KIM JONG UN wohnte künstlerischer Darbietung der Frauen der Offiziere bei

Fernsehbeitrag

Der hochverehrte Genosse KIM JONG UN, Generalsekretär der Partei der Arbeit Koreas und Vorsitzender für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea, wohnte am 5. Mai der künstlerischen Darbietung der Frauen der Offiziere aus den großen Truppenverbänden der Koreanischen Volksarmee bei.

Als KIM JONG UN mit seiner Gattin Ri Sol Ju im Zuschauerraum des Theaters erschien, erhallte der stürmische Hurraruf.

Die Mitglieder des Präsidiums des Politbüros des ZK der PdAK Jo Yong Won und Ri Pyong Chol, weitere Kader des ZK der Partei und die führenden Mitglieder der bewaffneten Organe waren dabei zugegen.

Es traten die Mitglieder der Laienkunstgruppen der Frauen der Offiziere unter mehreren großen Truppenverbänden der Volksarmee auf.

Sie brachten bunte Programme wie Gedichtrezitieren, Singen mit Begleitung vom Nationalinstrument Oungum, Solo und Kleinchorgesang, Medleys, Kleinchor-Erzählung, Sprechgesang, Trommelzusammenspiel und Gesang, Geschichte und Erzählung, Singen mit Instrumentalbegleitung und Chorgesang auf die Bühne.

Die Auftretenden zeigten die edle geistige Welt der Angehörigen der Volksarmisten, wie sie mit der Parteizentrale Schicksal teilen, auf dem heiligen Weg der Verteidigung des Vaterlandes und des Volkes und der Revolution getreu dem
Marschall KIM JONG UN ihren Männern zur Seite stehen.

Nach dem Ende der Aufführung erwiderte Generalsekretär KIM JONG UN erneut winkend den Jubel der Frauen.

Read More

Genosse KIM JONG UN machte mit den Frauen der Offiziere der KVA ein Erinnerungsfoto

Der hochverehrte Oberste Führer Genosse KIM JONG UN, Vorsitzender der PdAK, Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der DVR Korea und Oberster Befehlshaber der Streitkräfte der DVR Korea, ließ sich am 4. Juni im Ministerium für Volksstreitkräfte mit den Mitgliedern der Laienkünstlergruppen der Offiziersfrauen der Truppeneinheiten, die beim 7. Wettbewerb der Laienkünstlergruppen der Offiziersfrauen der Koreanischen Volksarmee in der 2. Periode ausgewählt wurden, ein Erinnerungsfoto machen.

Daran nahmen die leitenden Kader der Koreanischen Volksarmee teil.

KIM JONG UN äußerte seine Erwartung und Überzeugung, dass die Mitglieder der Laienkünstlergruppen der Offiziersfrauen auch zukünftig die rühmenswerte Tradition fortsetzen werden, mit den Marschliedern, die die Politik der Partei und den Zeitgeist widerspiegeln, den revolutionären kämpferischen Elan und das pulsierende Leben der ganzen Gesellschaft aktiviert zu haben. Dann ließ er sich zusammen mit ihnen zum Andenken fotografieren.

KIM JONG UN erwies den Mitgliedern der Laienkünstlergruppen der Offiziersfrauen große Fürsorge, die von Generation zu Generation unvergessen bleiben wird.

Filmbericht

Marschall KIM JONG UN sah sich den Auftritt der Laienkünstlergruppe der Offiziersfrauen an

Der hochverehrte Oberste Führer Marschall KIM JONG UN, Vorsitzender der PdAK, Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der DVRK und Oberster Befehlshaber der Streitkräfte der DVRK, sah sich am 2. Juni den Auftritt der Laienkünstlergruppen der Offiziersfrauen der Truppeneinheiten an, die beim 7. Wettbewerb der Laienkünstlergruppen der Offiziersfrauen der Koreanischen Volksarmee in der 2. Periode ausgewählt wurden.

Als KIM JONG UN mit seiner Frau Ri Sol Ju im Zuschauerraum des Theaters erschien, brachen alle Teilnehmer in stürmischen Jubel aus.

Getragen vom grenzenlosen Verehrungsgefühl aller Offiziersfrauen überreichten zwei Offiziersfrauen dem Marschall KIM JONG UN und seiner Frau Ri Sol Ju die duftenden Blumensträuße. Read More

Genosse KIM JONG UN besuchte die neu umgebaute Kosmetikafabrik Pyongyang

Der hochverehrte Oberste Führer Genosse KIM JONG UN, Vorsitzender der PdAK, Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der DVR Korea und Oberster Befehlshaber der KVA, suchte mit Ri Sol Ju den Kosmetikbetrieb Pyongyang auf, der in musterhafte und Standardeinheit der Kosmetikbetriebe in unserem Lande ausgezeichnet verwandelt worden ist.

Zuerst sah er sich das KIM JONG IL darstellende Mosaik-Wandbild „Für Lieferung von besseren Kosmetika an die Bevölkerung“ an und besichtigte dann neu ausgestaltete Kabinette für Erziehung anhand historischer revolutionärer Gegenstände und Entwicklungsgeschichte.

Dabei meinte er, jeder Ort des Kosmetikbetriebes zeuge von der Liebe KIM JONG ILs zum Volk, der er seine ganze Seele und Kraft dafür eingesetzt hatten, der Bevölkerung noch zivilisiertere Lebensbedingungen zu gewährleisten. Die Funktionäre und Beschäftigten des Betriebes sollten die Vor-Ort-Hinweise von KIM JONG IL bei seinem Besuch immer tief im Herzen bewahren, qualitätsgerechte Kosmetika mit weltweiter Konkurrenzfähigkeit noch mehr produzieren und diese an die Bevölkerung liefern.

Dann besichtigte er verschiedene Orte wie Dispatcherzentrale, Kosmetikabteilung, Abteilungen für Seifen und Verpackungen, Raum für Design, Forschungs- und Analyse-Institut für Kosmetika, Raum für Vermittlung der Wissenschaft und Technik, Raum für Ausstellung der Erzeugnisse und erkundigte sich dabei eingehend nach Umbau, Produktion, Forschungsarbeit und Qualität der Erzeugnisse.

Voller Freude bemerkte er, Das Sortiment an hier hergestellten Kosmetika sei sehr reich und deren Qualität auch einwandfrei. Ferner seien sowohl die Formen der Behälter als auch die Verpackungen sehr schön. Endlich werde es ermöglicht, den Traum der Frauen, die noch schöner werden wollen, zu verwirklichen. Beim Denken daran, dass sich die Frauen und Bevölkerung über Kosmetika vom Weltniveau, welche im modernisierten, wissenschaftlich basierten und industrialisierten Betrieb in großem Maßstab hergestellt werden, freuen werden, sei er auch sehr froh.

Er sagte, das Kosmetikum sei ein unentbehrlicher wichtiger Gebrauchsartikel für stets erhöhenden kulturellen Lebensstandard der Bevölkerung. Dann stellte er dem Betrieb programmatische Aufgaben und gab auch vor Ort die Aufgaben für Modernisierung der Produktionsprozesse in zweiter Etappe.

Er drückte seine Erwartung und Überzeugung darüber aus, dass die hiesigen Funktionäre und Belegschaft im Ringen um Produktion der qualitätsgerechten Kosmetika für die Bevölkerung ständige Neuerungen und Fortschritte vollbringen werden, und ließ sich mit ihnen zum Andenken fotografieren.

Fernsehnachricht über die Vor-Ort-Anleitung

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 1

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 2

Read More

Marschall KIM JONG UN besuchte ein Konzert der Frauen der Offiziere der Volksarmee

160716 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte ein Konzert der Frauen der Offiziere der Volksarmee - 03 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제2기 제6차 군인가족예술소조경연에서 당선된 군부대들의 군인가족예술소조공연을 관람하시였다

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN, Vorsitzender der PdAK, Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der DVRK und Oberster Befehlshaber der KVA, erlebte die Aufführung der Laienkünstlergruppen der Offizierfrauen, die im 6. Wettbewerb der Laienkünstlergruppen der Offiziersfrauen in der 2. Periode ausgewählt wurden.

Zugegen waren auch die führenden Mitglieder der KVA.

Bei der Aufführung traten die Angehörigen der Laienkünstlergruppen der Offiziersfrauen der 567., 526., 337., 534. und 963. Truppe sowie der KVA-Marine auf.

KIM JONG UN meinte, alle Programmnummern seien tief in der Wirklichkeit verwurzelt und stellten die wichtigen soziopolitischen Fragen im Kampf und Alltagsleben der Menschen im Songun-Zeitalter in ideologischer und künstlerischer Hinsicht tiefgründig dar. Die heutige Aufführung sei völlig von der Idee der Partei durchdrungen und von der Parteipolitik pulsiert sowie sehr bedeutungsvoll wie ein Lehrbuch zum Studium der Parteipolitik. So schätzte er die Aufführung hoch ein.

160716 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte ein Konzert der Frauen der Offiziere der Volksarmee - 01 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제2기 제6차 군인가족예술소조경연에서 당선된 군부대들의 군인가족예술소조공연을 관람하시였다 160716 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte ein Konzert der Frauen der Offiziere der Volksarmee - 02 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제2기 제6차 군인가족예술소조경연에서 당선된 군부대들의 군인가족예술소조공연을 관람하시였다 160716 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte ein Konzert der Frauen der Offiziere der Volksarmee - 04 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제2기 제6차 군인가족예술소조경연에서 당선된 군부대들의 군인가족예술소조공연을 관람하시였다 160716 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte ein Konzert der Frauen der Offiziere der Volksarmee - 05 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제2기 제6차 군인가족예술소조경연에서 당선된 군부대들의 군인가족예술소조공연을 관람하시였다

Des Weiteren sagte er, die Laienkünstlerinnen hätten mit den in den Truppen eingeprägten unvergänglichen Führungsverdiensten von KIM IL SUNG und KIM JONG IL und den in der Gegenwart von der Partei für wichtig gehaltenen politischen Maßnahmen die Stücke mit starker Agitations- und Aussagekraft geschaffen und auf die Bühne gebracht. Er drückte seine große Zufriedenheit mit der Aufführung aus, die von der großen kognitiv-erzieherischen Bedeutung und in der ideologischen und künstlerischen Hinsicht einwandfrei war. Dann gab er ihnen Dank des Obersten Befehlshabers der KVA.

Er drückte seine Erwartung und Überzeugung darüber aus, dass die erwähnten Laienkünstlerinnen durch ihre regeren kulturell-künsterischen Massenschaffen die Volksarmee und das Volk zum Schutz des Vaterlandes und Aufbau des starken sozialistischen Staates nachhaltig aufrufen werden. Dann ließ er sich mit ihnen zum Andenken fotografieren.

Fernsehnachricht der Vor-Ort-Anleitung

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 1

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 2

160716 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte ein Konzert der Frauen der Offiziere der Volksarmee - 01 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제2기 제6차 군인가족예술소조경연에서 당선된 군부대들의 군인가족예술소조공연을 관람하시였다 160716 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte ein Konzert der Frauen der Offiziere der Volksarmee - 02 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제2기 제6차 군인가족예술소조경연에서 당선된 군부대들의 군인가족예술소조공연을 관람하시였다

KIM JONG UN: Eröffnungsrede auf dem VII. Parteitag der Partei der Arbeit Koreas

160508 - Naenara - 7. Parteitag der PdAK - KIM JONG UN - Eröffnungsrede auf dem VII. Parteitag der Partei der Arbeit Koreas

Liebe Genossen Delegierten!

Mitten im hehren Kampf, in dem die ganze Partei, die ganze Armee und das gesamte Volk voller Beherztheit und Zuversicht, den endgültigen Sieg der koreanischen Revolution baldigst zu beschleunigen, alle Bedrohungen und wütende Herausforderungen der Imperialisten durchkreuzen und sich der das ganze Volk umfassende kühne Generalmarsch entfaltet, halten wir heute den historischen VII. Parteitag der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) ab.

Zunächst entbiete ich in Widerspiegelung der endlosen Treue und der flammenden Ehrerbietung der Genossen Delegierten, aller Parteimitglieder des ganzen Landes, der Offiziere und Soldaten der Volksarmee und des gesamten Volkes den großen Genossen KIM IL SUNG und KIM JONG IL, dem Gründer und Entwickler der PdAK, dem Symbol der Stärke der stets siegreichen PdAK und den ewigen Führern unserer Partei und unseres Volkes, die erhabenste Hochachtung und den größten Ruhm.

Genossen!

In   der   Berichtsperiode   bahnten   sich   unsere   Partei   und   unser   Volk  unter  der  klugen  Führung  KIM IL SUNGs und KIM JONG ILs den heiligen, aber harten Weg, um den Sozialismus zu schützen und das koreanische revolutionäre Werk siegreich voranzubringen.

In diesem Zeitraum verlor unsere Partei aus ihrer Reihe die Genossen Kim Il, Choe Hyon, O Paek Ryong, O Jin U, Choe Kwang, Rim Chun Chu, Pak Song Chol, Jon Mun Sop, Ri Ul Sol und andere antijapanische revolutionäre Streiter, die unter Führung KIM IL SUNGs und KIM JONG ILs den weiten Weg der koreanischen Revolution zurücklegten und dabei sich für das Vaterland und Volk mit ganzer Hingabe einsetzten.

Ferner erlitt unsere Partei den Verlust vieler treuer revolutionärer Genossen, darunter Ho Tam, Yon Hyong Muk, Kim Jung Rin, Ho Jong Suk, Kim Kuk Thae, Kim Yong Sun, Kim Yang Gon, Jon Pyong Ho, Pak Song Bong, Ri Chan Son, Ri Je Gang, Ri Yong Chol, Kang Ryang Uk, Ri Jong Ok, Kim Rak Hui und An Tal Su, die für die Festigung und Weiterentwicklung unserer Partei und den Sieg des sozialistischen Werkes selbstlos kämpften.

Von uns gingen auch teure Waffenbrüder in der Songun-Revolution, darunter die Genossen Jo Myong Rok, Kim Kwang Jin, Kim Tu Nam, Jon Jae Son, Yun Chi Ho, Ri Tong Chun, Kim Ha Kyu, Ri Jin Su und Sim Chang Wan, die sich im Ringen um die Stärkung und Weiterentwicklung der revolutionären Streitkräfte heroische Verdienste erwarben.

Wir verloren Ri Sung Gi, Im Rok Jae, Chon Se Bong, Paek In Jun, Yu Won Jun, Ri Sang Byok, Pak Yong Sun und andere Akademiemitglieder, Professoren, Doktoren, Schriftsteller, Schauspieler des Volkes und Sportler des Volkes, die für die Entwicklung der Wissenschaft, der Kultur und Kunst und des Sports ihre Kraft und Talente einsetzten, wie auch Han Tok Su, Choe Tok Sin, Ri In Mo, Rim Hon Sik, Kim Kwang Thaek und andere unvergessliche revolutionäre Genossen und Patrioten für die Vereinigung.

Sie unterstützten aktiv die Partei und den Führer, kämpften für den Triumph der koreanischen revolutionären Sache, für die Vereinigung des Vaterlandes, das Aufblühen und Gedeihen unserer Nation mit ganzer Hingabe, und in ihrem teuren Blut und Opfer liegen der leuchtende Sieg unserer Revolution und der heutige Ruhm unseres sozialistischen Vaterlandes.

Ich schlage vor, zum Gedenken an die antijapanischen revolutionären Streiter, die patriotischen Märtyrer, die unvergesslichen revolutionären Kampfgefährten unserer Partei und Patrioten für die Vereinigung, die dem Kampf für den Aufbau des Sozialismus, die Vereinigung des Vaterlandes und das souveräne Werk der Welt ihr wertvolles Leben widmeten, eine Schweigeminute einzulegen.

Genossen!

Der VII. Parteitag der PdAK wurde in einem historischen Epochenbruch bei der Verwirklichung der koreanischen revolutionären Sache einberufen.

Die Zeit vom VI. Parteitag bis auf den heutigen Tag war für unsere Partei und unser Volk Jahre des harten Kampfes und ruhmvoller Siege.

In der Berichtsperiode war unsere revolutionäre Lage sehr hart und kompliziert.

In der Zeit unerhörter Schwierigkeiten, in der das sozialistische Weltsystem zusammenbrach und die antisozialistische Offensive der vereinten imperialistischen Kräfte auf unsere Republik konzentriert war, mussten unsere Partei und unser Volk allein gegen sie kämpfen.

Die Imperialisten verschärften Jahrzehnte lang die Lage beständig, damit unser Volk keinen Augenblick in Ruhe und Frieden lebt, und versperrten durch allerlei Blockade, Druck und Sanktionen uns sogar den Weg zur Wirtschaftsentwicklung und Existenz.

Obwohl sich harte Schwierigkeiten und Hindernisse auftürmten und uns größere Erschwernisse und Leiden als ein Krieg widerfuhren, verehrten unsere Partei und unser Volk KIM IL SUNG und KIM JONG IL als Zentrum der Geschlossenheit und der Führung und scharten sich noch enger um das Parteizentralkomitee zusammen. Sie trotzten ohne geringstes Zögern und Schwanken den Stürmen der Geschichte und entfalteten einen dynamischen Kampf, um allein in der Befolgung der von unseren Führern dargelegten eigenständigen revolutionären Richtlinien das sozialistische Werk zu verteidigen und voranzubringen.

Da es die klugen Führungstätigkeiten der großen Führer und die Macht der einmütigen Geschlossenheit der Partei, der Armee und des Volkes um den Führer als Zentrum gab, konnten wir, die Machenschaften der vereinten imperialistischen Kräfte zur Strangulierung unserer Republik auf Schritt und Tritt vereitelnd, die rote Fahne des Sozialismus und die Errungenschaften der Revolution unbeirrt verteidigen und dabei stolzerfüllte Jahre der Siege verzeichnen.

In der Berichtsperiode wurde KIM JONG ILs Richtlinie koreanischer Prägung für den Aufbau einer Partei durchgesetzt, sodass die PdAK zu einem ideologisch reinen Kristall und einer organisatorisch in sich geschlossenen Ganzheit gestaltet, in der die Einheitlichkeit der Ideologie und Führung verwirklicht wurde, zu einer Mutter-Partei, die das Schicksal der Volksmassen verantwortet, zu einer unbesiegbaren Partei mit erprobter und bewährter Führungskunst und zu einer zukunftsträchtigen stählernen revolutionären Partei verstärkt und weiterentwickelt wurde.

In diesem Jahr, in dem der VII. Parteitag stattfindet, erreichten unsere Armee und unser Volk große Erfolge – erster H-Bombentest und Start des Erdbeobachtungssatelliten „Kwangmyongsong–4“ –, welche bemerkenswert große Ereignisse in der 5000-jährigen Geschichte unserer Nation sind, und ließen somit die Würde und Macht von Juche-Korea auf höchstem Stand erstrahlen. Mit gehobenem Elan vollbrachten sie durch den energischen 70-Tage-Kampf der Loyalität in allen Bereichen des sozialistischen Aufbaus glänzende Großtaten und beispiellose Arbeitsleistungen.

Die ganze Armee und das gesamte Volk des ganzen Landes folgten mit dem Geist der beharrlichen Umsetzung dem kämpferischen Aufruf der Partei zum 70-Tage-Kampf, erkämpften in allen Volkswirtschaftszweigen größte Erfolge und höchste Sprünge und erzielten glorreiche Kampferfolge, die von der Partei gestellten Ziele des 70-Tage-Kampfes hervorragend überboten zu haben.

In den 70 Tagen wurden in der Elektroenergie-, Kohle- und metallurgischen Industrie sowie im Eisenbahntransportwesen durch energisches Ringen um die Produktionssteigerung und Mehrbeförderung rapider Produktionszuwachs erreicht und in zahlreichen Abschnitten verschiedener Volkswirtschaftszweige wie Maschinenbau-, Chemie- und Baustoffindustrie, Landwirtschaft und Leichtindustrie durch den Kampf für die Modernisierung auf unsere Weise und die einheimische Produktion sowie durch heftige Begeisterung für produktiven Aufschwung vortreffliche Erfolge erzielt, den Volkswirtschaftsplan für das erste Halbjahr bzw. dieses Jahr vorfristig erfüllt zu haben.

Unsere heroische Arbeiterklasse von KIM IL SUNG und KIM JONG IL und Wissenschaftler und Techniker entwickelten und stellten unter dem Banner der Priorität des eigenen Entwicklungspotenzials durch unbeugsamen Kampf auf unsere Kraft und Technik gestützte neue Maschinen und Ausrüstungen her und verschenkten sie an den Kongress der Mutter Partei. Allenthalben im ganzen Land wurden zum Parteitag zahlreiche wichtige Bauprojekte, die großen Beitrag zur Wirtschaftsentwicklung und zur Verbesserung des Volkslebens leisten können, in kurzer Frist hervorragend fertig gestellt und dem Parteizentralkomitee Berichte der Loyalität geschickt.

Der Bereich der Verteidigungswissenschaft leitete mit triumphierender Detonation der ersten H-Bombe von Juche-Korea den großartigen Auftakt dieses bedeutungsvollen Jahres ein, vollbrachte hintereinander Epoche machende Wundertaten, die die Würde und Souveränität unseres Staates verteidigen, krönte damit den großen Sieg des 70-Tage-Kampfes und eröffnete mit großem Stolz der Sieger das Tor zum Platz des VII. Parteitages.

In allen Bereichen und Abschnitten ließ man das Herz in flammender Loyalität zur Partei und außerordentlichem patriotischem Enthusiasmus entbrennen und entfaltete voller Tatkraft den revolutionären Vormarsch, um den VII. Parteitag der PdAK als einen Kongress der Sieger und des Ruhmes erstrahlen zu lassen. Dadurch wurden die unerschütterliche Überzeugung und der Wille unserer Armee und unseres Volkes, die die bösartigen Umtriebe der feindlichen Kräfte zu Sanktionen und Strangulierung vereiteln und ein erstarkendes und aufblühendes Vaterland zu aller Bewunderung errichten, kraftvoll demonstriert und der unnachgiebige Geist, die kühne Beherztheit und die unerschöpfliche Kraft des heroischen Korea vor aller Welt klar gezeigt.

Die erstaunlichen Ereignisse, die sich zum bedeutungsvollen Parteitag aufeinander folgend und hintereinander zutrugen, eben all diese Erfolge zeugen vom kostbaren Schweiß, flammenden Elan und stummen Bemühungen der Parteimitglieder, die stets mit der Partei das Schicksal teilten und durch ununterbrochenen revolutionären Aufschwung eine Glanzzeit des sozialistischen Aufbaus krönten.

Ich entbiete im Namen des Parteizentralkomitees wärmsten Dank und Kampfesgrüße allen Genossen Delegierten und anderen Parteimitgliedern, den Offizieren und Soldaten der Volksarmee und den ganzen Bürgern, die mit flammender Überzeugung, ewig unserer Partei folgend den einzigen Weg zu gehen, die Bewaffnung der Revolution, Hammer, Sichel und Pinsel fest in den Händen halten, die heilige Geschichte der PdAK mit warmem Blut und Schweiß der Vaterlandsliebe aufzeichneten und großen Beitrag zur Begrüßung des VII. Parteitages als einen Kongress des Sieges und Ruhmes leisteten.

Ich entbiete anlässlich unseres bedeutungsvollen Parteitages der Antiimperialistischen Nationalen Demokratischen Front, der Sozialdemokratischen Partei Koreas und der Religiösen Chondo-Chongu-Partei wie auch der südkoreanischen Bevölkerung und dem Generalverband der Japankoreaner (Chongryon) und den anderen Organisationen der Auslandskoreaner und allen Landsleuten im Ausland, die um die Vereinigung, das Gedeihen und Aufblühen des Vaterlandes ringen, meine herzlichsten Grüße.

Im Namen des Parteitages schicke ich den Parteien und anderen Organisationen, den Organisationen zum Studium der Juche-Ideologie, den Freundschafts- und Solidaritätsorganisationen und den einzelnen Persönlichkeiten verschiedener Länder und den Vertretern der Diplomatie und der internationalen Organisationen in der DVRK, die unsere Revolution aktiv unterstützten und dem VII. Parteitag Glückwunschtelegramme und -briefe wie auch Blumenkörbe schickten, herzlichsten Dank und wärmste Grüße.

Genossen!

Der VII. Parteitag der PdAK wird die glänzenden Erfolge und die wertvollen Erfahrungen, die unsere Partei und unser Volk in der Berichtsperiode erreichten bzw. sammelten, auswerten und die strategische Linie und die Kampfaufgaben dafür, eine große Blütezeit beim sozialistischen Aufbau weiter tatkräftig einzuleiten, wie auch die Richtung der Vorwärtsbewegung unserer Revolution darlegen.

Dieser Parteitag wird zu einem historischen Anlass dafür werden, im Kampf für die Verstärkung und Weiterentwicklung der ruhmreichen kimilsungistisch-kimjongilistischen Partei und für die Vollendung des sozialistischen Werkes einen neuen Meilenstein zu schaffen.

An dem VII. Parteitag nehmen 3467 Delegierte mit Stimmrecht und 200 Delegierte mit Mitspracherecht teil, die auf den Delegiertenkonferenzen aller Ebenen gewählt wurden.

Der  Zusammensetzung  der  Delegierten  nach  sind  1545  Partei-  und  Politfunktionäre,  719 Volksarmeeangehörige,    423    Funktionäre    des   staatlichen   Verwaltungs-   und   Wirtschaftsorgane,   52 Funktionäre der Massenorganisationen, 112 Funktionäre im Bereich Wissenschaft, Bildung, Gesundheitswesen,  Kultur  und  Kunst  und  Massenmedien, 786 aktive Parteimitglieder aus Arbeitsstätten, 6 antijapanische revolutionäre Kämpfer und 24 gesinnungstreue einstige Langzeithäftlinge.

315 Delegierte sind Frauen.

An dem Parteitag nehmen 1387 Zuhörer teil.

Ich bin fest davon überzeugt, dass der diesmalige Parteitag mitten im hohen politischen Elan aller Genossen Delegierten seine Arbeit hervorragend erfüllen und so zu einer historischen Tagung, die klare Spuren zur Entwicklung unserer Partei und Revolution hinterlässt, und zu einem Treffen zum Generalmarsch dafür  wird,  den  endgültigen  Sieg  unserer  revolutionären  Sache  näher  zu  rücken,  und  erkläre  den  VII. Parteitag der PdAK für eröffnet.

Originalausgabe der Zeitung Rodong Sinmun (Gesamtausgabe)

Marschall KIM JONG UN empfing auf dem Flughafen die siegreichen Fußballspielerinnen der DVR Korea warmherzig

 150811 - Naenara - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN empfing auf dem Flughafen die siegreichen Fußballspielerinnen der DVRK - 01 - 2015년 동아시아축구련맹 녀자동아시아컵경기대회에서 영예의 제1위를 쟁취한 선군조선의 빨찌산녀전사들 그리운 조국의 품으로 돌아왔다

Im Frauen-Ostasienpokal 2015 des Ostasiatischen Fußballverbandes (EAFF), das in Wuhan (China) stattfand, besiegte unsere Frauenelf mit 9 Toren die starke japanische, chinesische und südkoreanische Mannschaft, schuf dadurch einen siegreichen Sportmythos und gewann erneut einen Siegspokal. Diese stolzen Töchter von Songun-Korea trafen am 10. August mit der Maschine auf dem Pyongyanger Internationalen Flughafen ein.

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN nahm sie mit seiner Ehefrau Ri Sol Ju auf dem Flughafen in Empfang.

Um 16 Uhr rollte die Maschine mit unseren Fußballspielerinnen an Bord aufs Vorfeld des Terminals.

KIM JONG UN erschien mit Ri Sol Ju auf dem Vorfeld.

Er drückte ihnen eine nach der anderen die Hände, sprach ihnen herzliche Glückwünsche aus und ließ sich mit ihnen zum Andenken fotografieren.

150811 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN empfing auf dem Flughafen die siegreichen Fußballspielerinnen der DVRK - 01 - 2015년 동아시아축구련맹 녀자동아시아컵경기대회에서 영예의 제1위를 쟁취한 선군조선의 빨찌산녀전사들 그리운 조국의 품으로 돌아왔다 150811 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN empfing auf dem Flughafen die siegreichen Fußballspielerinnen der DVRK - 02 - 2015년 동아시아축구련맹 녀자동아시아컵경기대회에서 영예의 제1위를 쟁취한 선군조선의 빨찌산녀전사들 그리운 조국의 품으로 돌아왔다 150811 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN empfing auf dem Flughafen die siegreichen Fußballspielerinnen der DVRK - 03 - 2015년 동아시아축구련맹 녀자동아시아컵경기대회에서 영예의 제1위를 쟁취한 선군조선의 빨찌산녀전사들 그리운 조국의 품으로 돌아왔다 150811 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN empfing auf dem Flughafen die siegreichen Fußballspielerinnen der DVRK - 04 - 2015년 동아시아축구련맹 녀자동아시아컵경기대회에서 영예의 제1위를 쟁취한 선군조선의 빨찌산녀전사들 그리운 조국의 품으로 돌아왔다 150811 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN empfing auf dem Flughafen die siegreichen Fußballspielerinnen der DVRK - 05 - 2015년 동아시아축구련맹 녀자동아시아컵경기대회에서 영예의 제1위를 쟁취한 선군조선의 빨찌산녀전사들 그리운 조국의 품으로 돌아왔다 150811 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN empfing auf dem Flughafen die siegreichen Fußballspielerinnen der DVRK - 06 - 2015년 동아시아축구련맹 녀자동아시아컵경기대회에서 영예의 제1위를 쟁취한 선군조선의 빨찌산녀전사들 그리운 조국의 품으로 돌아왔다 150811 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN empfing auf dem Flughafen die siegreichen Fußballspielerinnen der DVRK - 07 - 2015년 동아시아축구련맹 녀자동아시아컵경기대회에서 영예의 제1위를 쟁취한 선군조선의 빨찌산녀전사들 그리운 조국의 품으로 돌아왔다 150811 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN empfing auf dem Flughafen die siegreichen Fußballspielerinnen der DVRK - 08 - 2015년 동아시아축구련맹 녀자동아시아컵경기대회에서 영예의 제1위를 쟁취한 선군조선의 빨찌산녀전사들 그리운 조국의 품으로 돌아왔다

KIM JONG UN sagte, im Namen der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) und der Regierung unserer Republik, der ganzen Armee und des gesamten Volkes gratuliere er nochmals den stolzen Töchtern des Vaterlandes und des Volkes herzlich, die in diesem Wettbewerb mit unbeugsamen geistigen Kräften und den von der PdAK dargelegten Angriffstaktiken der Partisanen die Würde und das majestätische Ansehen Koreas vor aller Welt demonstriert und ein stolzerfülltes Geschenk für den 70. Jahrestag der Befreiung des Vaterlandes und den 70. Gründungstag der PdAK vorbereitet hatten. Und er sprach ihnen warmherzig seinen Dank aus.

150811 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN empfing auf dem Flughafen die siegreichen Fußballspielerinnen der DVRK - 09 - 2015년 동아시아축구련맹 녀자동아시아컵경기대회에서 영예의 제1위를 쟁취한 선군조선의 빨찌산녀전사들 그리운 조국의 품으로 돌아왔다 150811 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN empfing auf dem Flughafen die siegreichen Fußballspielerinnen der DVRK - 10 - 2015년 동아시아축구련맹 녀자동아시아컵경기대회에서 영예의 제1위를 쟁취한 선군조선의 빨찌산녀전사들 그리운 조국의 품으로 돌아왔다

Der Flugplatz wimmelt von den Massen, die ein Begrüßungsspalier bildeten. Mit begeistertem Jubel begrüßten sie die Fußballerinnen, die mit unbeugsamer Geisteskraft, Kampfeswille und hoher Technik dem Vaterland Ehre gemacht hatten und triumphal zurückkehrten. Vom Flughafen bis zur Pyongyanger Sporthalle bildeten über 200 000 Stadtbewohner das lange Spalier und begrüßten sie voller Begeisterung. Deswegen herrschte in der Hauptstadt Pyongyang eine Festtagsatmosphäre.

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 1

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 2

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 3

150811 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN empfing auf dem Flughafen die siegreichen Fußballspielerinnen der DVRK - 11 - 2015년 동아시아축구련맹 녀자동아시아컵경기대회에서 영예의 제1위를 쟁취한 선군조선의 빨찌산녀전사들 그리운 조국의 품으로 돌아왔다 150811 - Naenara - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN empfing auf dem Flughafen die siegreichen Fußballspielerinnen der DVRK - 06 - 2015년 동아시아축구련맹 녀자동아시아컵경기대회에서 영예의 제1위를 쟁취한 선군조선의 빨찌산녀전사들 그리운 조국의 품으로 돌아왔다

Marschall KIM JONG UN sah sich die Flugübung der Überschallkampfflugzeug- führerinnen an

150622 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN sah sich die Flugübung der Überschallkampfflugzeugführerinnen an - 01 - 선군조선의 첫 녀성초음속전투기비행사 탄생 영웅조선의 효녀, 선군조선 하늘의 꽃 조금향, 림설동무들 조선인민군 최고사령관 김정은동지께서 녀성초음속전투기비행사 조금향, 림설동무들의 비행훈련을 보시였다

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN, Erster Sekretär der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees der DVRK und Oberster Befehlshaber der KVA, schaute der Flugübung von Jo Kum Hyang und Rim Sol, der Pilotinnen der Überschall-Kampfjets, zu.

Auf der Piste erkundigte er sich nach ihrer Alleinflugübung zum Start und Landen und schaute ihre Übung zu.

150622 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN sah sich die Flugübung der Überschallkampfflugzeugführerinnen an - 04 - 선군조선의 첫 녀성초음속전투기비행사 탄생 영웅조선의 효녀, 선군조선 하늘의 꽃 조금향, 림설동무들 조선인민군 최고사령관 김정은동지께서 녀성초음속전투기비행사 조금향, 림설동무들의 비행훈련을 보시였다 150622 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN sah sich die Flugübung der Überschallkampfflugzeugführerinnen an - 08 - 선군조선의 첫 녀성초음속전투기비행사 탄생 영웅조선의 효녀, 선군조선 하늘의 꽃 조금향, 림설동무들 조선인민군 최고사령관 김정은동지께서 녀성초음속전투기비행사 조금향, 림설동무들의 비행훈련을 보시였다 150622 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN sah sich die Flugübung der Überschallkampfflugzeugführerinnen an - 07 - 선군조선의 첫 녀성초음속전투기비행사 탄생 영웅조선의 효녀, 선군조선 하늘의 꽃 조금향, 림설동무들 조선인민군 최고사령관 김정은동지께서 녀성초음속전투기비행사 조금향, 림설동무들의 비행훈련을 보시였다 150622 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN sah sich die Flugübung der Überschallkampfflugzeugführerinnen an - 12 - 선군조선의 첫 녀성초음속전투기비행사 탄생 영웅조선의 효녀, 선군조선 하늘의 꽃 조금향, 림설동무들 조선인민군 최고사령관 김정은동지께서 녀성초음속전투기비행사 조금향, 림설동무들의 비행훈련을 보시였다150622 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN sah sich die Flugübung der Überschallkampfflugzeugführerinnen an - 03 - 선군조선의 첫 녀성초음속전투기비행사 탄생 영웅조선의 효녀, 선군조선 하늘의 꽃 조금향, 림설동무들 조선인민군 최고사령관 김정은동지께서 녀성초음속전투기비행사 조금향, 림설동무들의 비행훈련을 보시였다 150622 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN sah sich die Flugübung der Überschallkampfflugzeugführerinnen an - 06 - 선군조선의 첫 녀성초음속전투기비행사 탄생 영웅조선의 효녀, 선군조선 하늘의 꽃 조금향, 림설동무들 조선인민군 최고사령관 김정은동지께서 녀성초음속전투기비행사 조금향, 림설동무들의 비행훈련을 보시였다

Beim Anblick ihrer geschickten Alleinflüge meinte er voller Freude, diese jungen Frauen seien ja großartig und Blumen des Himmels. Zum ersten Mal in der Geschichte des Aufbaus der Streitkräfte seien die Pilotinnen der Überschall-Kampfjets zur Welt gekommen.

Bei der Beobachtung der Übung der Kampfjetpilotinnen, die am ersten Alleinflugtag sogar unter den unerwartet entstandenen Umständen einwandfrei handeln, bemerkte er, er sei sehr froh, solche tapfere Übung zu sehen; er schätzte hoch ein, der Alleinflug der jungen Frauen mit dem Überschall-Kampfjet, dessen Steuerung auch für die Männer schwer ist, sei weltweit rühmenswerter Erfolg und lobenswert.

150622 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN sah sich die Flugübung der Überschallkampfflugzeugführerinnen an - 04 - 선군조선의 첫 녀성초음속전투기비행사 탄생 영웅조선의 효녀, 선군조선 하늘의 꽃 조금향, 림설동무들 조선인민군 최고사령관 김정은동지께서 녀성초음속전투기비행사 조금향, 림설동무들의 비행훈련을 보시였다 150622 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN sah sich die Flugübung der Überschallkampfflugzeugführerinnen an - 05 - 선군조선의 첫 녀성초음속전투기비행사 탄생 영웅조선의 효녀, 선군조선 하늘의 꽃 조금향, 림설동무들 조선인민군 최고사령관 김정은동지께서 녀성초음속전투기비행사 조금향, 림설동무들의 비행훈련을 보시였다 150622 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN sah sich die Flugübung der Überschallkampfflugzeugführerinnen an - 02 - 선군조선의 첫 녀성초음속전투기비행사 탄생 영웅조선의 효녀, 선군조선 하늘의 꽃 조금향, 림설동무들 조선인민군 최고사령관 김정은동지께서 녀성초음속전투기비행사 조금향, 림설동무들의 비행훈련을 보시였다 150622 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN sah sich die Flugübung der Überschallkampfflugzeugführerinnen an - 11 - 선군조선의 첫 녀성초음속전투기비행사 탄생 영웅조선의 효녀, 선군조선 하늘의 꽃 조금향, 림설동무들 조선인민군 최고사령관 김정은동지께서 녀성초음속전투기비행사 조금향, 림설동무들의 비행훈련을 보시였다150622 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN sah sich die Flugübung der Überschallkampfflugzeugführerinnen an - 08 - 선군조선의 첫 녀성초음속전투기비행사 탄생 영웅조선의 효녀, 선군조선 하늘의 꽃 조금향, 림설동무들 조선인민군 최고사령관 김정은동지께서 녀성초음속전투기비행사 조금향, 림설동무들의 비행훈련을 보시였다 150622 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN sah sich die Flugübung der Überschallkampfflugzeugführerinnen an - 09 - 선군조선의 첫 녀성초음속전투기비행사 탄생 영웅조선의 효녀, 선군조선 하늘의 꽃 조금향, 림설동무들 조선인민군 최고사령관 김정은동지께서 녀성초음속전투기비행사 조금향, 림설동무들의 비행훈련을 보시였다

Nach der Übung traf er Jo Kum Hyang und Rim Sol und gratulierte ihnen zum Flugübungserfolg.

150622 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN sah sich die Flugübung der Überschallkampfflugzeugführerinnen an - 09 - 선군조선의 첫 녀성초음속전투기비행사 탄생 영웅조선의 효녀, 선군조선 하늘의 꽃 조금향, 림설동무들 조선인민군 최고사령관 김정은동지께서 녀성초음속전투기비행사 조금향, 림설동무들의 비행훈련을 보시였다 150622 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN sah sich die Flugübung der Überschallkampfflugzeugführerinnen an - 10 - 선군조선의 첫 녀성초음속전투기비행사 탄생 영웅조선의 효녀, 선군조선 하늘의 꽃 조금향, 림설동무들 조선인민군 최고사령관 김정은동지께서 녀성초음속전투기비행사 조금향, 림설동무들의 비행훈련을 보시였다 150622 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN sah sich die Flugübung der Überschallkampfflugzeugführerinnen an - 11 - 선군조선의 첫 녀성초음속전투기비행사 탄생 영웅조선의 효녀, 선군조선 하늘의 꽃 조금향, 림설동무들 조선인민군 최고사령관 김정은동지께서 녀성초음속전투기비행사 조금향, 림설동무들의 비행훈련을 보시였다

Er sagte, heute sei ein Tag, an dem die ersten Pilotinnen des Überschall-Kampfjets zur Welt gekommen sind. Wenn diese Nachricht bekannt wird, würde sich das Volk des ganzen Landes, besonders unsere Frauen darüber freuen. Er schätzte wiederholt sie als prächtige Tochter des Vaterlandes und Volkes und unbeugsame Revolutionärinnen ein und ließ sich mit ihnen zum Andenken fotografieren.

150622 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN sah sich die Flugübung der Überschallkampfflugzeugführerinnen an - 15 - 선군조선의 첫 녀성초음속전투기비행사 탄생 영웅조선의 효녀, 선군조선 하늘의 꽃 조금향, 림설동무들 조선인민군 최고사령관 김정은동지께서 녀성초음속전투기비행사 조금향, 림설동무들의 비행훈련을 보시였다 150622 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN sah sich die Flugübung der Überschallkampfflugzeugführerinnen an - 16 - 선군조선의 첫 녀성초음속전투기비행사 탄생 영웅조선의 효녀, 선군조선 하늘의 꽃 조금향, 림설동무들 조선인민군 최고사령관 김정은동지께서 녀성초음속전투기비행사 조금향, 림설동무들의 비행훈련을 보시였다

Er sagte, die Eltern würden darüber sehr froh sein, wenn sie erfahren, dass ihre Töchter mit Überschall-Kampfjets den Himmel des sozialistischen Vaterlandes verteidigen. Es wäre gut, Jo Kum Hyang und Rim Sol nach Hause zu schicken, damit sie ihre heutigen Übungserfolge rühmen. Er bat den Befehlshaber der Luftstreitkräfte und deren Politkommissar darum, mitzugehen und ihren Eltern, die hervorragende Töchter haben, seine Grüße zu übermitteln.

Er unterstrich, die Kampfpilotinnen müssen sich zu befähigten Kampffliegerinnen noch standhafter entwickeln; er legte ihre Flugübungsziele fest.

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 1

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 2