatliche Trauerfeier, die Hinterbliebenen des Verstorbenen und Funktionäre der Partei-, der bewaffneten, der Staatsorgane und des Kabinetts.

Gespielt wurde das Lied „Hymne auf die Vaterlandsliebe“.

Die Trauerrede hielt Hwang Pyong So, Leiter der Politischen Hauptverwaltung der KVA.

Mitten in Klängen des Trauerliedes und in der Abgabe der Gewehrschüsse als Beileidsbezeigung wurde der Leichnam des Verstorbenen beerdigt.

KIM JONG UN deckte mit den verantwortlichen Funktionären der Armee und den Hinterbliebenen des Verstorbenen die Erde über den Sarg.

151112 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN nahm an der Trauerfeier für Genossen Ri Ul Sol teil - 08 - 고 리을설동지의 장의식 엄숙히 거행 우리 당과 국가, 군대의 최고령도자이신 경애하는 김정은동지께서 장의식에 참가하시였다

Im Spielen der Trauermusikmelodie wurde der Kranz im Namen von KIM JONG UN vor der Büste von Ri Ul Sol niedergelegt.

In Namen des Zentralkomitees und der Zentralen Militärkommission der PdAK, des Verteidigungskomitees der DVRK, des Präsidiums der Obersten Volksversammlung der DVRK und des Kabinetts der DVRK wurden die Kränze niedergelegt.

KIM JONG UN legte im Gedenken an Ri Ul Sol, der KIM IL SUNG und KIM JONG IL aufrichtig und treu folgte und blutvolle Loyalität zu ihnen hingab, eine Schweigeminute ein.

Im Gedenken an Ri Ul Sol verneigten sich Mitglieder des Komitees für Staatliche Trauerfeier, die Hinterbliebenen des Verstorbenen und Funktionäre der Partei-, der bewaffneten, der Staatsorgane und des Kabinetts.

Fernsehnachricht der Vor-Ort-Anleitung

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 1

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 2

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 3

151112 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN nahm an der Trauerfeier für Genossen Ri Ul Sol teil - 04 - 고 리을설동지의 장의식 엄숙히 거행 우리 당과 국가, 군대의 최고령도자이신 경애하는 김정은동지께서 장의식에 참가하시였다

Marschall KIM JONG UN besuchte den Katafalk vom Verstorbenen Ri Ul Sol

Posted on November 9, 2015 von vorortanleitungen

151109 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte den Katafalk vom Verstorbenen Ri Ul Sol - 03 - 경애하는 김정은동지께서 고 리을설동지의 령구를 찾으시여 깊은 애도의 뜻을 표시하시였다

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN, Erster Sekretär der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees und Oberster Befehlshaber der KVA, suchte am 8. November zum Tode Ri Ul Sols, Mitglied des ZK der PdAK, Abgeordneten der Obersten Volksversammlung der DVR Korea und Marschall der KVA, den Ort auf, wo der Verstorbene aufgebahrt ist, und drückte sein herzliches Beileid aus. Ein von ihm gesandter Blumenkranz stand vor dem Sarg.

Dort lagen auch die Kränze im Namen des Zentralkomitees der PdAK, der Zentralen Militärkommission der PdAK, des Verteidigungskomitees der DVRK, des Präsidiums der Obersten Volksversammlung, des Kabinetts der DVRK und der bewaffneten Organe.

Neben dem Sarg hielten Hinterbliebene des Verstorbenen die Totenwache.

Und daneben standen auch die Ehrenwachsoldaten der KVA.

Ri Ul Sol war der Leibgardist gewesen, der sich unter der besonderen Liebe und Fürsorge der unvergleichlich großen Menschen von Paektusan zum revolutionären Kämpfer, der den revolutionären Geist von Paektu verkörpert, und zum befähigten Funktionär des Militärwesens entwickelt und an der ersten Linie der Verteidigung des Führers die Partei und den Führer todesmutig geschützt hatte, und zugleich der alte antijapanische Streiter, der sich besondere Verdienste um die Weiterentwicklung der Volksarmee zur Hauptformation der Songun-Revolution erworben hatte. Zum ehrenden Gedenken an ihn legte KIM JONG UN eine Schweigeminute ein.

151109 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte den Katafalk vom Verstorbenen Ri Ul Sol - 01 - 경애하는 김정은동지께서 고 리을설동지의 령구를 찾으시여 깊은 애도의 뜻을 표시하시였다

Er sah sich die Totenbahre mit der schmerzlichen Seele an, den unserer Partei treuen alten Revolutionär, der sich mit der wie Perle reinen Treuergebenheit und Pflichttreue bis zum letzten Augenblick seines Lebens für die Entwicklung der Volksarmisten zu wahren Revolutionären, die die Tradition der Treuergebenheit der Leibwächter fortsetzen, mit aller Hingabe eingesetzt hatte, verloren zu haben.

Danach traf er die Hinterbliebenen des Verstorbenen, drückte sein tiefes Beileid aus und tröstete sie warmherzig.

151109 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte den Katafalk vom Verstorbenen Ri Ul Sol - 04 - 경애하는 김정은동지께서 고 리을설동지의 령구를 찾으시여 깊은 애도의 뜻을 표시하시였다

Fernsehnachricht der Vor-Ort-Anleitung

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun

Marschall KIM JONG UN besichtigte ein Maschinenwerk

Posted on April 1, 2015 von vorortanleitungen

Besuch der Maschinenfabrik, wo Jon Tong Ryol arbeitet

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN, Erster Sekretär der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees der DVR Korea und Oberster Befehlshaber der KVA, leitete die Maschinenfabrik vor Ort an, wo Jon Tong Ryol arbeitet.

Bei der Besichtigung der Maschinenfabrik erkundigte er sich eingehend nach der Entwicklung neuer Produkte und dem Produktionsstand.

Er meinte, dass diese Fabrik die Hightech-Ausrüstungen, die bei der Entwicklung der Maschinenbauindustrie unseres Landes von großer Bedeutung sind, entwickelt und anschließend eine klare Perspektive für deren Serienproduktion eröffnet hat.

Er bemerkte, die Aufgabe und Rolle der Fabrik seien sehr wichtig; er unterstrich, die Fabrik solle das Ringen um einen Sprung der Maschinenbauindustrie des Landes zum höheren Stand energisch vorantreiben.

Anschließend betrachtete er den Testflug von in der Fabrik neu hergestellten Leichtflugzeugen.

Er informierte sich ausführlich über die Strukturen und Leistungen der Leichtflugzeuge und gab Anordnung zum Testflug.

Beim Aufblicken der im blauen Himmel fliegenden Leichtflugzeuge war er damit sehr zufrieden, dass diese Fabrik mit einer langen Geschichte nicht nur Militärflugzeuge, sondern auch verschiedenartige zivile Leichtflugzeuge nach Belieben herstellt.

Er sagte, dass er das von unseren Arbeitern hergestellte Flugzeug persönlich steuern solle, nur dann unsere Wissenschaftler, Techniker und Arbeiter froh darüber sein und den Kampf für die Erreichung der noch höheren Ziele dynamisch entfalten werden; er stieg persönlich auf das Leichtflugzeug und machte den Testflug zu Start und Landung.

Er meinte, die Leistung des von unseren Arbeitern hergestellten Leichtflugzeugs sei sehr stark, dessen Steuerung sehr bequem und das Motorgeräusch sehr regelmäßig; er lobte wiederholt, dass es gut hergestellt wurde.

Er sagte, dass er im Vorjahr auf die Herstellung der Leichtflugzeuge hingewiesen und auch ein Exemplar gegeben hatte. Er würdigte hoch, dass die Funktionäre, Wissenschaftler, Techniker und Arbeiter im betreffenden Bereich, der Maschinenfabrik, wo Jon Tong Ryol arbeitet, den zuständigen Betrieben mit aller Hingabe ihrer schöpferischen Klugheit und ihres Elans ausgezeichnete Leichtflugzeuge gebaut haben, deren Ausrüstungen und Anlagen alle einheimisch sind. Er bat darum, ihnen seinen Gruß zu übermitteln.

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 1

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 2