Marschall KIM JONG UN leitete eine Raketenschießübung der Strategischen Streitkräfte der KVA

160906-%ec%a1%b0%ec%84%a0%ec%9d%98-%ec%98%a4%eb%8a%98-kim-jong-un-marschall-kim-jong-un-leitete-eine-raketenschiessuebung-der-strategischen-streitkraefte-der-kva-01-%ea%b2%bd%ec%95%a0

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN, Vorsitzender der PdAK, Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der DVR Korea und Oberster Befehlshaber der KVA, leitete die Schussübung von Hwasong-Raketeneinheiten der strategischen Streitkräfte der KVA mit ballistischen Raketen vor Ort an.

An der Schießübung nahmen die erwähnten Raketeneinheiten teil, die die Aufgabe haben, beim Kriegsfall die Militärbasen der US-Aggressionstruppen im pazifischen Operationsgebiet zu schlagen.

Die Übung wurde organisiert, um die Zuversichtlichkeit, darunter Flugstabilität der einsatzbereiten ballistischen Raketen mit verbesserter Leistungsfähigkeit und ihre Lenkungs- und Treffsicherheit, wieder zu überprüfen und die Kampffähigkeit der obigen Einheiten zu beurteilen und zu prüfen.

KIM JONG UN kam im Schussplatz an, erkundigte sich eingehend nach dem Plan zur Schussübung und den taktisch-technischen Daten der Raketen und erteilte dem Befehlshaber der strategischen Streitkräfte den Befehl zur Schussübung.

Bei der Übung wurden die Einsatzfähigkeit der Raketen von den obigen Einheiten und die kämpferische Leistung der ballistischen Raketen als einwandfrei geschätzt.

160906-%ec%a1%b0%ec%84%a0%ec%9d%98-%ec%98%a4%eb%8a%98-kim-jong-un-marschall-kim-jong-un-leitete-eine-raketenschiessuebung-der-strategischen-streitkraefte-der-kva-05-%ea%b2%bd%ec%95%a0 160906-%ec%a1%b0%ec%84%a0%ec%9d%98-%ec%98%a4%eb%8a%98-kim-jong-un-marschall-kim-jong-un-leitete-eine-raketenschiessuebung-der-strategischen-streitkraefte-der-kva-06-%ea%b2%bd%ec%95%a0 160906-%ec%a1%b0%ec%84%a0%ec%9d%98-%ec%98%a4%eb%8a%98-kim-jong-un-marschall-kim-jong-un-leitete-eine-raketenschiessuebung-der-strategischen-streitkraefte-der-kva-03-%ea%b2%bd%ec%95%a0 160906-%ec%a1%b0%ec%84%a0%ec%9d%98-%ec%98%a4%eb%8a%98-kim-jong-un-marschall-kim-jong-un-leitete-eine-raketenschiessuebung-der-strategischen-streitkraefte-der-kva-04-%ea%b2%bd%ec%95%a0

KIM JONG UN drückte seine große Zufriedenheit damit aus, dass die Übung im Schnellfeuer der ballistischen Raketen ohne geringsten Mangel erfolgreich durchgeführt wurde, und gratulierte herzlich den an der Übung teilgenommenen Hwasong-Artilleristen.

Er unterstrich, in diesem historischen Jahr, in dem mit dem Donner der ersten Wasserstoffbombe von Juche-Korea ein großartiger Auftakt eingeleitet wurde, die hintereinander wunderlichen Erfolge bei der Stärkung der Atomstreitkräfte weiterhin auszudehnen, und stellte programmatische Aufgaben dafür, die koreanischen Atomstreitkräfte allseitig zu stärken und somit die militärische Abschreckungskraft auf eine höhere Etappe zu bringen.

Fernsehnachricht der Vor-Ort-Anleitung

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun

160906-%ec%a1%b0%ec%84%a0%ec%9d%98-%ec%98%a4%eb%8a%98-kim-jong-un-marschall-kim-jong-un-leitete-eine-raketenschiessuebung-der-strategischen-streitkraefte-der-kva-02-%ea%b2%bd%ec%95%a0 160906-rs-kim-jong-un-marschall-kim-jong-un-leitete-eine-raketenschiessuebung-der-strategischen-streitkraefte-der-kva-02-%ea%b2%bd%ec%95%a0%ed%95%98%eb%8a%94-%ea%b9%80%ec%a0%95%ec%9d%80 160906-rs-kim-jong-un-marschall-kim-jong-un-leitete-eine-raketenschiessuebung-der-strategischen-streitkraefte-der-kva-03-%ea%b2%bd%ec%95%a0%ed%95%98%eb%8a%94-%ea%b9%80%ec%a0%95%ec%9d%80 160906-rs-kim-jong-un-marschall-kim-jong-un-leitete-eine-raketenschiessuebung-der-strategischen-streitkraefte-der-kva-01-%ea%b2%bd%ec%95%a0%ed%95%98%eb%8a%94-%ea%b9%80%ec%a0%95%ec%9d%80 160906-rs-kim-jong-un-marschall-kim-jong-un-leitete-eine-raketenschiessuebung-der-strategischen-streitkraefte-der-kva-04-%ea%b2%bd%ec%95%a0%ed%95%98%eb%8a%94-%ea%b9%80%ec%a0%95%ec%9d%80  160906-rs-kim-jong-un-marschall-kim-jong-un-leitete-eine-raketenschiessuebung-der-strategischen-streitkraefte-der-kva-05-%ea%b2%bd%ec%95%a0%ed%95%98%eb%8a%94-%ea%b9%80%ec%a0%95%ec%9d%80

Advertisements

Marschall KIM JONG UN ließ sich mit Entwicklern der Raketenunterwasser-schießtechnik fotografieren

160901 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN ließ sich mit Entwicklern der Raketenunterwasserschießtechnik fotografieren - 01 - 경애하는 김정은동지께서 전략잠수함 탄도탄수중시험발사성공에 기여한 성원들과 함께 기념사진을 찍으시였다

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN, Vorsitzender der PdAK, Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der DVR Korea und Oberster Befehlshaber der KVA, ließ sich mit den Angehörigen, die zum erfolgreichen Probeunterwasserschuss der ballistischen Rakete vom strategischen U-Boot beigetragen hatten, zum Andenken fotografieren.

Er erwiderte mit der Handbewegung auf begeisterte Jubelrufe der Teilnehmer und entbot ihnen warmherzigen Gruß.

Er gratulierte herzlich den Wissenschaftlern, -technikern, -arbeitern und -funktionären im Bereich Verteidigungsindustrie dazu, mit der grenzenlosen Treue zur Partei und mit unbeugsamen Willen durch den Entscheidungskampf um Leben und Tod in kurzer Frist beim Probeunterwasserschuss der ballistischen Rakete in der noch höheren Etappe den Erfolg erreicht und so bei der Hochentwicklung unserer Atomstreitkräffte einen großen militärischen Fortschritt erzielt zu haben. Dann ließ er sich mit ihnen zum Andenken fotografieren.

Er drückte seine Überzeugung davon aus, dass die Teilnehmer unbeugsame Geisteskraft und unerschöpfliche Kraft maximal zur Geltung bringen und dadurch ihrer Mission und Aufgabe vollauf gerecht werden, um, das Waffenarsenal der Songun-Revolution felsenfest zu festigen und unser Land als ein unbesiegbarer, militärisch mächtiger Staat, eine Raketennation, erstrahlen zu lassen.

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun

160901 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN ließ sich mit Entwicklern der Raketenunterwasserschießtechnik fotografieren - 02 - 경애하는 김정은동지께서 전략잠수함 탄도탄수중시험발사성공에 기여한 성원들과 함께 기념사진을 찍으시였다

Marschall KIM JONG UN leitete das Unterwassertestschießen der ballistischen Rakete vom strategischen U-Boot

160825 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete das Unterwassertestschießen der ballistischen Rakete vom strategischen U-Boot - 04 - 주체조선의 핵공격능력의 일대 과시 경애하는 김정은동지의 지도밑에 전략잠수함 탄도탄수중시험발사가 성공적으로 진행되였다

Unter der Anleitung vom hochverehrten Marschall KIM JONG UN, Vorsitzendem der PdAK, Vorsitzendem des Komitees für Staatsangelegenheiten der DVRK und Oberstem Befehlshaber der KVA, wurde erfolgreich der Probeunterwasserschuss der ballistischen Rakete vom strategischen U-Boot durchgeführt.

In aller Herrgottsfrühe leitete er trotz des starken Seegangs erneut den Probeschuss vom strategischen U-Boot vor Ort an.

An der Beobachtungsstelle erkundigte er sich nach dem Unterwasserschussplan und erteilte den Befehl zum Probeschuss. Da ertönte im U-Boot ein Alarmsignal. Das U-Boot tauchte bis in die Tiefe unter dem Meer für Beschuss der ballistischen Rakete und schoss unverzüglich die Rakete ab.

160825 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete das Unterwassertestschießen der ballistischen Rakete vom strategischen U-Boot - 11 - 주체조선의 핵공격능력의 일대 과시 경애하는 김정은동지의 지도밑에 전략잠수함 탄도탄수중시험발사가 성공적으로 진행되였다 160825 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete das Unterwassertestschießen der ballistischen Rakete vom strategischen U-Boot - 12 - 주체조선의 핵공격능력의 일대 과시 경애하는 김정은동지의 지도밑에 전략잠수함 탄도탄수중시험발사가 성공적으로 진행되였다 160825 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete das Unterwassertestschießen der ballistischen Rakete vom strategischen U-Boot - 11 - 주체조선의 핵공격능력의 일대 과시 경애하는 김정은동지의 지도밑에 전략잠수함 탄도탄수중시험발사가 성공적으로 진행되였다 160825 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete das Unterwassertestschießen der ballistischen Rakete vom strategischen U-Boot - 13 - 주체조선의 핵공격능력의 일대 과시 경애하는 김정은동지의 지도밑에 전략잠수함 탄도탄수중시험발사가 성공적으로 진행되였다

Durch diesen Probeschuss, der in der größten Tiefe für den Schuss und im Hochwinkelschussverfahren erfolgte, wurden die Sicherheit des Kalt-Abschusssystems der ballistischen Rakete, Eigenschaften beim Start des leistungsstarken Feststoff-Triebwerkes, flugdynamische Eigenschaften der ballistischen Rakete in jeder Etappe beim Flug nach dem Wasserdurchbruch erneut bestätigt. Ferner wurden auch bewiesen, dass die technischen Hauptkennziffern wie die Zuverlässigkeit vom thermalen Stufenabtrennungs-, Steuer- und Lenksystem und die Treffsicherheit des wieder auftretenden Sprengkörpers völlig den operativen Erfordernissen entsprechen.

Diesmaliger Probeschuss erfolgte ohne negativen Einfluss auf die Sicherheit der Nachbartaaten erfolgreich.

Beim Anblick der ballistischen Rakete „Pukguksong“ (Polarist), die den Kondensstreifen hinter sich herziehend in den Himmel hochstieg, sagte KIM JONG UN voller Freude, es sei eine große Explosion und eine Demonstration der gewaltigen Staatsmacht und angesammelten Kraft von Juche-Korea, welche trotz aller Schwierigkeiten der Geschichte und Herausforderungen der Feinde standhaft gefestigt wurden. Er sei sehr begeisterungsvoll, und in ihm sprudle die Kraft.

160825 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete das Unterwassertestschießen der ballistischen Rakete vom strategischen U-Boot - 02 - 주체조선의 핵공격능력의 일대 과시 경애하는 김정은동지의 지도밑에 전략잠수함 탄도탄수중시험발사가 성공적으로 진행되였다 160825 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete das Unterwassertestschießen der ballistischen Rakete vom strategischen U-Boot - 03 - 주체조선의 핵공격능력의 일대 과시 경애하는 김정은동지의 지도밑에 전략잠수함 탄도탄수중시험발사가 성공적으로 진행되였다 160825 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete das Unterwassertestschießen der ballistischen Rakete vom strategischen U-Boot - 06 - 주체조선의 핵공격능력의 일대 과시 경애하는 김정은동지의 지도밑에 전략잠수함 탄도탄수중시험발사가 성공적으로 진행되였다 160825 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete das Unterwassertestschießen der ballistischen Rakete vom strategischen U-Boot - 05 - 주체조선의 핵공격능력의 일대 과시 경애하는 김정은동지의 지도밑에 전략잠수함 탄도탄수중시험발사가 성공적으로 진행되였다 160825 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete das Unterwassertestschießen der ballistischen Rakete vom strategischen U-Boot - 07 - 주체조선의 핵공격능력의 일대 과시 경애하는 김정은동지의 지도밑에 전략잠수함 탄도탄수중시험발사가 성공적으로 진행되였다 160825 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete das Unterwassertestschießen der ballistischen Rakete vom strategischen U-Boot - 08 - 주체조선의 핵공격능력의 일대 과시 경애하는 김정은동지의 지도밑에 전략잠수함 탄도탄수중시험발사가 성공적으로 진행되였다

Des Weiteren bemerkte er, dieser Probeschuss sei der größte Erfolg und Sieg. Dann schätzte er die Funktionäre, Wissenschaftler und Techniker im Bereich der Wehrwissenschaft und Rüstungsbetrieb hoch ein, die die Forderungen, Befehle und Anordnungen der Partei und des Führers als eine absolute und unveränderliche Wahrheit angenommen und mit dem unbeugsamen Willen und todesmutigen Ringen in kurzer Frist die Technik für diesen Unterwasserschuss vollständig vervollkommnet hatten, und sprach im Namen des ZK, der Zentralen Militärkommission der PdAK und des Obersten Befehlshabers den Sonderdank aus.

Er meinte, die bösartige atomare Bedrohung der DVRK durch die USA rufe nur das Resultat hervor, dass unsere atomare Angriffsfähigkeit noch mehr verstärkt wurde. Das Festland der USA und pazifische Operationsgebiet seien ohne Zweifel in der Reichweite der DVRK, obwohl die USA diese Sachlage verneinen wollen.

Derzeit setzen die USA und die südkoreanischen Marionetten vor unseren Augen ungeheuere strategische Atomkriegsmittel ein und führen gewaltsam das gemeinsame Militärmanöver für nuklearen Präventivschlag gegen die DVRK durch. Dadurch reizen sie die Repubik bis aufs Äußerste. Die Republik verfüge über alle praktischen Mittel gegen atomare Oberherrschaft der USA. Unter diesen Bedingungen werde das koreanische Volk, falls nur die Gelegenheit dafür entstehen wird, mit den atomaren Streitkräften der Gerechtigkeit die Atomstreitmacht der Tyrannei unbarmherzig hämmern, sodass der Nagel der Ungerechtigkeit nie wieder emporragen kann.

Es sei unklar, welchen Rummel die USA und ihre willfährigen Kräfte durch Problematisierung dieses Probeschusses veranstalten werden. Aber ihre leichsinnige Untat werde nur ihren Untergang näher rücken. Der beste Weg dafür, den vernichtenden Schlägen der koreanischen Volksarmee zu entgehen, sei es, die Würde und Sicherheit der DVRK nicht anzutasten und rücksichtsvoll zu sein.

Des Weiteren betonte er, der Bereich der Wehrwissenschaft sollte für Vorbereitung auf unerwarteten totalen Krieg und Atomkrieg mit den US-Imperialisten die atomare Bewaffnung noch nachhaltiger anspornen und zugleich alle Kräfte für Entwicklung der Transportmittel für Atomwaffe einsetzen. Und er wies darauf hin, alle möglichen ereignisvollen Aktionen als würdevolle Militärmacht stufenweise weiterhin zu unternehmen, falls die Feinde die Würde und das Existenzrecht der Republik im Geringsten bedrohen wollen.

Er empfing im Hafen die Wehrwissenschaftler, Offiziere und Soldaten der Marine, die nach dem erfolgreichen Probeschuss zurückkehrten, und gratulierte ihnen herzlich. Dann ließ er sich mit ihnen zum Andenken fotografieren.

Fernsehnachricht der Vor-Ort-Anleitung

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 1

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 2

160825 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete das Unterwassertestschießen der ballistischen Rakete vom strategischen U-Boot - 10 - 주체조선의 핵공격능력의 일대 과시 경애하는 김정은동지의 지도밑에 전략잠수함 탄도탄수중시험발사가 성공적으로 진행되였다 160825 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete das Unterwassertestschießen der ballistischen Rakete vom strategischen U-Boot - 14 - 주체조선의 핵공격능력의 일대 과시 경애하는 김정은동지의 지도밑에 전략잠수함 탄도탄수중시험발사가 성공적으로 진행되였다 160825 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete das Unterwassertestschießen der ballistischen Rakete vom strategischen U-Boot - 09 - 주체조선의 핵공격능력의 일대 과시 경애하는 김정은동지의 지도밑에 전략잠수함 탄도탄수중시험발사가 성공적으로 진행되였다160825 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete das Unterwassertestschießen der ballistischen Rakete vom strategischen U-Boot - 01 - 주체조선의 핵공격능력의 일대 과시 경애하는 김정은동지의 지도밑에 전략잠수함 탄도탄수중시험발사가 성공적으로 진행되였다 160825 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete das Unterwassertestschießen der ballistischen Rakete vom strategischen U-Boot - 03 - 주체조선의 핵공격능력의 일대 과시 경애하는 김정은동지의 지도밑에 전략잠수함 탄도탄수중시험발사가 성공적으로 진행되였다 160825 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete das Unterwassertestschießen der ballistischen Rakete vom strategischen U-Boot - 06 - 주체조선의 핵공격능력의 일대 과시 경애하는 김정은동지의 지도밑에 전략잠수함 탄도탄수중시험발사가 성공적으로 진행되였다 160825 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete das Unterwassertestschießen der ballistischen Rakete vom strategischen U-Boot - 10 - 주체조선의 핵공격능력의 일대 과시 경애하는 김정은동지의 지도밑에 전략잠수함 탄도탄수중시험발사가 성공적으로 진행되였다 160825 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete das Unterwassertestschießen der ballistischen Rakete vom strategischen U-Boot - 07 - 주체조선의 핵공격능력의 일대 과시 경애하는 김정은동지의 지도밑에 전략잠수함 탄도탄수중시험발사가 성공적으로 진행되였다 160825 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete das Unterwassertestschießen der ballistischen Rakete vom strategischen U-Boot - 08 - 주체조선의 핵공격능력의 일대 과시 경애하는 김정은동지의 지도밑에 전략잠수함 탄도탄수중시험발사가 성공적으로 진행되였다 160825 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete das Unterwassertestschießen der ballistischen Rakete vom strategischen U-Boot - 09 - 주체조선의 핵공격능력의 일대 과시 경애하는 김정은동지의 지도밑에 전략잠수함 탄도탄수중시험발사가 성공적으로 진행되였다 160825 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete das Unterwassertestschießen der ballistischen Rakete vom strategischen U-Boot - 12 - 주체조선의 핵공격능력의 일대 과시 경애하는 김정은동지의 지도밑에 전략잠수함 탄도탄수중시험발사가 성공적으로 진행되였다 160825 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete das Unterwassertestschießen der ballistischen Rakete vom strategischen U-Boot - 05 - 주체조선의 핵공격능력의 일대 과시 경애하는 김정은동지의 지도밑에 전략잠수함 탄도탄수중시험발사가 성공적으로 진행되였다 160825 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete das Unterwassertestschießen der ballistischen Rakete vom strategischen U-Boot - 13 - 주체조선의 핵공격능력의 일대 과시 경애하는 김정은동지의 지도밑에 전략잠수함 탄도탄수중시험발사가 성공적으로 진행되였다 160825 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete das Unterwassertestschießen der ballistischen Rakete vom strategischen U-Boot - 01 - 주체조선의 핵공격능력의 일대 과시 경애하는 김정은동지의 지도밑에 전략잠수함 탄도탄수중시험발사가 성공적으로 진행되였다 160825 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete das Unterwassertestschießen der ballistischen Rakete vom strategischen U-Boot - 04 - 주체조선의 핵공격능력의 일대 과시 경애하는 김정은동지의 지도밑에 전략잠수함 탄도탄수중시험발사가 성공적으로 진행되였다

Marschall KIM JONG UN begutachtete eine Raketenschießübung der Artillerie

160720 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN begutachtete eine Raketenschießübung der Artillerie - 01 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 전략군 화성포병부대들의 탄도로케트발사훈련을 지도하시였다

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN, Vorsitzender der PdAK, Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der DVRK und Oberster Befehlshaber der KVA, leitete die Schießübung der mit Hwasong-Raketen ausgerüsteten Artillerietruppen der Strategischen Streitmacht der KVA mit ballistischen Raketen vor Ort an.

An der Schießübung nahmen die erwähnten Artillerietruppen, die die Aufgabe dafür haben, die Militärbasen der US-Aggressionstruppen in Südkorea zu vernichten, teil.

KIM JONG UN besichtigte mit den führenden Mitgliedern die Abschussstellen und erkundigte sich dabei nach Übungsvorbereitungen. Dann hörte er sich den Schussplan an und erteilte den Befehl zum Übungsbeginn.

160720 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN begutachtete eine Raketenschießübung der Artillerie - 02 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 전략군 화성포병부대들의 탄도로케트발사훈련을 지도하시였다 160720 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN begutachtete eine Raketenschießübung der Artillerie - 03 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 전략군 화성포병부대들의 탄도로케트발사훈련을 지도하시였다 160720 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN begutachtete eine Raketenschießübung der Artillerie - 04 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 전략군 화성포병부대들의 탄도로케트발사훈련을 지도하시였다 160720 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN begutachtete eine Raketenschießübung der Artillerie - 05 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 전략군 화성포병부대들의 탄도로케트발사훈련을 지도하시였다

Diesmalige Übung wurde in Simulation, den Häfen und Flugplätzen innerhalb des Operationsgebietes in Südkorea, in die die atomaren Kriegsmittel der US-Imperialisten eingesetzt werden, Erstschläge zu versetzen, eingeschränkt von der Schussweite durchgeführt. Bei der Übung wurden in der bestimmten Höhe über dem Zielgebiet die Betriebsspezifika von dem Steuerwerk zur Explosion des atomaren Sprengkörpers an der ballistischen Rakete erneut nachgeprüft.

Durch diese Übung wurde die kämpferische Macht der Artillerietruppen der strategischen Streitkräfte vollauf demonstriert.

KIM JONG UN drückte seine große Zufriedenheit mit der erfolgreichen Schießübung aus und schätzte die Raketenartilleristen der Strategischen Streitmacht hoch ein, indem er meinte, die Artilleristen seien in voller Bereitschaft zur Befehlsdurchführung in beliebiger Zeit und in Hinsicht auf Manövrierfähigkeit und Schlagkraft stets exakt und einwandfrei.

Er stellte den begleitenden verantwortlichen Funktionären des ZK der PdAK, Wissenschaftlern und Technikern im Forschungsbereich für Atomwaffen, den führenden Mitgliedern der Strategischen Streitmacht der KVA programmatische Aufgaben dafür, Unverzüglichkeit und Sicherheit der Inbetriebnahme des atomaren Schlagsystems zu gewährleisten, einzigartige Methoden zum Feuerschlag weiterhin zu vervollkommnen und verschiedenartige ballistische Raketen zu entwickeln.

Fernsehnachricht der Vor-Ort-Anleitung

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun

160720 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN begutachtete eine Raketenschießübung der Artillerie - 06 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 전략군 화성포병부대들의 탄도로케트발사훈련을 지도하시였다 160720 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN begutachtete eine Raketenschießübung der Artillerie - 07 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 전략군 화성포병부대들의 탄도로케트발사훈련을 지도하시였다

160720 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN begutachtete eine Raketenschießübung der Artillerie - 07 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 전략군 화성포병부대들의 탄도로케트발사훈련을 지도하시였다 160720 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN begutachtete eine Raketenschießübung der Artillerie - 06 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 전략군 화성포병부대들의 탄도로케트발사훈련을 지도하시였다 160720 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN begutachtete eine Raketenschießübung der Artillerie - 03 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 전략군 화성포병부대들의 탄도로케트발사훈련을 지도하시였다

Marschall KIM JONG UN ließ mit den Herstellern der strategischen ballistischen Boden-Boden-Mittel- und Langstreckenrakete „Hwasong-10“ ein Erinnerungsfoto machen

160629 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN ließ mit den Raketenherstellern ein Erinnerungsfoto machen - 03 - 경애하는 김정은동지께서 지상대지상중장거리전략탄도로케트 《화성-10》시험발사성공에 기여한 성원들과 함께 기념사진을 찍으시였다

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN, Vorsitzender der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees der DVR Korea und Oberster Befehlshaber der KVA, ließ sich mit den Angehörigen, die zum erfolgreichen Probestart der strategischen ballistischen Boden-Boden-Mittel- und Langstreckenrakete „Hwasong-10“ beigetragen hatten, der bei der allseitigen Stärkung der Verteidigungskraft des Juche-Korea von großer Bedeutung ist, zum Andenken fotografieren.

Er erwiderte warmherzig auf begeisterte Jubelrufe der Teilnehmer.

160629 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN ließ mit den Raketenherstellern ein Erinnerungsfoto machen - 04 - 경애하는 김정은동지께서 지상대지상중장거리전략탄도로케트 《화성-10》시험발사성공에 기여한 성원들과 함께 기념사진을 찍으시였다 160629 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN ließ mit den Raketenherstellern ein Erinnerungsfoto machen - 02 - 경애하는 김정은동지께서 지상대지상중장거리전략탄도로케트 《화성-10》시험발사성공에 기여한 성원들과 함께 기념사진을 찍으시였다

Er gratulierte den Großtätern dazu, dass sie durch den obigen erfolgreichen Probestart die Wahrheit – der Beschluss der Partei sei eben die Praxis Koreas – nochmals bestätigt, unserer Armee und unserem Volk die Siegeszuversicht und den feindseligen Kräften schreckliche Angst eingeflößt hatten. Dann ließ er sich mit ihnen zum Andenken fotografieren.

Er drückte seine Erwartung und Überzeugung davon aus, dass die Wissenschaftler, Techniker, Arbeiter und Funktionäre im Bereich Verteidigungswissenschaft gemäß der Idee und dem Geist des VII. Parteitages der PdAK unter dem hoch erhobenen Banner der Priorität des eigenen Entwicklungspotenzials, des Prunkschwerts der Unbesiegbarkeit, bei der wehrwissenschaftliche Forschung und in der Rüstungsindustrieproduktion neue Wundertaten und Innovationen vollbringen werden.

Fernsehnachricht der Vor-Ort-Anleitung

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun

160629 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN ließ mit den Raketenherstellern ein Erinnerungsfoto machen - 01 - 경애하는 김정은동지께서 지상대지상중장거리전략탄도로케트 《화성-10》시험발사성공에 기여한 성원들과 함께 기념사진을 찍으시였다 160629 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN ließ mit den Raketenherstellern ein Erinnerungsfoto machen - 05 - 경애하는 김정은동지께서 지상대지상중장거리전략탄도로케트 《화성-10》시험발사성공에 기여한 성원들과 함께 기념사진을 찍으시였다 160629 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN ließ mit den Raketenherstellern ein Erinnerungsfoto machen - 06 - 경애하는 김정은동지께서 지상대지상중장거리전략탄도로케트 《화성-10》시험발사성공에 기여한 성원들과 함께 기념사진을 찍으시였다 160629 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN ließ mit den Raketenherstellern ein Erinnerungsfoto machen - 07 - 경애하는 김정은동지께서 지상대지상중장거리전략탄도로케트 《화성-10》시험발사성공에 기여한 성원들과 함께 기념사진을 찍으시였다 160629 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN ließ mit den Raketenherstellern ein Erinnerungsfoto machen - 08 - 경애하는 김정은동지께서 지상대지상중장거리전략탄도로케트 《화성-10》시험발사성공에 기여한 성원들과 함께 기념사진을 찍으시였다 160629 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN ließ mit den Raketenherstellern ein Erinnerungsfoto machen - 경애하는 김정은동지께서 지상대지상중장거리전략탄도로케트 《화성-10》시험발사성공에 기여한 성원들과 함께 기념사진을 찍으시였다

Marschall KIM JONG UN begutachtete den Testabschuss der strategischen ballistischen Boden-Boden-Mittel- und Langstreckenrakete „Hwasong 10“

160623 - RS - KIM JONG UN - 16 - 주체조선의 국방력 일대 과시, 지상대지상중장거리전략탄도로케트 《화성-10》시험발사에서 성공 경애하는 김정은동지께서 지상대지상중장거리전략탄도로케트 《화성-10》시험발사를 현지에서 지도하시였다

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN, Vorsitzender der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees der DVR Korea und Oberster Befehlshaber der KVA betrachtete den Probestart der strategischen ballistischen Boden-Boden-Mittel- und Langstreckenrakete „Hwasong 10“ vor Ort.

160623 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - 01 - 주체조선의 국방력 일대 과시, 지상대지상중장거리전략탄도로케트 《화성-10》시험발사에서 성공 경애하는 김정은동지께서 지상대지상중장거리전략탄도로케트 《화성-10》시험발사를 현지에서 지도하시였다

Auf der Beobachtungsstelle hörte er sich den Plan für den Probestart der oben erwähnten Rakete und erteilte den Befehl zum Probestart.

In Simulation der größten Reichweite der ballistischen Rakete verlief dieser Probestart nach dem Abfeuersystem im Höhenwinkel.

Marschall KIM JONG UN sah sich die ballistische Rakete an, die mit donnerndem Dröhnen von der selbstfahrenden Abschussrampe austrat. Die Rakete flog nach geplanter Flugbahn bis zur maximalen Scheitelhöhe (1413,6 km) nach oben und wurde dann ins 400 km entfernte festgelegte Zielgewässer korrekt abgeworfen.

160623 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - 03 - 주체조선의 국방력 일대 과시, 지상대지상중장거리전략탄도로케트 《화성-10》시험발사에서 성공 경애하는 김정은동지께서 지상대지상중장거리전략탄도로케트 《화성-10》시험발사를 현지에서 지도하시였다 160623 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - 04 - 주체조선의 국방력 일대 과시, 지상대지상중장거리전략탄도로케트 《화성-10》시험발사에서 성공 경애하는 김정은동지께서 지상대지상중장거리전략탄도로케트 《화성-10》시험발사를 현지에서 지도하시였다 160623 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - 05 - 주체조선의 국방력 일대 과시, 지상대지상중장거리전략탄도로케트 《화성-10》시험발사에서 성공 경애하는 김정은동지께서 지상대지상중장거리전략탄도로케트 《화성-10》시험발사를 현지에서 지도하시였다 160623 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - 06 - 주체조선의 국방력 일대 과시, 지상대지상중장거리전략탄도로케트 《화성-10》시험발사에서 성공 경애하는 김정은동지께서 지상대지상중장거리전략탄도로케트 《화성-10》시험발사를 현지에서 지도하시였다

Als Ergebnis wurden flugdynamische Besonderheit, Stabilität und Steuerbarkeit der ballistischer Rakete mit dem auf unsere Weise modernisierten System und technische Spezifika der neu projektierten Struktur und des Antriebsystems bestätigt und die Hitzbeständigkeit der Sprengkörperspitze beim Wiedereintritt der Rakete in Erdatmosphäre und auch deren Flugstabilität überprüft.

160623 - SK - KIM JONG UN - 04 - 주체조선의 국방력 일대 과시, 지상대지상중장거리전략탄도로케트 《화성-10》시험발사에서 성공 경애하는 김정은동지께서 지상대지상중장거리전략탄도로케트 《화성-10》시험발사를 현지에서 지도하시였다 160623 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - 02 - 주체조선의 국방력 일대 과시, 지상대지상중장거리전략탄도로케트 《화성-10》시험발사에서 성공 경애하는 김정은동지께서 지상대지상중장거리전략탄도로케트 《화성-10》시험발사를 현지에서 지도하시였다

Durch diesmaligen Probestart wurde zuverlässige wissenschaftlich-technische Garantie für die künftige Entwicklung des strategischen Waffensystems geschafft.

Der diesmalige Probestart der strategischen Waffe verlief erfolgreich ohne kleinste Einwirkungen auf die Sicherheit der umliegenden Staaten.

KIM JONG UN war sehr zufrieden mit dem Probeergebnis und bemerkte voller Freude, der Bereich Verteidigungswissenschaft habe wie im 70-Tage-Kampf auch im 200-Tage-Kampf mit stolzerfüllten siegreichen Kanonendonnern das Vaterland erschüttert. Dieser heutige Erfolg werde unserer Armee und unserem Volk die Siegeszuversicht und den Optimismus bereiten und unsere Kraft, unbesiegbare Macht von Juche-Korea erneut anschaulich demonstrieren.

Er meinte, dass durch den Verlauf der diesmaligen Entwicklung der strategischen Waffen die Wahrheit – der Beschluss der Partei sei eben die Praxis Koreas – nochmals bestätigt und die Autorität und Führungsfähigkeit unserer Partei noch kräftiger demonstriert wurden; er würdigte hoch unbeugsamen Kampfgeist und -elan der Funktionäre, Wissenschaftler und Techniker im Bereich Verteidigungswissenschaft, die nur an unsere Partei fest glauben, mit der Vaterlandsliebe und Loyalität das Blut ihres Herzen wallen lassen und den erfolgreichen Probestart der strategischen ballistischen Boden-Boden-Mittel- und Langstreckenrakete geführt haben, worauf die Partei in hohem Maß großen Wert legt.

160623 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - 08 - 주체조선의 국방력 일대 과시, 지상대지상중장거리전략탄도로케트 《화성-10》시험발사에서 성공 경애하는 김정은동지께서 지상대지상중장거리전략탄도로케트 《화성-10》시험발사를 현지에서 지도하시였다 160623 - SK - KIM JONG UN - 01 - 주체조선의 국방력 일대 과시, 지상대지상중장거리전략탄도로케트 《화성-10》시험발사에서 성공 경애하는 김정은동지께서 지상대지상중장거리전략탄도로케트 《화성-10》시험발사를 현지에서 지도하시였다 160623 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - 09 - 주체조선의 국방력 일대 과시, 지상대지상중장거리전략탄도로케트 《화성-10》시험발사에서 성공 경애하는 김정은동지께서 지상대지상중장거리전략탄도로케트 《화성-10》시험발사를 현지에서 지도하시였다 160623 - SK - KIM JONG UN - 02 - 주체조선의 국방력 일대 과시, 지상대지상중장거리전략탄도로케트 《화성-10》시험발사에서 성공 경애하는 김정은동지께서 지상대지상중장거리전략탄도로케트 《화성-10》시험발사를 현지에서 지도하시였다 160623 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - 10 - 주체조선의 국방력 일대 과시, 지상대지상중장거리전략탄도로케트 《화성-10》시험발사에서 성공 경애하는 김정은동지께서 지상대지상중장거리전략탄도로케트 《화성-10》시험발사를 현지에서 지도하시였다 160623 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - 11 - 주체조선의 국방력 일대 과시, 지상대지상중장거리전략탄도로케트 《화성-10》시험발사에서 성공 경애하는 김정은동지께서 지상대지상중장거리전략탄도로케트 《화성-10》시험발사를 현지에서 지도하시였다 160623 - SK - KIM JONG UN - 03 - 주체조선의 국방력 일대 과시, 지상대지상중장거리전략탄도로케트 《화성-10》시험발사에서 성공 경애하는 김정은동지께서 지상대지상중장거리전략탄도로케트 《화성-10》시험발사를 현지에서 지도하시였다

Er erwähnte, die ganze Welt, ganz zu schweigen von den Feinden, könne sich auch nur durch die Flugbahnspur der diesmaligen Rakete über deren Leistungsfähigkeit im Klaren sein. Dann sagte er voller Überzeugung, dass sein Land vertrauenswürdige Fähigkeit dazu hatte, gegen die Yankees in Operationsgebieten vom Pazifikraum allseitig und realisierbar anzugreifen.

Er bemerkte, um vor dauerhaften Bedrohungen seitens der feindseligen Kräfte wie der USA die Sicherheit des Vaterlandes und Volkes zuverlässig zu schützen, sei es notwendig, mächtige Angriffsmittel, die stets die Feinde bedrohen kann, zu besitzen. Er fuhr fort, es sei unerlässlich, die Fähigkeit zum atomaren Erstangriff dauerhaft zu erweitern und zu stärken und mannigfaltige strategische Angriffswaffen weiterhin zu erforschen und zu entwickeln.

Er äußerte, der echte „Feind“ unserer Atomstreitkräfte sei der Atomkrieg selbst. Unsere Aufgabe bestehe darin, die Atomangriffsfähigkeit ständig zu entwickeln, um vor atomarer Bedrohung seitens der USA-Imperialisten das Vaterland, Volk und die koreanische Revolution zu schützen.

Er sagte, der diesmalige Probestart werde zum wichtigen Anlass für weitere Stärkung der Atomangriffsfähigkeit des Staates; er unterstrich die Notwendigkeit der weiter konsequenten Herstellung des einheitlichen Führungs- und Kontrollsystems über strategische Atomstreitkräfte.

Anschließend ließ er sich zum erfolgreichen Probestart mit den Mitgliedern im Bereich Verteidigungswissenschaft zum Andenken fotografieren.

160623 - RS - KIM JONG UN - 14 - 주체조선의 국방력 일대 과시, 지상대지상중장거리전략탄도로케트 《화성-10》시험발사에서 성공 경애하는 김정은동지께서 지상대지상중장거리전략탄도로케트 《화성-10》시험발사를 현지에서 지도하시였다 160623 - RS - KIM JONG UN - 15 - 주체조선의 국방력 일대 과시, 지상대지상중장거리전략탄도로케트 《화성-10》시험발사에서 성공 경애하는 김정은동지께서 지상대지상중장거리전략탄도로케트 《화성-10》시험발사를 현지에서 지도하시였다 160623 - RS - KIM JONG UN - 21 - 주체조선의 국방력 일대 과시, 지상대지상중장거리전략탄도로케트 《화성-10》시험발사에서 성공 경애하는 김정은동지께서 지상대지상중장거리전략탄도로케트 《화성-10》시험발사를 현지에서 지도하시였다

Fernsehnachricht der Vor-Ort-Anleitung

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 1

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 2

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 3

160623 - RS - KIM JONG UN - 02 - 주체조선의 국방력 일대 과시, 지상대지상중장거리전략탄도로케트 《화성-10》시험발사에서 성공 경애하는 김정은동지께서 지상대지상중장거리전략탄도로케트 《화성-10》시험발사를 현지에서 지도하시였다 160623 - RS - KIM JONG UN - 03 - 주체조선의 국방력 일대 과시, 지상대지상중장거리전략탄도로케트 《화성-10》시험발사에서 성공 경애하는 김정은동지께서 지상대지상중장거리전략탄도로케트 《화성-10》시험발사를 현지에서 지도하시였다 160623 - RS - KIM JONG UN - 01 - 주체조선의 국방력 일대 과시, 지상대지상중장거리전략탄도로케트 《화성-10》시험발사에서 성공 경애하는 김정은동지께서 지상대지상중장거리전략탄도로케트 《화성-10》시험발사를 현지에서 지도하시였다 160623 - RS - KIM JONG UN - 04 - 주체조선의 국방력 일대 과시, 지상대지상중장거리전략탄도로케트 《화성-10》시험발사에서 성공 경애하는 김정은동지께서 지상대지상중장거리전략탄도로케트 《화성-10》시험발사를 현지에서 지도하시였다 160623 - RS - KIM JONG UN - 05 - 주체조선의 국방력 일대 과시, 지상대지상중장거리전략탄도로케트 《화성-10》시험발사에서 성공 경애하는 김정은동지께서 지상대지상중장거리전략탄도로케트 《화성-10》시험발사를 현지에서 지도하시였다 160623 - RS - KIM JONG UN - 06 - 주체조선의 국방력 일대 과시, 지상대지상중장거리전략탄도로케트 《화성-10》시험발사에서 성공 경애하는 김정은동지께서 지상대지상중장거리전략탄도로케트 《화성-10》시험발사를 현지에서 지도하시였다 160623 - RS - KIM JONG UN - 10 - 주체조선의 국방력 일대 과시, 지상대지상중장거리전략탄도로케트 《화성-10》시험발사에서 성공 경애하는 김정은동지께서 지상대지상중장거리전략탄도로케트 《화성-10》시험발사를 현지에서 지도하시였다 160623 - RS - KIM JONG UN - 07 - 주체조선의 국방력 일대 과시, 지상대지상중장거리전략탄도로케트 《화성-10》시험발사에서 성공 경애하는 김정은동지께서 지상대지상중장거리전략탄도로케트 《화성-10》시험발사를 현지에서 지도하시였다 160623 - RS - KIM JONG UN - 08 - 주체조선의 국방력 일대 과시, 지상대지상중장거리전략탄도로케트 《화성-10》시험발사에서 성공 경애하는 김정은동지께서 지상대지상중장거리전략탄도로케트 《화성-10》시험발사를 현지에서 지도하시였다 160623 - RS - KIM JONG UN - 12 - 주체조선의 국방력 일대 과시, 지상대지상중장거리전략탄도로케트 《화성-10》시험발사에서 성공 경애하는 김정은동지께서 지상대지상중장거리전략탄도로케트 《화성-10》시험발사를 현지에서 지도하시였다 160623 - RS - KIM JONG UN - 13 - 주체조선의 국방력 일대 과시, 지상대지상중장거리전략탄도로케트 《화성-10》시험발사에서 성공 경애하는 김정은동지께서 지상대지상중장거리전략탄도로케트 《화성-10》시험발사를 현지에서 지도하시였다

Genosse KIM JONG UN besuchte die Pyongyanger Seidenspinnerei „Kim Jong Suk“

160621 - 조선의 오늘 - Genosse KIM JONG UN besuchte die Pyongyanger Seidenspinnerei 'Kim Jong Suk' - 09 - 경애하는 김정은동지께서 김정숙평양제사공장을 현지지도하시였다

Der hochverehrte Genosse KIM JONG UN, Vorsitzender der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees der DVR Korea und Oberster Befehlshaber der KVA, leitete die Pyongyanger Seidenspinnerei „Kim Jong Suk“ vor Ort an.

Er besichtigte neu gestaltete Räume für die Erziehung anhand historischer und revolutionärer Gedenkmaterialien und Chronologische Entwicklungsgeschichte.

Er miente, es sei wichtig, die Erziehung anhand historischer und revolutionärer Gedenkmaterialien gewissenhaft zu aktivieren, damit die hiesigen Arbeiterinnen voller Würde  und  Stolz  darauf  –  in  der  Fabrik,  die  unter  besonderer   Aufmerksamkeit   von  KIM IL SUNG und KIM JONG IL war, zu arbeiten – kämpfen.

Beim Rundgang durch viele Orte der Fabrik erkundigte er sich eingehend nach dem Produktionsstand und der Betriebsführung.

Er war sehr froh darüber, dass das Maschinengedröhn für die Produktionssteigerung hoch erklingt, um in allen Produktionsprozessen wie Abteilungen für Seidenhaspeln und -spinnen qualitätsgerechte Seidenfaden zu gewinnen.

160621 - 조선의 오늘 - Genosse KIM JONG UN besuchte die Pyongyanger Seidenspinnerei 'Kim Jong Suk' - 03 - 경애하는 김정은동지께서 김정숙평양제사공장을 현지지도하시였다 160621 - 조선의 오늘 - Genosse KIM JONG UN besuchte die Pyongyanger Seidenspinnerei 'Kim Jong Suk' - 02 - 경애하는 김정은동지께서 김정숙평양제사공장을 현지지도하시였다 160621 - 조선의 오늘 - Genosse KIM JONG UN besuchte die Pyongyanger Seidenspinnerei 'Kim Jong Suk' - 04 - 경애하는 김정은동지께서 김정숙평양제사공장을 현지지도하시였다 160621 - 조선의 오늘 - Genosse KIM JONG UN besuchte die Pyongyanger Seidenspinnerei 'Kim Jong Suk' - 05 - 경애하는 김정은동지께서 김정숙평양제사공장을 현지지도하시였다 160621 - 조선의 오늘 - Genosse KIM JONG UN besuchte die Pyongyanger Seidenspinnerei 'Kim Jong Suk' - 07 - 경애하는 김정은동지께서 김정숙평양제사공장을 현지지도하시였다 160621 - 조선의 오늘 - Genosse KIM JONG UN besuchte die Pyongyanger Seidenspinnerei 'Kim Jong Suk' - 06 - 경애하는 김정은동지께서 김정숙평양제사공장을 현지지도하시였다

Er besichtigte moderne Hygieneartikelproduktionsprozesse, die in dieser Spinnerei neu gestaltet sind.

Er drückte große Zufriedenheit damit aus, dass die Funktionäre, Wissenschaftler, Techniker und Arbeiter betreffender Bereiche wie der Pyongyanger Spinnerei „Kim Jong Suk“, der Universität für Maschinenbau Pyongyang und des Textilmaschinenwerkes Pyongyang den dynamischen Kampf für die Erfüllung der von der Partei in Auftrag gegebenen Aufgaben entfaltet und so moderne Hygieneartikelproduktionsprozesse einwandfrei gestaltet haben.

Er bemerkte, bei der Verbesserung des Volkslebens nehme diese Spinnerei sehr großen Anteil, und stellte die Aufgaben der Fabrik und betreffender Bereiche.

Er sagte, jede Stelle der Fabrik gefalle ihm ohne Beanstandungen. Er würdigte hoch diese Spinnerei, die in der Produktion, bei der Durchsetzung der Produktions- und Lebenskultur unter den jüngst von ihm besichtigten Betrieben das höchste Niveau erreicht.

Er drückte die Erwartung und Überzeugung davon aus, dass die hiesigen Funktionäre und Arbeiter   wie    die   vorangegangenen    Generationen,   die   in   der   Geborgenheit   von  KIM IL SUNG und KIM JONG IL als Chollima-Reiter die Zeit verkürzend vorangeschritten haben, in der Wiege unserer Partei den Zügel von Mallima standhaft in der Hand nehmen, nach vorwärts schreiten und so in Fortsetzung von Chollima auch im Zeitalter von Mallima zum Musterbeispiel des ganzen Landes werden; er ließ sich mit ihnen zum Andenken fotografieren.

Fernsehnachricht der Vor-Ort-Anleitung

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 1

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 2

160621 - 조선의 오늘 - Genosse KIM JONG UN besuchte die Pyongyanger Seidenspinnerei 'Kim Jong Suk' - 10 - 경애하는 김정은동지께서 김정숙평양제사공장을 현지지도하시였다 160621 - 조선의 오늘 - Genosse KIM JONG UN besuchte die Pyongyanger Seidenspinnerei 'Kim Jong Suk' - 01 - 경애하는 김정은동지께서 김정숙평양제사공장을 현지지도하시였다 160621 - 조선의 오늘 - Genosse KIM JONG UN besuchte die Pyongyanger Seidenspinnerei 'Kim Jong Suk' - 08 - 경애하는 김정은동지께서 김정숙평양제사공장을 현지지도하시였다 160621 - RS - Genosse KIM JONG UN besuchte die Pyongyanger Seidenspinnerei 'Kim Jong Suk' - 04 - 경애하는 김정은동지께서 김정숙평양제사공장을 현지지도하시였다 160621 - RS - Genosse KIM JONG UN besuchte die Pyongyanger Seidenspinnerei 'Kim Jong Suk' - 05 - 경애하는 김정은동지께서 김정숙평양제사공장을 현지지도하시였다

Genosse KIM JONG UN besuchte das modern umgebaute Pyongyanger Getreideverarbeitungswerk

160616 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Genosse KIM JONG UN besuchte das modern umgebaute Pyongyanger Getreideverarbeitungswerk - 03 - 경애하는 김정은동지께서 현대적으로 개건된 평양곡산공장을 현지지도하시였다

Der hochverehrte Genosse KIM JONG UN, Vorsitzender der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees der DVR Korea und Oberster Befehlshaber der KVA, leitete das Pyongyanger Getreideverarbeitungswerk, das gemäß den Forderungen der Zeit der Wissensökonomie und dem Aussehen des sozialistischen zivilisierten Staates ausgezeichnet umgebaut wurde, vor Ort an.

Er beishctigte neu gestaltete Räume für die Erziehung anhand der historischen revolutionären Gegenstände und über Chronologische Entwicklungsgeschichte.

Beim aufmerksamen Ansehen der Materialien über ruhmreichen Werdegang des Werkes meinte  er,  unter  der  klugen  Führung  und  sorgfältigen  Fürsorge  von  KIM IL SUNG und KIM JONG IL habe sich das Werk in große Lebensmittelverarbeitungsbasis verwandelt. Man müsse hehre Liebe der großen Führer, die sich zeitlebens für die Verbesserung des Volkslebens gesorgt hatten, stets nicht vergessen.

Er unterstrich, durch den Erziehungsraum anhand der historischen revolutionären Gegenstände die Funktionäre und Belegschaft gewissenhaft zu erziehen, damit sie mit großen    Produktionsleistungen    den    lebenslangen    Wunsch    von    KIM IL SUNG   und KIM JONG IL in die Praxis umsetzen.

Beim Rundgang durch viele Orte des Werks erkundigte er sich eingehend danach, wie die Modernisierung vorangetrieben wurde und die Produktion läuft.

160616 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Genosse KIM JONG UN besuchte das modern umgebaute Pyongyanger Getreideverarbeitungswerk - 01 - 경애하는 김정은동지께서 현대적으로 개건된 평양곡산공장을 현지지도하시였다 160616 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Genosse KIM JONG UN besuchte das modern umgebaute Pyongyanger Getreideverarbeitungswerk - 02 - 경애하는 김정은동지께서 현대적으로 개건된 평양곡산공장을 현지지도하시였다 160616 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Genosse KIM JONG UN besuchte das modern umgebaute Pyongyanger Getreideverarbeitungswerk - 04 - 경애하는 김정은동지께서 현대적으로 개건된 평양곡산공장을 현지지도하시였다 160616 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Genosse KIM JONG UN besuchte das modern umgebaute Pyongyanger Getreideverarbeitungswerk - 05 - 경애하는 김정은동지께서 현대적으로 개건된 평양곡산공장을 현지지도하시였다

Er sagte, es gefalle ihm, bei der modernen Gestaltung des Werkes die Politik der Partei – Lösung der Süßigkeitsprobleme auf der Grundlage vom Mais, der in unserem Lande weit angebaut wird – konsequent in die tat umgesetzt zu haben.

Er bemerkte, der größte Erfolg bei der modernen Gestaltung dieses Werkes bestehe darin, den Anteil der einheimischen Ausrüstungen mehr als 95-prozentig gewährleistet zu haben. Alle Produktionsprozesse, vom Einsatz der Rohstoffe bis zur Warenpackung, seien mit von uns projektierten und aus eigener Kraft hergestellten Hightech-Ausrüstungen einwandfrei versehen. Sie alle sehen ja perfekt aus. In den jüngsten Jahren stehe das Lebensmittelindustriewesen an der Spitze bei der Dursetzung des Kurses der Partei auf den Einsatz von einheimischen Rohstoffen, Materialien und Ausrüstungen.

Er drückte seine Erwartung und Überzeugung darüber aus, dass die hiesigen Funktionäre und Belegschaft die Absicht der Partei darauf – unserem Volk reichliche Lebensbedingungen so schnell wie möglich bereitzustellen – tiefgründig beherzigen und schmackhafte und nahrhafte Lebensmittelwaren noch mehr produzieren werden. Er ließ sich mit ihnen zum Andenken fotografieren.

Fernsehnachricht der Vor-Ort-Anleitung

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 1

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 2

160616 - RS - KIM JONG UN - Genosse KIM JONG UN besuchte das modern umgebaute Pyongyanger Getreideverarbeitungswerk - 05 - 경애하는 김정은동지께서 현대적으로 개건된 평양곡산공장을 현지지도하시였다160616 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Genosse KIM JONG UN besuchte das modern umgebaute Pyongyanger Getreideverarbeitungswerk - 07 - 경애하는 김정은동지께서 현대적으로 개건된 평양곡산공장을 현지지도하시였다 160616 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Genosse KIM JONG UN besuchte das modern umgebaute Pyongyanger Getreideverarbeitungswerk - 06 - 경애하는 김정은동지께서 현대적으로 개건된 평양곡산공장을 현지지도하시였다 160616 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Genosse KIM JONG UN besuchte das modern umgebaute Pyongyanger Getreideverarbeitungswerk - 08 - 경애하는 김정은동지께서 현대적으로 개건된 평양곡산공장을 현지지도하시였다 160616 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Genosse KIM JONG UN besuchte das modern umgebaute Pyongyanger Getreideverarbeitungswerk - 09 - 경애하는 김정은동지께서 현대적으로 개건된 평양곡산공장을 현지지도하시였다 160616 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Genosse KIM JONG UN besuchte das modern umgebaute Pyongyanger Getreideverarbeitungswerk - 10 - 경애하는 김정은동지께서 현대적으로 개건된 평양곡산공장을 현지지도하시였다 160616 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Genosse KIM JONG UN besuchte das modern umgebaute Pyongyanger Getreideverarbeitungswerk - 11 - 경애하는 김정은동지께서 현대적으로 개건된 평양곡산공장을 현지지도하시였다 160616 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Genosse KIM JONG UN besuchte das modern umgebaute Pyongyanger Getreideverarbeitungswerk - 12 - 경애하는 김정은동지께서 현대적으로 개건된 평양곡산공장을 현지지도하시였다 160616 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Genosse KIM JONG UN besuchte das modern umgebaute Pyongyanger Getreideverarbeitungswerk - 13 - 경애하는 김정은동지께서 현대적으로 개건된 평양곡산공장을 현지지도하시였다 160616 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Genosse KIM JONG UN besuchte das modern umgebaute Pyongyanger Getreideverarbeitungswerk - 14 - 경애하는 김정은동지께서 현대적으로 개건된 평양곡산공장을 현지지도하시였다 160616 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Genosse KIM JONG UN besuchte das modern umgebaute Pyongyanger Getreideverarbeitungswerk - 15 - 경애하는 김정은동지께서 현대적으로 개건된 평양곡산공장을 현지지도하시였다

Marschall KIM JONG UN besichtigte die Universität für Landesverteidigung

160613 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte die Universität für Landesverteidigung - 01 - 경애하는 김정은동지께서 국방종합대학을 현지지도하시였다

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN, Vorsitzender der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees der DVR Korea und Oberster Befehlshaber der KVA, besichtigte die Universität für Landesverteidigung.

Er verneigte sich ehrerbietig vor den Bronzestatuen von KIM IL SUNG und KIM JONG IL an dieser Universität.

Während er in voller Verehrung die Bronzestatuen, die das wie die Sonne lachenden Antlitz KIM IL SUNGs und KIM JONG ILs darstellen, betrachtete, meinte er, auch diese Universität ist von Verdiensten der großen Führer durchdrungen, die im ganzen Lauf ihres revolutionären Lebens ganze Kraft und Seele rastlos darin gelegt hatten, eigenständige Verteidigungsindustrie weiterzuentwickeln.

Er  bemerkte,  dass  zum  49.  Jahrestag  der  Vor-Ort-Anleitung  dieser  Universität  durch KIM IL SUNG die Bronzestatuen der großen Führer ehrerbietig errichtet wurden. Das sei ein großes Fest, das darin von großer Bedeutung ist, ihre unvergänglichen revolutionären Verdienste um die Geschichte der Bildung der eigenständigen Wehrwissenschaft über alle Generationen hinweg erstrahlen zu lassen. Außerdem sei das größerer Ruhm und ebensolches Glück aller Lehrerschaft und Studenten dieser Universität und der Mitglieder der Verteidigungsindustrie.

Er besichtigte den Raum für die Erziehung anhand historischer und revolutionärer Gedenkmaterialien und den Saal Entwicklungsgeschichte.

Während er historische Gedenkmaterialien aufmerksam ansah, sagte er, dass unter der klugen Führung der Partei und der Führer diese Universität zum höchsten Tempel für die Ausbildung der Talente der eigenständigen Wehrwissenschaft und -technik des Landes weiterentwickelt wurde, der über hunderte Promotions- und Habilitationstitelträger, verschiedene Hochschulen, Fakultäten und Doktorandum verfügt.

Er machte einen Rundgang durch viele Orte wie Ausstellungshalle für Bildungs- und wissenschaftlichen Erfolge, E-Bibliothek, Waffenhalle und erkundigte sich dabei eingehend nach der Bildungs- und Erziehungsarbeit und wissenschaftlicher Forschungsarbeit.

Er äußerte, in der heutigen Lage, in der sich die Verteidigungswissenschaft und -technik sprunghaft entwickeln, seien die Mission und Pflicht dieser Universität besonders wichtig. Dann legte er die Aufgaben dieser Universität dar.

Er sagte, diese Universität sei eine der Universitäten, auf die er mit der besonderen Liebe großen Wert legt. Er fuhr fort, dass er in beliebiger Zeit den Bericht über alle in der Lehr- und Erziehungsarbeit anfallenden Fragen bekommen und persönlich sie lösen und diese Universität zur leistungsstärksten Uni in unserem Land, zur Uni von Weltgeltung entwickeln wird, in der die Kernkräfte, die Talente, die die Wehrwissenschaft verantworten werden, herangezogen werden.

Er drückte seine Erwartung und Überzeugung darüber aus, dass die hiesigen Funktionäre und Lehrerschaft dazu aktiv beitragen werden, die Verteidigungsindustrie zu entwickeln und das Waffenarsenal der Songun-Revolution noch zu verlässiger zu festigen. Dann ließ er sich mit ihnen zum Andenken fotografieren.

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 1

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 2

160613 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte die Universität für Landesverteidigung - 02 - 경애하는 김정은동지께서 국방종합대학을 현지지도하시였다

Genosse KIM JONG UN besuchte die neu gebaute Kimchi-Fabrik Ryugyong

160610 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Genosse KIM JONG UN besuchte die neu gebaute Kimchi-Fabrik Ryugyong - 11 - 경애하는 김정은동지께서 새로 건설된 류경김치공장을 현지지도하시였다

Der hochverehrte Genosse KIM JONG UN, Vorsitzender der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees der DVR Korea und Oberster Befehlshaber der KVA, besichtigte die neu gebaute Kimchi-Fabrik Ryugyong.

Er meinte, um die Hauptstädter mit schmackhaften Kimchi in vier Jahreszeiten regelmäßig zu versorgen, sei es notwendig, modern gestaltete Kimchi-Fabrik mit großer Kapazität, wo industriemäßige Methoden auf hohem Niveau realisiert sind, zu errichten; er löste ausführlich die beim Bau auftauchenden Probleme und nannte die Fabrik „Kimchi-Fabrik Ryugyong“.

Beim Rundgang durch viele Orte der Fabrik erkundigte er sich eingehend nach den Produktionsprozessen und technischen Spezifika der Ausrüstungen.

160610 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Genosse KIM JONG UN besuchte die neu gebaute Kimchi-Fabrik Ryugyong - 03 - 경애하는 김정은동지께서 새로 건설된 류경김치공장을 현지지도하시였다 160610 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Genosse KIM JONG UN besuchte die neu gebaute Kimchi-Fabrik Ryugyong - 02 - 경애하는 김정은동지께서 새로 건설된 류경김치공장을 현지지도하시였다 160610 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Genosse KIM JONG UN besuchte die neu gebaute Kimchi-Fabrik Ryugyong - 05 - 경애하는 김정은동지께서 새로 건설된 류경김치공장을 현지지도하시였다 160610 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Genosse KIM JONG UN besuchte die neu gebaute Kimchi-Fabrik Ryugyong - 04 - 경애하는 김정은동지께서 새로 건설된 류경김치공장을 현지지도하시였다

Er bemerkte, die Gestaltung dieser Fabrik als Musterbeispiel und Standardeinheit bei der industriemäßigen Herstellung von Kimchi in unserem Land sei die Absicht unserer Partei; er gab dementsprechende wertvolle Hinweise.

Er erwähnte, Kimchi sei eine der bei unserer Nation sehr gut beliebten Nationalspeise und als weltweite 5-Punkte-gesunde Kost weit bekannt. Die Aufgabe dieser Fabrik bestehe darin, die Erzeugnisse als manuelle Zubereitung von Kimchi in Familien noch schmackhafter herzustellen und so sie zu beim Volk stets beliebten Kimchi, hervorragender Kost zu entwickeln.

Er drückte seine Erwartung und Überzeugung darüber aus, dass die hiesigen Funktionäre und Belegschaft nahrhafte, verschiedenartige frische Kimchi mit eigenartigem Geschmack der traditionellen Nationalspeise noch mehr produzieren, so das Handels- und Dienstleistungsnetz in der Stadt Pyongyang und die Hauptstädter damit zu liefern und zur abwechselungsreichen Gestaltung des Speiseplans des Volkes aktiv beitragen werden.

Fernsehnachricht der Vor-Ort-Anleitung

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun

160610 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Genosse KIM JONG UN besuchte die neu gebaute Kimchi-Fabrik Ryugyong - 10 - 경애하는 김정은동지께서 새로 건설된 류경김치공장을 현지지도하시였다 160610 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Genosse KIM JONG UN besuchte die neu gebaute Kimchi-Fabrik Ryugyong - 06 - 경애하는 김정은동지께서 새로 건설된 류경김치공장을 현지지도하시였다 160610 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Genosse KIM JONG UN besuchte die neu gebaute Kimchi-Fabrik Ryugyong - 08 - 경애하는 김정은동지께서 새로 건설된 류경김치공장을 현지지도하시였다 160610 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Genosse KIM JONG UN besuchte die neu gebaute Kimchi-Fabrik Ryugyong - 07 - 경애하는 김정은동지께서 새로 건설된 류경김치공장을 현지지도하시였다 160610 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Genosse KIM JONG UN besuchte die neu gebaute Kimchi-Fabrik Ryugyong - 09 - 경애하는 김정은동지께서 새로 건설된 류경김치공장을 현지지도하시였다 160610 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Genosse KIM JONG UN besuchte die neu gebaute Kimchi-Fabrik Ryugyong - 12 - 경애하는 김정은동지께서 새로 건설된 류경김치공장을 현지지도하시였다