Elan | Vorortanleitungen

Genosse KIM JONG UN wohnte Festveranstaltung zum 75. Geburtstag des Genossen KIM JONG IL bei

Posted on Februar 16, 2017 von vorortanleitungen

170216-%ec%a1%b0%ec%84%a0%ec%9d%98-%ec%98%a4%eb%8a%98-kim-jong-un-%ec%9a%b0%eb%a6%ac-%eb%8b%b9%ea%b3%bc-%ec%9d%b8%eb%af%bc%ec%9d%98-%ec%98%81%ec%9b%90%ed%95%9c-%ec%88%98%eb%a0%b9%ec%9d%b4

Zum Tag des Leuchtenden Sterns, dem 75. Geburtstag vom hochverehrten Genossen KIM JONG IL, fand am 15. Februar in der Pyongyanger Sporthalle die zentrale Festveranstaltung statt.

Zugegen war der hochverehrte Oberste Führer Genosse KIM JONG UN, Vorsitzender der PdAK, Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der DVRK und Oberster Befehlshaber der KVA.

Dabei waren auch die verantwortlichen Funktionäre der Partei, des Staates und der Armee wie Kim Yong Nam, Hwang Pyong So und Pak Pong Ju, Vorsitzender des Zentralvorstandes der Sozialdemokratischen Partei Koreas, Funktionäre der Partei-, der bewaffneten Organe, der Ministerien und anderen zentralen Organe, Offiziere und Soldaten der KVA und Koreanischen Volkstruppen des Innern, die Funktionäre der Einrichtungen und Betreibe in Pyongyang, die mit KIM JONG IL in Verbindung Stehenden und mit ihm Getroffenen, die Verdienten, die Hinterbliebenen der gefallenen Revolutionäre, andere Werktätigen, Gratulationsdelegationen der Auslandskoreaner, die andere Delegationen und einzelne Auslandskoreaner und der Vertreter der Zweigstelle der Antiimperialistischen Nationalen Demokratischen Front Südkoreas in Pyongyang anwesend.

Dazu wurden auch die diplomatischen Vertreter und die Vertreter der internationalen Organisationen, die Angehörigen des Militärattachekorps in der DVRK und andere ausländische Gäste eingeladen.

Kim Yong Nam, Mitglied des Präsidiums des Politbüros des ZK der PdAK und Vorsitzender des Präsidiums der Obersten Volksversammlung der DVRK, hielt die Festrede „Lassen wir uns die Ideen und Verdienste von KIM JONG IL zum Grundstein für alle Zeiten nehmen und so die sozialistische Sache koreanischer Prägung bis ins Letzte vollenden“.

In der Festveranstaltung herrschten die unerschütterliche Überzeugung und der revolutionäre Elan der Teilnehmer dafür, KIM JONG IL als ewigen Führer unserer Partei und unseres Volkes für immer hoch zu verehren und unter der Führung von KIM JONG UN, Symbol der Stärke von Juche-Korea, die sozialistische Sache bis ins Letzte zu vollenden.

Fernsehnachricht

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun

Genosse KIM JONG UN leitete die neu erbaute Taschenfabrik Pyongyang vor Ort an

Posted on Januar 5, 2017 von vorortanleitungen

170105-%ec%a1%b0%ec%84%a0%ec%9d%98-%ec%98%a4%eb%8a%98-kim-jong-un-genosse-kim-jong-un-besichtigte-die-taschenfabrik-pyongyang-01-%ea%b2%bd%ec%95%a0%ed%95%98%eb%8a%94-%ec%b5%9c%ea%b3%a0

Der hochverehrte Oberste Führer, Genosse KIM JONG UN, Vorsitzender der PdAK, Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der DVR Korea und Oberster Befehlshaber der KVA, leitete die neu gebaute Taschenfabrik Pyongyang vor Ort an.

Beim Anblick dieser Fabrik bemerkte er, die Parteimitglieder und Werktätigen der Betriebe und Institutionen in der Stadt Pyongyang und im Stadtbezirk Rangnang hätten die Fabrik adrett und schön qualitätsgerecht gebaut. Die Gebäude und das umliegende Milieu seien sehr sauber. Die Bauarbeit sei ja ausgezeichnet durchgeführt worden, wie es dem Antlitz der Hauptstadt geziemt. So lobte er hell lächelnd.

Beim Rundgang durch viele Orte der Fabrik wie Raum für Musterstücke, Schneiderei, Näherei, Verpackungsplatz, Raum für Vermittlung der Wissenschaft und Technik, Dispatcherzentrale, Sektion für technische Vorbereitungen und Raum für das Schaffen von Designs erkundigte er sich eingehend nach der Bauausführung und der Produktion.

170105-%ec%a1%b0%ec%84%a0%ec%9d%98-%ec%98%a4%eb%8a%98-kim-jong-un-genosse-kim-jong-un-besichtigte-die-taschenfabrik-pyongyang-02-%ea%b2%bd%ec%95%a0%ed%95%98%eb%8a%94-%ec%b5%9c%ea%b3%a0

Er meinte, die Aufgabe dieser Fabrik sei sehr wichtig, und stellte ihr die Aufgaben dafür, die Marken eigenartig zu schaffen, auf die Verbesserung der Qualität großes Gewicht zu legen und so die hiesigen Erzeugnisse zu den Reißern zu entwickeln.

Er bemerkte, es sei niemals leicht, mit unserer Kraft sogar mit qualitätsgerechten Taschen die Kinder zu versorgen, ganz zu schweigen von Schuluniformen, Heften und Lehrbüchern. Aber es werde ihm warm ums Herz, eine weitere schwere, aber sinnvolle Arbeit erledigt zu haben. Dabei war er damit sehr zufrieden.

Er äußerte, er habe vor, in allen Bezirken moderne Taschenfabriken ohne Beanstandungen zu bauen, und die Stadt Pyongyang habe zuallererst das Banner der Durchsetzung der Parteipolitik getragen. Dabei schätzte er die Arbeit des Stadtparteikomitees Pyongyang hoch ein, das die Probleme, auf die die Partei Gewicht legt, richtig erkannt hat und die Massen zum Generalmobilmachungskampf für die Durchsetzung der Parteiidee und -politik tatkräftig aufruft.

Er schätzte den sehr hohen Kampfeselan der hiesigen Funktionäre und Belegschaft wert, die den Neujahrskampf anpacken. Er drückte seine Erwartung und Überzeugung davon aus, dass sie mit dem Gefühl, die Taschen ihrer Kinder herzustellen, bei der Produktion ihre Herzensgüte bekunden und so ihrer übertragenen Hauptaufgabe vollauf gerecht werden. Dann ließ er sich mit ihnen zum Andenken fotografieren.

Die Fabrik hat eine Geschossfläche von 10.590 qm und eine Jahresproduktionskapazität von mehr als 242.000 Schultaschen und 60.000 weiteren Taschen.

Fernsehnachricht der Vor-Ort-Anleitung

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 1

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 2

Genosse KIM JONG UN besichtigte den rekonstruierten Betrieb für Sumpfschildkrötenzucht Pyongyang

Posted on Juli 6, 2016 von vorortanleitungen

160706 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Genosse KIM JONG UN besichtigte den rekonstruierten Betrieb für Sumpfschildkrötenzucht Pyongyang - 03 - 경애하는 김정은동지께서 우리 나라 양식공장의 본보기, 표준으로 전변된 평양자라공장을 현지지도하시였다

Der hochverehrte Genosse KIM JONG UN, Vorsitzender der PdAK, Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten DVR Korea und Oberster Befehlshaber der KVA, leitete den Pyongyanger Sumpfschildkrötenzuchtbetrieb vor Ort an, der sich in den Muster und Standdard der Zuchtbetriebe in unserem Lande verwandelte.

Mit strahlendem Gesicht schaute er dem Zuchtbetrieb zu und war sehr froh darüber, dass in einem Jahr gleichsam der Erschaffung der Welt gleichkommende Umwälzung vollzogen wurde und ein weiterer Reichtum für die Hebung des Ernährungsniveaus des Volkes geschaffen wurde.

Er sah das auf dem hiesigen Gelände neu errichtete Mosaik-Wandbild an, das KIM JONG IL darstellt, und besichtigte den neu gestalteten Raum für die Erziehung anhand historischer und revolutionärer Gedenkmaterialien.

Beim Rundgang durch Dispatcherzentrale, Sumpfschildkrötenzuchthalle, Brutstätte, Erdwärmemaschinenraum und Mikrobenzuchtstelle erkundigte er sich eingehend nach der Rekonstruktion und Produktion des Betriebes.

160706 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Genosse KIM JONG UN besichtigte den rekonstruierten Betrieb für Sumpfschildkrötenzucht Pyongyang - 01 - 경애하는 김정은동지께서 우리 나라 양식공장의 본보기, 표준으로 전변된 평양자라공장을 현지지도하시였다 160706 - SK - KIM JONG UN - Genosse KIM JONG UN besichtigte den rekonstruierten Betrieb für Sumpfschildkrötenzucht Pyongyang - 02 - 경애하는 김정은동지께서 우리 나라 양식공장의 본보기, 표준으로 전변된 평양자라공장을 현지지도하시였다 160706 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Genosse KIM JONG UN besichtigte den rekonstruierten Betrieb für Sumpfschildkrötenzucht Pyongyang - 04 - 경애하는 김정은동지께서 우리 나라 양식공장의 본보기, 표준으로 전변된 평양자라공장을 현지지도하시였다

Er meinte, unter der Bedingung, dass gemäß der Absicht der Partei der Pyongyanger Sumpfschildkrötenzuchtbetrieb modern gestaltet ist, sei es notwendig, die Produktion auf hohem Niveau zu normalisieren. Er stellte dem Betrieb die Aufgaben dafür, den Sumpfschildkrötenproduktionsplan jährlich ohne Abstriche zu erfüllen, zugleich die Sumpfschildkrötenzahl weiter zu vergrößern, die Arbeit für die Erweiterung und Zucht von Elite-Sumpfschildkröten gewissenhaft zu leisten und konsequente Maßnahmen zur Futterversorgung zu treffen und auf veterinärmedizinische Prophylaxe große Aufmerksamkeit zu richten.

Er sagte, nach der Besichtigung des modern gestalteten Betriebes sei er sehr froh. Er freute sich darüber, dass der von KIM JONG IL hinterlassenen Hinweis für die Ernährung des Volkes mit Sumpfschildkröten konsequent in die Tat umgesetzt werden kann und ja eine weitere nutzbringene Arbeit geleistet wurde.

Er bemerkte, in der Atmosphäre, dass auf diesem Boden, wo der die Nacht durchwachende Vormarsch des 200-Tage-Kampfes dynamisch fortgesetzt wird, rühmenswerte Erfolge, die die Welt in Erstaunen versetzen, hintereinander herbeigeführt werden, habe sich dieser Betrieb ausgezeichnet verwandelt. Er würdigte hoch die Großtaten der Armeeangehörigen, Wissenschaftler und Techniker, die mit schonungsloser Hingabe ihrer schöpferischen Klugheit und ihres Elans, ihrer Selbstlosigkeit und Anstrengungen diesen Betrieb rekonstruiert haben.

Er erwähnte, die Aufgabe dieses Betriebes sei sehr wichtig. Er drückte seine Erwartung und Überzeugung davon aus, dass die hiesigen Funktionäre und Belegschaft im Geist des selbstlosen Dienstes am Volke die Sumpfschildkröten noch mehr züchten und so sie an die Bevölkerung liefern werden. Dann ließ er sich mit ihnen zum Andenken fotografieren.

Fernsehnachricht der Vor-Ort-Anleitung

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 1

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 2

160706 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Genosse KIM JONG UN besichtigte den rekonstruierten Betrieb für Sumpfschildkrötenzucht Pyongyang - 06 - 경애하는 김정은동지께서 우리 나라 양식공장의 본보기, 표준으로 전변된 평양자라공장을 현지지도하시였다 160706 - RS - KIM JONG UN - Genosse KIM JONG UN besichtigte den rekonstruierten Betrieb für Sumpfschildkrötenzucht Pyongyang - 01 - 경애하는 김정은동지께서 우리 나라 양식공장의 본보기, 표준으로 전변된 평양자라공장을 현지지도하시였다

Marschall KIM JONG UN begutachtete einen Raketentriebwerktest der Feststoffrakete und deren Stufenabtrennung

Posted on März 25, 2016 von vorortanleitungen

160324 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN begutachtete einen Raketentriebwerktest - 03 - 경애하는 김정은동지께서 대출력고체로케트발동기지상분출 및 계단분리시험을 지도하시였다

In Anwesenheit vom hochverehrten Marschall KIM JONG UN, Erster Sekretär der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees der DVRK und Oberster Befehlshaber der KVA, wurde der Test von Antriebsstrahl des leistungsstarken Triebwerkes der Feststoffrakete auf dem Boden und deren Stufenabtrennung durchgeführt.

Dieser Test zielte darauf ab, die strukturelle Stabilität und Antriebskraft des auf unsere Art und Weise neu konstruierten und hergestellten Triebwerkes und daneben die Funtionseigenschaften von Thermalabtrennungs- und Steuerfolgesystem zu schätzen.

Vor dem Test strich KIM JONG UN mit seiner Hand über das Triebwerk der Feststoffrakete und meinte mit Warmherzigkeit, der Test werde erfolgreich durchgeführt, weil die koreanischen Wehrwissenschaftler und -techniker dieses Triebwerk entwickelten. Das sei ja ein Produkt aus eigener Kraft und der Selbststärkung.

Dann ordnete er den Beginn des Testes an.

Beim Test stimmten sich die Prophet- und Messwerten erstaunlicherweise überein, und wurde es bestätigt, dass alle wissenschaftlich-technischen Werte erreicht wurden.

160324 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN begutachtete einen Raketentriebwerktest - 01 - 경애하는 김정은동지께서 대출력고체로케트발동기지상분출 및 계단분리시험을 지도하시였다 160324 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN begutachtete einen Raketentriebwerktest - 01 - 경애하는 김정은동지께서 대출력고체로케트발동기지상분출 및 계단분리시험을 지도하시였다

KIM JONG UN klatschte Beifall und sagte, er gratuliere ihnen. Es sei ausgezeichnet. Er sei gutgelaunt. Dann drückte er seine große Zufriedenheit aus.

Voller Freude sagte er, dank des außergewöhlichen schöperischen Elans, der mühseligen Erforschung und Anstrengung, des unbeugsamen Willens der der Partei und Revolution grenzenlos treuen Wehrwissenschaftler und -techniker sei ein weiteres hohes Ziel der Wissenschaft erreicht und ein neues Sprungbrett für Entwicklung der Raketenindustrie des Landes geschaffen worden. Heute sei der sehr freudige, auf ewig unvergessliche und historische Tag.

Des Weiteren sagte er, beim Test von historischer und strategischer Bedeutung sei mit der eigenen und der Selbststärkungskraft der völlige Erfolg erzielt worden, was es ermöglicht, die unbesiegbare Militärkraft der starken revolutionären Streitmacht von Paektusan außerordentlich zu verstärken. Die Großtaten der koreanischen Wehrwissenschaftler und -techniker, die sich für Verstärkung der Landesverteidigungskraft mit Beharrlichkeit anstrengten, würden in die Annalen der Geschichte des Vaterlandes eingehen. Dann ließ er sich mit ihnen zum Andenken fotografieren.

Fernsehnachricht der Vor-Ort-Anleitung

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun

160324 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN begutachtete einen Raketentriebwerktest - 05 - 경애하는 김정은동지께서 대출력고체로케트발동기지상분출 및 계단분리시험을 지도하시였다 160324 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN begutachtete einen Raketentriebwerktest - 03 - 경애하는 김정은동지께서 대출력고체로케트발동기지상분출 및 계단분리시험을 지도하시였다 160324 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN begutachtete einen Raketentriebwerktest - 06 - 경애하는 김정은동지께서 대출력고체로케트발동기지상분출 및 계단분리시험을 지도하시였다 160324 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN begutachtete einen Raketentriebwerktest - 경애하는 김정은동지께서 대출력고체로케트발동기지상분출 및 계단분리시험을 지도하시였다

Marschall KIM JONG UN leitete Verleihungszeremonie für Partei- und Staatsauszeichnungen für die Teilnehmer des 3. Treffens der Aktivisten des Fischereiwesens der KVA

Posted on Dezember 30, 2015 von vorortanleitungen

151229 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete Verleihungszeremonie für Teilnehmer des 3. Aktivistentreffens des Fischereiwesens der KVA - 01 - 경애하는 김정은동지를 모시고 조선인민군 제3차 수산부문열성자회의 참가자들에 대한 당 및 국가표창수여식이 진행되였다

In Anwesenheit vom hochverherten Marschall KIM JONG UN gab es die Partei- und Staatsauszeichnungen der Teilnehmer am 3. Treffen der Aktivisten im Fischereiwesen der KVA.

Am 28. Dezember fand dementsprechende Zeremonie im Sitzungssaal des ZK der PdAK statt.

Zugegen war KIM JONG UN, Erster Sekretär der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees der DVRK und Oberster Befehlshaber der KVA.

151229 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete Verleihungszeremonie für Teilnehmer des 3. Aktivistentreffens des Fischereiwesens der KVA - 02 - 경애하는 김정은동지를 모시고 조선인민군 제3차 수산부문열성자회의 참가자들에 대한 당 및 국가표창수여식이 진행되였다 151229 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete Verleihungszeremonie für Teilnehmer des 3. Aktivistentreffens des Fischereiwesens der KVA - 03 - 경애하는 김정은동지를 모시고 조선인민군 제3차 수산부문열성자회의 참가자들에 대한 당 및 국가표창수여식이 진행되였다 151229 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete Verleihungszeremonie für Teilnehmer des 3. Aktivistentreffens des Fischereiwesens der KVA - 04 - 경애하는 김정은동지를 모시고 조선인민군 제3차 수산부문열성자회의 참가자들에 대한 당 및 국가표창수여식이 진행되였다 151229 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete Verleihungszeremonie für Teilnehmer des 3. Aktivistentreffens des Fischereiwesens der KVA - 05 - 경애하는 김정은동지를 모시고 조선인민군 제3차 수산부문열성자회의 참가자들에 대한 당 및 국가표창수여식이 진행되였다 151229 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete Verleihungszeremonie für Teilnehmer des 3. Aktivistentreffens des Fischereiwesens der KVA - 06 - 경애하는 김정은동지를 모시고 조선인민군 제3차 수산부문열성자회의 참가자들에 대한 당 및 국가표창수여식이 진행되였다 151229 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete Verleihungszeremonie für Teilnehmer des 3. Aktivistentreffens des Fischereiwesens der KVA - 경애하는 김정은동지를 모시고 조선인민군 제3차 수산부문열성자회의 참가자들에 대한 당 및 국가표창수여식이 진행되였다

Vor der Verleihung der Auszeichnungen hielt er eine programmatische Rede.

Dabei gratulierte er herzlich den Teilnehmern und entbot ihnen seinen kämpferischen Gruß, die trotz der ungünstigen Fischfang- und Witterungsbedingungen von diesem Jahr in allen Jahreszeiten auf dem Meer tatkräftig darum gerungen hatten, die von der Partei übertragenen Aufgaben mit Todesverachtung durchzusetzen, und dadurch erneut beispiellose Erfolge beim Fischfang wie im letzten Jahr errungen hatten und das Gelände des ZK der Partei betraten.

Des Weiteren schätzte er die Funktiionäre und Fischer in betreffendem Bereich der KVA, die nicht mit Wort sondern mit Tat die Richtigkeit und Lebenskraft der Parteipoltik auf Fischereiwesen klar und eindeutig demonstriert hatten, als absolute Jünger, standhafte Verteidiger der Parteipolitik und konsequente Kämpfer für deren Durchsetzung hoch ein..

Dann legte er das Ziel fest, das das Fischereiwesen der KVA im nächsten Jahr erzielen sollte, und stellte ausführlich die Aufgaben und Wege zu dessen Verwirklichung dar.

Und er rief leidenschaftlich die Anwesenden dazu auf, mit ganzer Hingabe ihrer Klugheit und ihres Elans mutig darum zu ringen, jenen Tag, als auf dem ins goldene verwandelten Meer des sozialistischen Vaterlandes lauter Gesang „Lied von reichem Fanggut im Meer“ zu hören ist und alle Posten zur Landesverteidigung und das ganze Land mit dem Duft des sozialistischen Meeres erfüllt werden, näher zu rücken.

Nach seiner Rede verlieh er den Teilnehmern am Treffen die Partei-und Staatsauszeichnungen.

151229 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete Verleihungszeremonie für Teilnehmer des 3. Aktivistentreffens des Fischereiwesens der KVA - 07 - 경애하는 김정은동지를 모시고 조선인민군 제3차 수산부문열성자회의 참가자들에 대한 당 및 국가표창수여식이 진행되였다 151229 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete Verleihungszeremonie für Teilnehmer des 3. Aktivistentreffens des Fischereiwesens der KVA - 09 - 경애하는 김정은동지를 모시고 조선인민군 제3차 수산부문열성자회의 참가자들에 대한 당 및 국가표창수여식이 진행되였다 151229 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete Verleihungszeremonie für Teilnehmer des 3. Aktivistentreffens des Fischereiwesens der KVA - 10 - 경애하는 김정은동지를 모시고 조선인민군 제3차 수산부문열성자회의 참가자들에 대한 당 및 국가표창수여식이 진행되였다 151229 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete Verleihungszeremonie für Teilnehmer des 3. Aktivistentreffens des Fischereiwesens der KVA - 11 - 경애하는 김정은동지를 모시고 조선인민군 제3차 수산부문열성자회의 참가자들에 대한 당 및 국가표창수여식이 진행되였다

Dann ließ er sich vor dem Gebäude des ZK der PdAK unter der flatternden Parteifahne mit den Teilnehmern zum Andenken fotografieren.

Fernsehnachricht der Vor-Ort-Anleitung

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 1

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 2

151229 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete Verleihungszeremonie für Teilnehmer des 3. Aktivistentreffens des Fischereiwesens der KVA - 경애하는 김정은동지를 모시고 조선인민군 제3차 수산부문열성자회의 참가자들에 대한 당 및 국가표창수여식이 진행되였다

Marschall KIM JONG UN besichtigte das Maschinenkombinat „18. Januar“

Posted on Dezember 21, 2015 von vorortanleitungen

151220 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Maschinenkombinat '18. Januar' - 04 - 경애하는 김정은동지께서 우리 나라 기계제작공업부문의 본보기, 표준으로 훌륭히 전변된 1월18일기계종합공장을 현지지도하시였다

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN, Erster Sekretär der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees der DVR Korea und Oberster Befehlshaber der KVA, leitete das Maschinenkombinat „18. Januar“, wo alle Produktionsprozesse in hohem Maße modernisiert und die Produktions- und Lebenskultur auf dem höchsten Niveau durchgesetzt sind, vor Ort an.

Beim Anblick des Kombinats meinte er hell lächelnd, es wurde so vollständig erneuert, dass nirgendswo die Spur vom vergangenen Antlitz zu finden ist.

Er besichtigte das historische Revolutionsmuseum und den Raum Entwicklungsgeschichte.

Beim Rundgang durch viele Orte des Kombinats erkundigte er sich eingehend nach der modernen Gestaltung und der Produktion.

151220 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Maschinenkombinat '18. Januar' - 02 - 경애하는 김정은동지께서 우리 나라 기계제작공업부문의 본보기, 표준으로 훌륭히 전변된 1월18일기계종합공장을 현지지도하시였다

Er freute sich darüber, dass der Raum für die Verbreitung der wissenschaftlich-technischen Kenntnisse ausgezeichnet gebaut wurde, damit sich die hiesigen Funktionäre und Arbeiter umfassende Wissenschaft und Technik zu eigen machen und das Fernstudium aufnehmen können, und dass komplexe Dienstleistungseinrichtungen, Mensa, Kinderkrippe und -garten ohne Beanstandungen modern gebaut wurden.

Er informierte sich ausführlich über die Leistungsfähigkeit und Eigenschaft verschiedenartiger Maschinenerzeugnisse aus diesem Kombinat und unterstrich, dass alle Erzeugnisse auf höchstem Niveau gewissenhaft produziert werden sollten, sodass sie bei den Benutzern einen guten Ruf genießen.

Er bemerkte, er habe dieses Kombint zufrieden stellend besichtigt und sei voller Freude darüber, dass vom Standpunkt und der Stellung aus – das Kombinat auf der Ruine neu zu errichten – der Produktionsbereich, Lebensraum und Erziehungsfeld klar und eindeutig eingegliedert gestaltet sind und sogar die Kultur-Hygieneeinrichtungen vollständig aufpoliert sind, damit gestern und heute im klaren Kontrast stehen, ganz zu schweigen von allen Produktionsgebäuden.

Er erwähnte, die Modernisierung der Betriebe sei keine rein wirtschaftsfachliche Sache, sondern wichtige Arbeit, hehre Vorhaben von KIM IL SUNG und KIM JONG IL als Wirklichkeit zur Blüte zu bringen und die Parteipolitik konsequent durchzusetzen; er appellierte an alle Bereiche und Einheiten, die Flamme der Modernisierung in diesem Kombinat heftig auflodern zu lassen.

Er würdigte hoch die Großtaten der Funktionäre, Belegschaft, Wissenschaftler, Techniker und der Armeeangehörigen, die für die Modernisierung dieses Kombinats ihren Schweiß und Elan und ihre Klugheit schonungslos eingesetzt haben.

Er drückte seine Erwartung und Überzeugung davon aus, dass die hiesigen Funktionäre und Belegschaft im Geist der Arbeiter in der Gemeinde Kunja in 1950er Jahren, die mit Händen die Maschinenriemen drehend die Produktion in der Kriegszeit gewährleistet haben, leben und kämpfen und so bei der Produktion moderner Maschinen und der Entwicklung neuer Erzeugnisse einen großen Aufschwung bewirken werden; er ließ sich mit ihnen zum Andenken fotografieren.

Fernsehnachricht der Vor-Ort-Anleitung

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 1

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 2

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 3

151220 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Maschinenkombinat '18. Januar' - 08 - 경애하는 김정은동지께서 우리 나라 기계제작공업부문의 본보기, 표준으로 훌륭히 전변된 1월18일기계종합공장을 현지지도하시였다 151220 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Maschinenkombinat '18. Januar' - 14 - 경애하는 김정은동지께서 우리 나라 기계제작공업부문의 본보기, 표준으로 훌륭히 전변된 1월18일기계종합공장을 현지지도하시였다

Marschall KIM JONG UN besuchte die von der Volksarmee neu gestaltete komplexe Baumschule

Posted on Mai 29, 2015 von vorortanleitungen

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN, Erster Sekretär der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees der DVRK und Oberster Befehlshaber der KVA, besuchte eine von der Volksarmee neu gestaltete komplexe Baumschule.

Beim Rundgang durch viele Orte der Baumschule erkundigte er sich eingehend nach der Bauausführung und Betriebsführung.

Er meinte, dass die Volksarmee getreu dem Kurs der Partei eine komplexe Baumschule für die Verwissenschaftlichuung, Industrialisierung und Intensivierung der Aufzucht von Baumsetzlingen ausgezeichnet baut.

Er sagte, insbesondere es gefalle ihm, dass ein Gewächshaus für junge Bäume gebaut wurde, damit durch die Einführung von Hightech auf der Fläche von 3 000 m² jährlich Hunderttausende Baumsetzlinge aufgezucht werden. Er schätzte ein, dass auch das Kontrollsystem für Tepidariumsmilieu genügend hergestellt ist, damit für die Aufzucht von Baumsetzlingen geeignete Temperatur und Feuchtigkeit nach der Realzeit gemessen und automatisch gesteuert werden.

Er bemerkte, bei der Bewaldung des ganzen Landes und dessen Aufforstung sei die Aufgabe dieser Baumschule sehr wichtig; er gab wertvolle Hinweise auf gewissenhafte Betriebsführung der Baumschule.

Er erwähnte, es sei ein fester Entschluss und Wille unserer Partei, ganz im Sinne des Vorhabens KIM IL SUNGs und KIM JONG ILs alle Berge des sozialistischen Vaterlandes in Schatz-Berge, Gold-Berge mit grünen rauschenden Wäldern zu verwandeln; er sagte, allen Funktionären, Armeeangehörigen, Werktätigen, Kindern und Jugendlichen sei es zutiefst bewusst zu machen, dass Waldanlegen und -schutz die größte patriotische Arbeit für die Zukunft des Vaterlandes ist, damit sie sich mit hohem patriotischem Elan zum Kampf für die Wiederherstellung der Wälder erheben.

Er wies darauf hin, dass alle Bereiche und Einheiten die Wiederherstellung der Wälder, einen Krieg mit der Natur, als wichtige politische und strategische Aufgabe fest im Auge behalten sollten; er sagte, besonders sei es wichtig, dass die Volksarmee bei der Verwandlung der Berge des Vaterlandes in üppige patriotische Wälder das Banner hochhält und die Rolle eines Bahnbrechers spielt.

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun

Marschall KIM JONG UN besichtigte ein Maschinenwerk

Posted on April 1, 2015 von vorortanleitungen

Besuch der Maschinenfabrik, wo Jon Tong Ryol arbeitet

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN, Erster Sekretär der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees der DVR Korea und Oberster Befehlshaber der KVA, leitete die Maschinenfabrik vor Ort an, wo Jon Tong Ryol arbeitet.

Bei der Besichtigung der Maschinenfabrik erkundigte er sich eingehend nach der Entwicklung neuer Produkte und dem Produktionsstand.

Er meinte, dass diese Fabrik die Hightech-Ausrüstungen, die bei der Entwicklung der Maschinenbauindustrie unseres Landes von großer Bedeutung sind, entwickelt und anschließend eine klare Perspektive für deren Serienproduktion eröffnet hat.

Er bemerkte, die Aufgabe und Rolle der Fabrik seien sehr wichtig; er unterstrich, die Fabrik solle das Ringen um einen Sprung der Maschinenbauindustrie des Landes zum höheren Stand energisch vorantreiben.

Anschließend betrachtete er den Testflug von in der Fabrik neu hergestellten Leichtflugzeugen.

Er informierte sich ausführlich über die Strukturen und Leistungen der Leichtflugzeuge und gab Anordnung zum Testflug.

Beim Aufblicken der im blauen Himmel fliegenden Leichtflugzeuge war er damit sehr zufrieden, dass diese Fabrik mit einer langen Geschichte nicht nur Militärflugzeuge, sondern auch verschiedenartige zivile Leichtflugzeuge nach Belieben herstellt.

Er sagte, dass er das von unseren Arbeitern hergestellte Flugzeug persönlich steuern solle, nur dann unsere Wissenschaftler, Techniker und Arbeiter froh darüber sein und den Kampf für die Erreichung der noch höheren Ziele dynamisch entfalten werden; er stieg persönlich auf das Leichtflugzeug und machte den Testflug zu Start und Landung.

Er meinte, die Leistung des von unseren Arbeitern hergestellten Leichtflugzeugs sei sehr stark, dessen Steuerung sehr bequem und das Motorgeräusch sehr regelmäßig; er lobte wiederholt, dass es gut hergestellt wurde.

Er sagte, dass er im Vorjahr auf die Herstellung der Leichtflugzeuge hingewiesen und auch ein Exemplar gegeben hatte. Er würdigte hoch, dass die Funktionäre, Wissenschaftler, Techniker und Arbeiter im betreffenden Bereich, der Maschinenfabrik, wo Jon Tong Ryol arbeitet, den zuständigen Betrieben mit aller Hingabe ihrer schöpferischen Klugheit und ihres Elans ausgezeichnete Leichtflugzeuge gebaut haben, deren Ausrüstungen und Anlagen alle einheimisch sind. Er bat darum, ihnen seinen Gruß zu übermitteln.

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 1

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 2