Genosse KIM JONG UN weihte die Ryomyong-Straße feierlich ein

Am 13. April fand die Feier zur Einweihung der Ryomyong-Straße statt.

Der hochverehrte Oberste Führer Genosse KIM JONG UN, Vorsitzender der PdAK, Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der DVR Korea und Oberster Befehlshaber der KVA, war bei dieser Feier anwesend.

Zugegen waren KVA-Vizemarschall Hwang Pyong So, Mitglied des Präsidiums des Politbüros beim ZK der PdAK, Vizevorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der DVR Korea und Leiter der Politischen Hauptverwaltung der KVA, Pak Pong Ju, Mitglied des Präsidiums des Politbüros beim ZK der PdAK, Vizevorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der DVR Korea und Vorsitzender des Kabinetts, Choe Ryong Hae, Mitglied des Präsidiums des Politbüros beim ZK der PdAK, Vizevorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der DVR Korea und Vizevorsitzender des ZK der PdAK wie auch andere verantwortliche Partei-, Staats- und Armeefunktionäre, Funktionäre der Partei- und der bewaffneten Organe, der Ministerien und der zentralen Organe, Vertreter für die Festveranstaltungen zum 105. Geburtstag von KIM IL SUNG, Funktionäre der Armee und Gesellschaft, Armeeangehörigen, Angehörigen der Stoßabteilungen, die an diesem Bau teilgenommen hatten, Funktionäre der Organe, Betriebe und Institutionen, Wissenschaftler, Pädagogen, Jugendliche, Studenten und Werktätige in der Stadt Pyongyang.

Außerdem beteiligten sich daran die Gratulationsdelegation der Japankoreaner zum Tag der Sonne, die anderen Gratulationsgruppe der Auslandskoreaner und die Delegationen, die Auslandskoreaner, Vertreter der Pyongyanger Zweigstelle der Antiimperialistischen Nationalen Demokratischen Front Südkoreas, die diplomatischen Vertreter vieler Länder, die Vertreter der internationalen Organisationen, der Angehörigen des Militärattachekorps und ihre Ehefrauen, andere ausländische Gäste, die für die Teilnahme an Festveranstaltungen zum Tag der Sonne in der DVR Korea weilten.

Die Einweihungsrede hielt Pak Pong Ju, Vorsitzender des Kabinetts.

Er bemerkte, das feierliche siegreiche Geschützdonner vom Fertigbau der Ryomyong-Straße sei ein stolzerfüllter Siegesbericht unserer Armee und unseres Volkes und das feierliche Feuerwerk, das den Tag der Sonne, den größten nationalen Festtag, noch freudiger erstrahlen ließ.

Er unterstrich, die Ryomyong-Straße sei ein ewiges Monument über die Liebe zum Volk, wo das Vorhaben der mütterlichen Partei kondensiert ist, dem Volk die höchste Zivilisation auf höchstem Niveau zu bringen.

Er erwähnte, dass der Oberste Führer KIM JONG UN den Bau dieser Straße verkündet und den ganzen Verlauf der Bauarbeiten unermüdlich geführt hatte.

Er äußerte, die Ryomyong-Straße, Symbol des großen Zeitalters von KIM JONG UN, sei ein rühmenswertes Schaffenswerk des Mallima-Zeitalters, das gestützt auf die unbeugsame Geisteskraft der Armee und des Volkes Koreas, die getreu dem Ruf der Partei in einem Zug Berge versetzen und das offene Meer zuschütten, und die unerschöpfliche Kraft ihrer Selbsthilfe und ihrer eigenen Stärkung emporragt.

Der Oberste Führer KIM JONG UN schnitt das Einweihungsband durch.

Im Anschluss an die Einweihungsfeier besichtigten alle Veranstaltungsteilnehmer mit verantwortlichen Partei-, Staats- und Armeefunktionären die fertig gebaute Ryomyong-Straße.

Fernsehnachricht der Einweihungsfeier

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 1

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 2

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 3

Read More

Marschall KIM JONG UN sah sich die neu gebaute Pyongyanger Sportgerätefabrik an

160602 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN sah sich die neu gebaute Pyongyanger Sportgerätefabrik an - 04 - 경애하는 김정은동지께서 새로 건설한 평양체육기자재공장을 현지지도하시였다

Der hochverehrte Genosse KIM JONG UN, Vorsitzender der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees der DVR Korea und Oberster Befehlshaber der KVA, leitete die neu gebaute Pyongyanger Sportgerätefabrik vor Ort an.

Er hatte in idealer Stelle das Baugrundstück dieser Fabrik festgelegt, das Projekt begutachtet, zuverlässige Baukräfte der Volksarmee geschickt und im Januar 2016, im Endstadium des Aufbaus, diese Fabrik die Pyongyanger Sportgerätefabrik genannt.

Bei der Besichtigung des Kabinetts für Entwicklungsgeschichte meinte er, die Partei biete große Kraft für die Arbeit  des  Sportwesens  auf,  um  den  Sport  des  Landes  getreu  den  einzigartigen Ideen und Vorhaben KIM IL SUNGs und KIM JONG ILs über den Aufbau des Sports weiterzuentwickeln. Dabei unterstrich er, dass sich die hiesigen Funktionäre und Belegschaft voller Stolz und patriotischer Geist – an dem wichtigen Posten zu stehen, um die Konzeption der Partei für den Aufbau einer Sportnation zu realisieren – selbstlos anstrengen sollten.

Beim Rundgang durch viele Orte dieser Fabrik erkundigte er sich nach der Bauausführung, der Produktion, dem Sortiment und der Qualität der Erzeugnisse.

160602 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN sah sich die neu gebaute Pyongyanger Sportgerätefabrik an - 01 - 경애하는 김정은동지께서 새로 건설한 평양체육기자재공장을 현지지도하시였다 160602 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN sah sich die neu gebaute Pyongyanger Sportgerätefabrik an - 02 - 경애하는 김정은동지께서 새로 건설한 평양체육기자재공장을 현지지도하시였다 160602 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN sah sich die neu gebaute Pyongyanger Sportgerätefabrik an - 05 - 경애하는 김정은동지께서 새로 건설한 평양체육기자재공장을 현지지도하시였다 160602 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN sah sich die neu gebaute Pyongyanger Sportgerätefabrik an - 06 - 경애하는 김정은동지께서 새로 건설한 평양체육기자재공장을 현지지도하시였다

Er bemerkte, bei der Realisierung der Konzeption der Partei für den Aufbau einer Sportnation sei die Pflicht dieser Fabrik wichtig. Er stellte dieser Fabrik die Aufgaben, auf die Erweiterung des Sortiments der Sportgeräte die Kraft zu legen, sich für Anhebung der Qualität der Erzeugnisse mit Marken „Taesongsan“ zum Weltniveau dynamisch anzustrengen, das technische Qualifikationsniveau der Belegschaft zu verbessern, auf die Vermehrung vom Anteil der einheimischen Rohstoffe und Materialien große Aufmerksamkeit zu richten und unternehmerische Strategie richtig auszuarbeiten, die Produktion zu normalisieren und weiterzuentwickeln.

Er würdigte hoch die Armeeangehörigen, die diese Fabrik ohne Beanstandungen bis zu allen Einzelheiten ja ausgezeichnet gebaut hatten. Er wies auf die Einweihung dieser Fabrik hin.

Fernsehnachricht der Vor-Ort-Anleitung

160602 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN sah sich die neu gebaute Pyongyanger Sportgerätefabrik an - 03 - 경애하는 김정은동지께서 새로 건설한 평양체육기자재공장을 현지지도하시였다 160602 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN sah sich die neu gebaute Pyongyanger Sportgerätefabrik an - 07 - 경애하는 김정은동지께서 새로 건설한 평양체육기자재공장을 현지지도하시였다 160602 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN sah sich die neu gebaute Pyongyanger Sportgerätefabrik an - 08 - 경애하는 김정은동지께서 새로 건설한 평양체육기자재공장을 현지지도하시였다 160602 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN sah sich die neu gebaute Pyongyanger Sportgerätefabrik an - 09 - 경애하는 김정은동지께서 새로 건설한 평양체육기자재공장을 현지지도하시였다 160602 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN sah sich die neu gebaute Pyongyanger Sportgerätefabrik an - 10 - 경애하는 김정은동지께서 새로 건설한 평양체육기자재공장을 현지지도하시였다 160602 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN sah sich die neu gebaute Pyongyanger Sportgerätefabrik an - 11 - 경애하는 김정은동지께서 새로 건설한 평양체육기자재공장을 현지지도하시였다 160602 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN sah sich die neu gebaute Pyongyanger Sportgerätefabrik an - 12 - 경애하는 김정은동지께서 새로 건설한 평양체육기자재공장을 현지지도하시였다

Marschall KIM JONG UN besichtigte das neu gebaute Historische Museum der Jugendbewegung

160120 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das neu gebaute Historische Museum der Jugendbewegung - 02 - 경애하는 김정은동지께서 새로 건설된 청년운동사적관을 현지지도하시였다

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN, Erster Sekretär der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees der DVR Korea und Oberster Befehlshaber der KVA, besichtigte das neu gebaute Historische Museum der Jugendbewegung.

Er verneigte sich mit den Funktionären vor den im Gesamtüberblicksraum ehrerbietig errichteten Standbildern von KIM IL SUNG und KIM JONG IL unter den Jugendlichen und Schülern.

160120 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das neu gebaute Historische Museum der Jugendbewegung - 04 - 경애하는 김정은동지께서 새로 건설된 청년운동사적관을 현지지도하시였다160120 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das neu gebaute Historische Museum der Jugendbewegung - 02 - 경애하는 김정은동지께서 새로 건설된 청년운동사적관을 현지지도하시였다

Er machte einen Rundgang durch Ausstellungsräume und Räume zur Verwahrung der revolutionären historischen Gegenstände wie auch viele Orte.

Er meinte, die Fotos der unvergleichlichen Geistesgrößen vom Paektu-Gebirge, die in nach jedem Jahrzehnt der koreanischen Revolution gestalteten Räumen sorgfältig zur Schau gestellt sind, die ausgestellten historischen Gegenstände und Materialien seien ein ewiger Schatz der Revolution, der mit Unmenge Gold nicht aufzuwiegen ist, und der wertvollste von den Staatsschätzen.

Er war damit sehr zufrieden, dass dieses Museum ausgezeichnet gebaut wurde, so dass die Geschichte der Führung der Jugendbewegung durch KIM IL SUNG und KIM JONG IL, deren unvergänglichen Verdienste um die Weiterentwicklung der Jugendbewegung und die Kampfgeschichte der Jugendlichen, die getreu der Partei der Arbeit Koreas nur den Weg zur Loyalität zurückgelegt haben, lebensnah gezeigt werden; er würdigte hoch die Großtaten der Jugendstoßabteilung Soktojon, die die von der Partei auferlegte kämpferische Aufgabe hervorragend in die Tat umgesetzt hatte.

Er drückte seine Erwartung und Überzeugung davon aus, dass die hiesigen Funktionäre und Lektoren ihrer ehrenvollen Pflicht vollauf gerecht werden, und gab den Hinweis zur Einweihung des Museums.

Fernsehnachricht der Vor-Ort-Anleitung

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 1

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 2

160120 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das neu gebaute Historische Museum der Jugendbewegung - 03 - 경애하는 김정은동지께서 새로 건설된 청년운동사적관을 현지지도하시였다160120 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das neu gebaute Historische Museum der Jugendbewegung - 01 - 경애하는 김정은동지께서 새로 건설된 청년운동사적관을 현지지도하시였다 160120 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das neu gebaute Historische Museum der Jugendbewegung - 01 - 경애하는 김정은동지께서 새로 건설된 청년운동사적관을 현지지도하시였다 160120 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das neu gebaute Historische Museum der Jugendbewegung - 05 - 경애하는 김정은동지께서 새로 건설된 청년운동사적관을 현지지도하시였다 160120 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das neu gebaute Historische Museum der Jugendbewegung - 03 - 경애하는 김정은동지께서 새로 건설된 청년운동사적관을 현지지도하시였다 160120 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das neu gebaute Historische Museum der Jugendbewegung - 06 - 경애하는 김정은동지께서 새로 건설된 청년운동사적관을 현지지도하시였다

Marschall KIM JONG UN weihte den Palast der Wissenschaft und Technologie ein

160102 - Naenara - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN weihte den Palast der Wissenschaft und Technologie ein - 우리 당의 과학기술강국, 인재강국건설구상이 완벽하게 구현된 21세기 전민학습의 대전당 경애하는 김정은동지를 모시고 과학기술전당 준공식이 성대히 진행되였다

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN weihte den Palast der Wissenschaft und Technologie am 1. Januar Juche 105 (2016) ein.

Zugegen waren auch verantwortliche Partei- und Staatsfunktionäre, Funktionäre der Armee und der Gesellschaft, Volksarmisten, die an der Bauarbeit teilgenommen hatten, Erbauer, Freiwillige, die Funktionäre und Belegschaft dieses Palastes, Mitarbeiter der Ministerien, zentralen Organen, Betriebe in der Stadt Pyongyang, Wissenschaftler, Pädagogen, Jugendliche und Studenten und die Werktätigen.

Die Weiherede hielt Pak Pong Ju, Mitglied des Politbüros des ZK der PdAK und Vorsitzender des Ministerkabinetts der DVRK.

160102 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN weihte den Palast der Wissenschaft und Technologie ein - 02 - 우리 당의 과학기술강국, 인재강국건설구상이 완벽하게 구현된 21세기 전민학습의 대전당 경애하는 김정은동지를 모시고 과학기술전당 준공식이 성대히 진행되였다 160102 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN weihte den Palast der Wissenschaft und Technologie ein - 03 - 우리 당의 과학기술강국, 인재강국건설구상이 완벽하게 구현된 21세기 전민학습의 대전당 경애하는 김정은동지를 모시고 과학기술전당 준공식이 성대히 진행되였다 160102 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN weihte den Palast der Wissenschaft und Technologie ein - 05 - 우리 당의 과학기술강국, 인재강국건설구상이 완벽하게 구현된 21세기 전민학습의 대전당 경애하는 김정은동지를 모시고 과학기술전당 준공식이 성대히 진행되였다 160102 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN weihte den Palast der Wissenschaft und Technologie ein - 04 - 우리 당의 과학기술강국, 인재강국건설구상이 완벽하게 구현된 21세기 전민학습의 대전당 경애하는 김정은동지를 모시고 과학기술전당 준공식이 성대히 진행되였다

Unter Begrüßungsklängen durchschnitt KIM JONG UN das rote Band zur Einweihung.

160102 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN weihte den Palast der Wissenschaft und Technologie ein - 08 - 우리 당의 과학기술강국, 인재강국건설구상이 완벽하게 구현된 21세기 전민학습의 대전당 경애하는 김정은동지를 모시고 과학기술전당 준공식이 성대히 진행되였다

Dann besichtigte er zusammen mit den verantwortlichen Partei-, Staats- und Armeefunktionären den Palast der Wissenschaft und Technologie.

Dabei bemerkte er, die Einweihung dieses Palastes veranschauliche, welchen großen Wert die PdAK auf den Bereich Wissenschaft legt. Dann unterstrich er, der Palast, der wertvolle Reichtum des Landes, sollte durch seine einwandfreie Betriebsführung einen großen Beitrag dazu leisten, das ganze Volk zu wissenschaftlich-technischen Talenten heranzubilden, ein wissenschaftlich-technisch starken Land und eine Talentnation aufzubauen.

160102 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN weihte den Palast der Wissenschaft und Technologie ein - 09 - 우리 당의 과학기술강국, 인재강국건설구상이 완벽하게 구현된 21세기 전민학습의 대전당 경애하는 김정은동지를 모시고 과학기술전당 준공식이 성대히 진행되였다

Des Weiteren betonte er, der Bildungsbereich sei dazu verpflichtet, entsprechend den Erfordernissen des Zeitalters der Wissensökonomie die Arbeit dafür zügig voranzubringen, Bildungsbedingungen und -milieu zu erneuern, und dadurch im Land ein Meer von Talenten zu bilden, die zur Beschleunigung des Aufbaus der sozialistischen Wirtschaftsmacht aktiv beitragen werden.

Fernsehnachricht der Einweihung

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 1

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 2

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 3

160102 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN weihte den Palast der Wissenschaft und Technologie ein - 06 - 우리 당의 과학기술강국, 인재강국건설구상이 완벽하게 구현된 21세기 전민학습의 대전당 경애하는 김정은동지를 모시고 과학기술전당 준공식이 성대히 진행되였다 160102 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN weihte den Palast der Wissenschaft und Technologie ein - 07 - 우리 당의 과학기술강국, 인재강국건설구상이 완벽하게 구현된 21세기 전민학습의 대전당 경애하는 김정은동지를 모시고 과학기술전당 준공식이 성대히 진행되였다 160102 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN weihte den Palast der Wissenschaft und Technologie ein - 11 - 우리 당의 과학기술강국, 인재강국건설구상이 완벽하게 구현된 21세기 전민학습의 대전당 경애하는 김정은동지를 모시고 과학기술전당 준공식이 성대히 진행되였다 160102 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN weihte den Palast der Wissenschaft und Technologie ein - 12 - 우리 당의 과학기술강국, 인재강국건설구상이 완벽하게 구현된 21세기 전민학습의 대전당 경애하는 김정은동지를 모시고 과학기술전당 준공식이 성대히 진행되였다 160102 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN weihte den Palast der Wissenschaft und Technologie ein - 13 - 우리 당의 과학기술강국, 인재강국건설구상이 완벽하게 구현된 21세기 전민학습의 대전당 경애하는 김정은동지를 모시고 과학기술전당 준공식이 성대히 진행되였다 160102 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN weihte den Palast der Wissenschaft und Technologie ein - 15 - 우리 당의 과학기술강국, 인재강국건설구상이 완벽하게 구현된 21세기 전민학습의 대전당 경애하는 김정은동지를 모시고 과학기술전당 준공식이 성대히 진행되였다 160102 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN weihte den Palast der Wissenschaft und Technologie ein - 14 - 우리 당의 과학기술강국, 인재강국건설구상이 완벽하게 구현된 21세기 전민학습의 대전당 경애하는 김정은동지를 모시고 과학기술전당 준공식이 성대히 진행되였다 160102 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN weihte den Palast der Wissenschaft und Technologie ein - 10 - 우리 당의 과학기술강국, 인재강국건설구상이 완벽하게 구현된 21세기 전민학습의 대전당 경애하는 김정은동지를 모시고 과학기술전당 준공식이 성대히 진행되였다 160102 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN weihte den Palast der Wissenschaft und Technologie ein - 16 - 우리 당의 과학기술강국, 인재강국건설구상이 완벽하게 구현된 21세기 전민학습의 대전당 경애하는 김정은동지를 모시고 과학기술전당 준공식이 성대히 진행되였다 160102 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN weihte den Palast der Wissenschaft und Technologie ein - 17 - 우리 당의 과학기술강국, 인재강국건설구상이 완벽하게 구현된 21세기 전민학습의 대전당 경애하는 김정은동지를 모시고 과학기술전당 준공식이 성대히 진행되였다 160102 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN weihte den Palast der Wissenschaft und Technologie ein - 18 - 우리 당의 과학기술강국, 인재강국건설구상이 완벽하게 구현된 21세기 전민학습의 대전당 경애하는 김정은동지를 모시고 과학기술전당 준공식이 성대히 진행되였다 160102 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN weihte den Palast der Wissenschaft und Technologie ein - 19 - 우리 당의 과학기술강국, 인재강국건설구상이 완벽하게 구현된 21세기 전민학습의 대전당 경애하는 김정은동지를 모시고 과학기술전당 준공식이 성대히 진행되였다 160102 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN weihte den Palast der Wissenschaft und Technologie ein - 20 - 우리 당의 과학기술강국, 인재강국건설구상이 완벽하게 구현된 21세기 전민학습의 대전당 경애하는 김정은동지를 모시고 과학기술전당 준공식이 성대히 진행되였다 160102 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN weihte den Palast der Wissenschaft und Technologie ein - 21 - 우리 당의 과학기술강국, 인재강국건설구상이 완벽하게 구현된 21세기 전민학습의 대전당 경애하는 김정은동지를 모시고 과학기술전당 준공식이 성대히 진행되였다 160102 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN weihte den Palast der Wissenschaft und Technologie ein - 22 - 우리 당의 과학기술강국, 인재강국건설구상이 완벽하게 구현된 21세기 전민학습의 대전당 경애하는 김정은동지를 모시고 과학기술전당 준공식이 성대히 진행되였다 160102 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN weihte den Palast der Wissenschaft und Technologie ein - 23 - 우리 당의 과학기술강국, 인재강국건설구상이 완벽하게 구현된 21세기 전민학습의 대전당 경애하는 김정은동지를 모시고 과학기술전당 준공식이 성대히 진행되였다

Marschall KIM JONG UN macht Erinnerungsfoto mit den Unterstützern des Baus des Paektusan-Kraftwerkes der Heroischen Jugend

151026 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Erinnerungsfoto des Genossen KIM JONG UN mit den Unterstützern des Baus eines Kraftwerkes - 01 - 경애하는 김정은동지께서 백두산영웅청년발전소완공에 기여한 련관단위 일군들, 근로자들과 함께 기념사진을 찍으시였다.jpg

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN, Erster Sekretär der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees der DVR Korea und Oberster Befehlshaber der KVA, ließ sich mit den Funktionären und Werktätigen der betreffenden Einheiten, die zur Fertigstellung des Paektusan-Kraftwerkes der Heroischen Jugend beigetragen hatten, am Sonnenpalast Kumsusan, wo die großen Generalissimussen KIM IL SUNG und KIM JONG IL in Gestalt wie zu ihren Lebzeiten aufgebahrt liegen, fotografieren.

Als er auf den Aufnahmeplatz erschien, brachen alle Teilnehmer in den stürmischen Jubelruf aus, in Verehrung zu ihm aufblickend, der er mit hervorragender und erfahrener Leitung den Kampf für den Aufbau eines sozialistischen starken Staates an der Spitze führt und einen großen neuen Sieg von Juche-Korea davonträgt.

Er erwiderte die begeisterten Jubelrufe der Teilnehmer warmherzig.

151026 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Erinnerungsfoto des Genossen KIM JONG UN mit den Unterstützern des Baus eines Kraftwerkes - 03 - 경애하는 김정은동지께서 백두산영웅청년발전소완공에 기여한 련관단위 일군들, 근로자들과 함께 기념사진을 찍으시였다.jpg 151026 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Erinnerungsfoto des Genossen KIM JONG UN mit den Unterstützern des Baus eines Kraftwerkes - 02 - 경애하는 김정은동지께서 백두산영웅청년발전소완공에 기여한 련관단위 일군들, 근로자들과 함께 기념사진을 찍으시였다.jpg

Er gratulierte herzlich den Funktionären und Werktätigen der betreffenden Einheiten, die den hinterlassenen Hinweis von KIM JONG IL glänzend durchgesetzt und zur hervorragenden Einrichtung des Paektusan-Kraftwerkes der Heroischen Jugend, eines stolzen großen Jugendmonument des großen Staates von Paektusan und eines Symbols des starken Jugendlandes, viel beigetragen hatten, und ließ sich mit ihnen zum Andenken fotografieren.

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun

151026 - RS - KIM JONG UN - Erinnerungsfoto des Genossen KIM JONG UN mit den Unterstützern des Baus eines Kraftwerkes - 경애하는 김정은동지께서 백두산영웅청년발전소완공에 기여한 련관단위 일군들, 근로자들과 함께 기념사진을 찍으시였다 151026 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Erinnerungsfoto des Genossen KIM JONG UN mit den Unterstützern des Baus eines Kraftwerkes - 04 - 경애하는 김정은동지께서 백두산영웅청년발전소완공에 기여한 련관단위 일군들, 근로자들과 함께 기념사진을 찍으시였다.jpg

Marschall KIM JONG UN besichtigte das Wissenschaftlerwohnviertel „Mirae“ („Zukunft“)

151021 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Wissenschaftlerwohnviertel Mirae - 09 - 위대한 당의 과학중시, 인재중시사상과 사회주의조선의 위력을 힘있게 과시하며 웅장화려하게 솟아오른 선군시대의 기념비적창조물 경애하는 김정은동지께서 사회주의문명국의 체모에 맞게 훌륭히 완공된 미래과학자거리를 돌아보시였다

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN, Erster Sekretär der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees der DVR Korea und Oberster Befehlshaber der KVA, besichtigte das Wissenschaftlerwohnviertel Mirae, das als Muster unserer Architektur und Gefilde des Zeitalters der Partei der Arbeit ausgezeichnet fertig gebaut wurde.

151021 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Wissenschaftlerwohnviertel Mirae - 04 - 위대한 당의 과학중시, 인재중시사상과 사회주의조선의 위력을 힘있게 과시하며 웅장화려하게 솟아오른 선군시대의 기념비적창조물 경애하는 김정은동지께서 사회주의문명국의 체모에 맞게 훌륭히 완공된 미래과학자거리를 돌아보시였다 151021 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Wissenschaftlerwohnviertel Mirae - 01 - 위대한 당의 과학중시, 인재중시사상과 사회주의조선의 위력을 힘있게 과시하며 웅장화려하게 솟아오른 선군시대의 기념비적창조물 경애하는 김정은동지께서 사회주의문명국의 체모에 맞게 훌륭히 완공된 미래과학자거리를 돌아보시였다 151021 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Wissenschaftlerwohnviertel Mirae - 02 - 위대한 당의 과학중시, 인재중시사상과 사회주의조선의 위력을 힘있게 과시하며 웅장화려하게 솟아오른 선군시대의 기념비적창조물 경애하는 김정은동지께서 사회주의문명국의 체모에 맞게 훌륭히 완공된 미래과학자거리를 돌아보시였다 151021 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Wissenschaftlerwohnviertel Mirae - 05 - 위대한 당의 과학중시, 인재중시사상과 사회주의조선의 위력을 힘있게 과시하며 웅장화려하게 솟아오른 선군시대의 기념비적창조물 경애하는 김정은동지께서 사회주의문명국의 체모에 맞게 훌륭히 완공된 미래과학자거리를 돌아보시였다

Beim Anblick des Wohnviertels äußerte er, diese Straße biete immer schöne, großartige und prächtige Ansicht. Voller Freude sagte er, diese Straße zeige visuell die Idee unserer Partei – Wert auf die Wissenschaft und Talente zu legen – . Die prächtigen Bauwerke bilden hinsichtlich des Juche-Charakters, des Nationalcharakters, der Originalität und des plastisch-künstlerischen Charakters eine vollendete Harmonie. Im Zeitalter, in der eine neue Blütezeit der Zivilisation weiterhin eingeleitet wird, würde in Pyongyang, der Hauptstadt, eigenartige Straße unserer Prägung errichtet.

Beim Rundgang durch viele Orte dieses Wohnviertels erkundigte er sich eingehend nach der Bauausführung.

151021 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Wissenschaftlerwohnviertel Mirae - 07 - 위대한 당의 과학중시, 인재중시사상과 사회주의조선의 위력을 힘있게 과시하며 웅장화려하게 솟아오른 선군시대의 기념비적창조물 경애하는 김정은동지께서 사회주의문명국의 체모에 맞게 훌륭히 완공된 미래과학자거리를 돌아보시였다 151021 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Wissenschaftlerwohnviertel Mirae - 08 - 위대한 당의 과학중시, 인재중시사상과 사회주의조선의 위력을 힘있게 과시하며 웅장화려하게 솟아오른 선군시대의 기념비적창조물 경애하는 김정은동지께서 사회주의문명국의 체모에 맞게 훌륭히 완공된 미래과학자거리를 돌아보시였다 151021 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Wissenschaftlerwohnviertel Mirae - 06 - 위대한 당의 과학중시, 인재중시사상과 사회주의조선의 위력을 힘있게 과시하며 웅장화려하게 솟아오른 선군시대의 기념비적창조물 경애하는 김정은동지께서 사회주의문명국의 체모에 맞게 훌륭히 완공된 미래과학자거리를 돌아보시였다

Er meinte, die Qualität bei der Bauausführung der Wohnhäuser sei im höchsten Niveau. Er war froh darüber, unter der Bedingung, dass das gemeinsame Wohnzimmer, das Eltern-, Ehe- und Kinderzimmer und die Küche sogar mit hochrangigen Möbeln und Einrichtungsstücken ausgezeichnet versehen sind, sei es möglich, das Leben zu führen, wenn die Lehrer und Erforscher nur mit ihren Handgepäcken in die Wohnungen eintreten.

151021 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Wissenschaftlerwohnviertel Mirae - 10 - 위대한 당의 과학중시, 인재중시사상과 사회주의조선의 위력을 힘있게 과시하며 웅장화려하게 솟아오른 선군시대의 기념비적창조물 경애하는 김정은동지께서 사회주의문명국의 체모에 맞게 훌륭히 완공된 미래과학자거리를 돌아보시였다 151021 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Wissenschaftlerwohnviertel Mirae - 11 - 위대한 당의 과학중시, 인재중시사상과 사회주의조선의 위력을 힘있게 과시하며 웅장화려하게 솟아오른 선군시대의 기념비적창조물 경애하는 김정은동지께서 사회주의문명국의 체모에 맞게 훌륭히 완공된 미래과학자거리를 돌아보시였다 151021 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Wissenschaftlerwohnviertel Mirae - 12 - 위대한 당의 과학중시, 인재중시사상과 사회주의조선의 위력을 힘있게 과시하며 웅장화려하게 솟아오른 선군시대의 기념비적창조물 경애하는 김정은동지께서 사회주의문명국의 체모에 맞게 훌륭히 완공된 미래과학자거리를 돌아보시였다 151021 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Wissenschaftlerwohnviertel Mirae - 13 - 위대한 당의 과학중시, 인재중시사상과 사회주의조선의 위력을 힘있게 과시하며 웅장화려하게 솟아오른 선군시대의 기념비적창조물 경애하는 김정은동지께서 사회주의문명국의 체모에 맞게 훌륭히 완공된 미래과학자거리를 돌아보시였다

Er schätzte hoch ein, dass die Rastplätze und Sportparks eigenartig gestaltet sind, damit sich die Bewohner nach Herzenslust erholen und trainieren können, und dass die Begrünung des Wohnviertels und auch der Uferbau des Flusses Taedong ja ohne Beanstandungen geleistet wurden.

Beim mehrmaligen Anblick dieses Wohnviertels sagte er voller Freude, dass ein in der Welt rühmenswertes Gefilde errichtet wurde und so sich die Stadt Pyongyang, die Hauptstadt der Revolution, als Zentrum der Zivilisation unseres Vaterlandes noch großartiger und schöner verwandelte.

151021 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Wissenschaftlerwohnviertel Mirae - 15 - 위대한 당의 과학중시, 인재중시사상과 사회주의조선의 위력을 힘있게 과시하며 웅장화려하게 솟아오른 선군시대의 기념비적창조물 경애하는 김정은동지께서 사회주의문명국의 체모에 맞게 훌륭히 완공된 미래과학자거리를 돌아보시였다 151021 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Wissenschaftlerwohnviertel Mirae - 14 - 위대한 당의 과학중시, 인재중시사상과 사회주의조선의 위력을 힘있게 과시하며 웅장화려하게 솟아오른 선군시대의 기념비적창조물 경애하는 김정은동지께서 사회주의문명국의 체모에 맞게 훌륭히 완공된 미래과학자거리를 돌아보시였다

Er bemerkte, dass die 521. Division der KVA für dieses Wohnviertel organisiert wurde. Er würdigte hoch die Armeeangehörigen, die als Bannerträger und Muster im Ringen um die Durchsetzung der Ideologie der Partei und den Schutz derer Politik die groß angelegten Bauobjekte wie Bau der superhohen Wohnhäuser auf sich genommen, den Offensivgeist „In einem Zug“ zur Geltung gebracht uns so den kämpferischen Geist unserer Volksarmee kräftig demonstriert haben.

Er gab im Namen der PdAK seinen Dank den Truppen, Einheiten, Erbauern und Unterstützern, die sich an dieser Bauarbeit beteiligten.

Er wies auf die Einweihung des Wissenschaftlerwohnviertels Mirae hin.

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 1

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 2

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 3

Marschall KIM JONG UN wohnte Feier zur Einweihung des Paektusan-Kraftwerkes der Heroischen Jugend bei

151004 - Naenara - KIM JONG UN - Ein großer Chor in Anwesenheit von Marschall KIM JONG UN - 01 - 백두산대국의 자랑스러운 청춘대기념비, 청년강국의 상징 백두산영웅청년발전소 훌륭히 완공 경애하는 김정은동지께서 발전소준공식에 참석하시여 력사적인 연설을 하시고 전체 건설자들과 함께 기념사진을 찍으시였다

Am 3. Oktober gab es feierliche Veranstaltung zur Einweihung des Paektusan-Kraftwerkes der Heroischen Jugend, das dank der die Jugend wertschätzenden großen Idee der PdAK als Symbol des starken Landes der Jugend errichtet wurde.

Als der hochverehrte Marschall KIM JONG UN, Erster Sekretär der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees der DVRK und Oberster Befehlshaber der KVA, auf dem Veranstaltungsplatz erschien, brachen alle Anwesenden in den stürmischen Hurraruf. Ihm überreichten die Angehörigen der Paektusan-Stoßabteilung der Heroischen Jugend ehrerbietig duftvolle Blumensträuße.

Auf der Einweihungsfeier hielt KIM JONG UN die historische Rede.

151004 - Naenara - KIM JONG UN - Rede auf der Feier zur Einweihung des Held-Jugend-Kraftwerkes Paektusan - 백두산대국의 자랑스러운 청춘대기념비, 청년강국의 상징 백두산영웅청년발전소 훌륭히 완공 경애하는 김정은동지께서 발전소준공식에 참석하시여 력사적인 연설을 하시고 전체 건설자들과 함께 기념사진을 찍으시였다

Alle Veranstaltungsteilnehmer entboten den größten Ruhm und den herzlichsten Dank KIM JONG UN, der trotz des hohen Zeitdrucks zur Führung der Songun-Revolution persönlich an der Einweihuungsfeier teilgenommen hat, den von der patriotischen Loyalität durchdrungenen Schweiß und ebensolche Großtaten der Paektu-Jugend in der Geschichte unserer Partei und unseres Landes am wertvollsten erstrahlen ließ und ein unbesiegbares Prunkschwert dafür bereitet hat, die höchsten Glanzzeit des starken Peaktusan-Landes der Jugend einzuleiten.

KIM JONG UN schnitt das Einweihungsband in zwei Teile.

151004 - SK - KIM JONG UN - Genosse KIM JONG UN bei Einweihung des Held-Jugend-Kraftwerkes Paektusan - 09 - 백두산대국의 자랑스러운 청춘대기념비, 청년강국의 상징 백두산영웅청년발전소 훌륭히 완공 경애하는 김정은동지께서 발전소준공식에 참석하시여 력사적인 연설을 하시고 전체 건설자들과 함께 기념사진을 찍으시였다

Er gratulierte den Erbauern dazu, mit der wie weiße Edelsteine reinen Loyalität zu Partei und Führer und mit dem vom Patriotismus durchdrungenen heißblütigen Herz alle Schwierigkeiten wagemutig überwindend in der von der Partei festgelegten Zeit und im Niveau der Forderung der Partei den Bau des Kraftwerkes ausgezeichnet fertig gestellt, die von KIM JONG IL hinterlassenen Hinweise hervorragend in die Tat umgesetzt und das größte Geschenk zum 70. Gründungstag der PdAK bereitet zu haben.

Er würdigte hoch alle Erbauer des Kraftwerkes als Helden, die über Vorstellungen hinausgehende Tobereien der Natur zurückweisend die Größe und Lebenskraft der Idee der Partei – Wert auf die Jugend zu legen – tatkräftig demonstriert haben. Dann ließ er sich mit ihnen vor dem Damm des Paektusan-Kraftwerkes der Heroischen Jugend Nr. 1, eines Resultats und Zeugen des von der patriotischen Loyalität durchdrungenen Bluts und Schweißes und der Großtaten unserer Jugendlichen, zum Andenken fotografieren.

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 1

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 2

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 3

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 4

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 5

151004 - SK - KIM JONG UN - Ein großer Chor in Anwesenheit von Marschall KIM JONG UN - 01 - 백두산대국의 자랑스러운 청춘대기념비, 청년강국의 상징 백두산영웅청년발전소 훌륭히 완공 경애하는 김정은동지께서 발전소준공식에 참석하시여 력사적인 연설을 하시고 전체 건설자들과 함께 기념사진을 찍으시였다 151004 - SK - KIM JONG UN - Ein großer Chor in Anwesenheit von Marschall KIM JONG UN - 15 - 백두산대국의 자랑스러운 청춘대기념비, 청년강국의 상징 백두산영웅청년발전소 훌륭히 완공 경애하는 김정은동지께서 발전소준공식에 참석하시여 력사적인 연설을 하시고 전체 건설자들과 함께 기념사진을 찍으시였다 151004 - SK - KIM JONG UN - Ein großer Chor in Anwesenheit von Marschall KIM JONG UN - 12 - 백두산대국의 자랑스러운 청춘대기념비, 청년강국의 상징 백두산영웅청년발전소 훌륭히 완공 경애하는 김정은동지께서 발전소준공식에 참석하시여 력사적인 연설을 하시고 전체 건설자들과 함께 기념사진을 찍으시였다 151004 - SK - KIM JONG UN - Ein großer Chor in Anwesenheit von Marschall KIM JONG UN - 08 - 백두산대국의 자랑스러운 청춘대기념비, 청년강국의 상징 백두산영웅청년발전소 훌륭히 완공 경애하는 김정은동지께서 발전소준공식에 참석하시여 력사적인 연설을 하시고 전체 건설자들과 함께 기념사진을 찍으시였다 151004 - SK - KIM JONG UN - Ein großer Chor in Anwesenheit von Marschall KIM JONG UN - 05 - 백두산대국의 자랑스러운 청춘대기념비, 청년강국의 상징 백두산영웅청년발전소 훌륭히 완공 경애하는 김정은동지께서 발전소준공식에 참석하시여 력사적인 연설을 하시고 전체 건설자들과 함께 기념사진을 찍으시였다 151004 - SK - KIM JONG UN - Ein großer Chor in Anwesenheit von Marschall KIM JONG UN - 07 - 백두산대국의 자랑스러운 청춘대기념비, 청년강국의 상징 백두산영웅청년발전소 훌륭히 완공 경애하는 김정은동지께서 발전소준공식에 참석하시여 력사적인 연설을 하시고 전체 건설자들과 함께 기념사진을 찍으시였다 151004 - SK - KIM JONG UN - Ein großer Chor in Anwesenheit von Marschall KIM JONG UN - 04 - 백두산대국의 자랑스러운 청춘대기념비, 청년강국의 상징 백두산영웅청년발전소 훌륭히 완공 경애하는 김정은동지께서 발전소준공식에 참석하시여 력사적인 연설을 하시고 전체 건설자들과 함께 기념사진을 찍으시였다

KIM JONG UN: Rede auf der Feier zur Einweihung des Paektusan-Kraftwerkes der Heroischen Jugend

151004 - Naenara - KIM JONG UN - Rede auf der Feier zur Einweihung des Held-Jugend-Kraftwerkes Paektusan - 백두산대국의 자랑스러운 청춘대기념비, 청년강국의 상징 백두산영웅청년발전소 훌륭히 완공 경애하는 김정은동지께서 발전소준공식에 참석하시여 력사적인 연설을 하시고 전체 건설자들과 함께 기념사진을 찍으시였다

3. Oktober Juche 104 (2015)

Vertrauenswürdige Jugendavantgardisten!

Liebe Anwesende!

Genossen!

Heute verkünden wir unter begeistertem Glückwunsch der Armee und des Volkes des ganzen Landes vor der ganzen Welt die Einweihung des Paektusan-Kraftwerkes der Heroischen Jugend.

Das Kraftwerk entstand majestätisch gleich dem unbeugsamen Geist der unserer großen Partei folgenden jungen Menschen im Songun-Zeitalter. Das ist ein großes Fest, das den 70. Jahrestag der Gründung der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) bedeutsam krönt, und ein großes Ereignis, das die lichtvolle Zukunft unseres Staates ankündet.

Hier auf der Baustelle des Kraftwerkes am Fuße des Paektu-Gebirges, wo ein Mythos von der heroischen Jugend geschaffen wurde, errichteten unsere zuverlässigen jungen Menschen, das kostbare Blut und ebensolchen von der Vaterlandsliebe und Treue zeugenden Schweiß vergießend bzw. schwitzend, mit dem Geist der todesmutigen Durchsetzung hoch das Großmonument der Jugend, sodass die ganze Welt darum beneiden wird, und entsprachen hervorragend den Erwartungen des ZK der Partei.

Unsere Jugendlichen nahmen den kämpferischen Aufruf der Partei, bis zu deren 70. Jubiläumstag das Paektusan-Kraftwerk der Heroischen Jugend zu einem Großdenkmal der Jugend ausgezeichnet zu erbauen, in ihre von Blut wallenden Herzen an und prägten hier auf der Paektu-Hochebene Spuren der in der Geschichte der Bewegung der koreanischen Jugend leuchtendsten Großtaten.

Die Mitglieder der Paektusan-Stoßbrigade der Heroischen Jugend, avantgardistische Kämpfer unserer Partei, schütteten jahrelang in der tiefen Schlucht des hohen und steilen Gebirges, das von der Hauptstadt Pyongyang über Hunderte Kilometer entfernt liegt, Staudämme für alle Generationen auf und wandten so schonungslos all die Kraft und Leidenschaft ihrer kostbaren Jugendzeit auf. Read More

Marschall KIM JONG UN wohnte Aufführung des großen Jugend-Chor der Armee und des Volkes bei

151004 - Naenara - KIM JONG UN - Ein großer Chor in Anwesenheit von Marschall KIM JONG UN - 01 - 백두산대국의 자랑스러운 청춘대기념비, 청년강국의 상징 백두산영웅청년발전소 훌륭히 완공 경애하는 김정은동지께서 발전소준공식에 참석하시여 력사적인 연설을 하시고 전체 건설자들과 함께 기념사진을 찍으시였다

In Anwesenheit des hoch verehrten Genossen KIM JONG UN fand die Einweihungsfeier des Paektusan-Kraftwerkes der Heroischen Jugend, Symbols des mächtigen Staates der Jugend, statt und anschließend am 3. Oktober gab es vor dem Staudamm des Kraftwerkes Nr. 1, an dem die Fackel, Symbol des Staffelstabs der koreanischen Revolution, und die Schrift „Heroische Jugend“ angebracht waren, den feierlichen großen Jugend-Chor der Armee und des Volkes.

KIM JONG UN, Erster Sekretär der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees der DVR Korea und Oberster Befehlshaber der KVA, erschien an dem Ort der Aufführung.

Er erwiderte warmherzig die begeisterten Jubelrufe der ganzen Auftretenden und gratulierte ihnen zu ihren unvergänglichen Großtaten beim Aufbau des Paektusan-Kraftwerkes der Heroischen Jugend.

Die Aufführung begann mit dem Chorgesang und Erzählung „Das Lied auf General
KIM IL SUNG“, dem revolutionären Loblied.

151004 - Naenara - KIM JONG UN - Ein großer Chor in Anwesenheit von Marschall KIM JONG UN - 02 - 백두산대국의 자랑스러운 청춘대기념비, 청년강국의 상징 백두산영웅청년발전소 훌륭히 완공 경애하는 김정은동지께서 발전소준공식에 참석하시여 력사적인 연설을 하시고 전체 건설자들과 함께 기념사진을 찍으시였다 151004 - SK - KIM JONG UN - Genosse KIM JONG UN bei Einweihung des Held-Jugend-Kraftwerkes Paektusan - 08 - 백두산대국의 자랑스러운 청춘대기념비, 청년강국의 상징 백두산영웅청년발전소 훌륭히 완공 경애하는 김정은동지께서 발전소준공식에 참석하시여 력사적인 연설을 하시고 전체 건설자들과 함께 기념사진을 찍으시였다 151004 - SK - KIM JONG UN - Ein großer Chor in Anwesenheit von Marschall KIM JONG UN - 14 - 백두산대국의 자랑스러운 청춘대기념비, 청년강국의 상징 백두산영웅청년발전소 훌륭히 완공 경애하는 김정은동지께서 발전소준공식에 참석하시여 력사적인 연설을 하시고 전체 건설자들과 함께 기념사진을 찍으시였다 151004 - SK - KIM JONG UN - Ein großer Chor in Anwesenheit von Marschall KIM JONG UN - 10 - 백두산대국의 자랑스러운 청춘대기념비, 청년강국의 상징 백두산영웅청년발전소 훌륭히 완공 경애하는 김정은동지께서 발전소준공식에 참석하시여 력사적인 연설을 하시고 전체 건설자들과 함께 기념사진을 찍으시였다 151004 - SK - KIM JONG UN - Genosse KIM JONG UN bei Einweihung des Held-Jugend-Kraftwerkes Paektusan - 11 - 백두산대국의 자랑스러운 청춘대기념비, 청년강국의 상징 백두산영웅청년발전소 훌륭히 완공 경애하는 김정은동지께서 발전소준공식에 참석하시여 력사적인 연설을 하시고 전체 건설자들과 함께 기념사진을 찍으시였다 151004 - SK - KIM JONG UN - Ein großer Chor in Anwesenheit von Marschall KIM JONG UN - 02 - 백두산대국의 자랑스러운 청춘대기념비, 청년강국의 상징 백두산영웅청년발전소 훌륭히 완공 경애하는 김정은동지께서 발전소준공식에 참석하시여 력사적인 연설을 하시고 전체 건설자들과 함께 기념사진을 찍으시였다 151004 - SK - KIM JONG UN - Ein großer Chor in Anwesenheit von Marschall KIM JONG UN - 11 - 백두산대국의 자랑스러운 청춘대기념비, 청년강국의 상징 백두산영웅청년발전소 훌륭히 완공 경애하는 김정은동지께서 발전소준공식에 참석하시여 력사적인 연설을 하시고 전체 건설자들과 함께 기념사진을 찍으시였다 151004 - SK - KIM JONG UN - Ein großer Chor in Anwesenheit von Marschall KIM JONG UN - 12 - 백두산대국의 자랑스러운 청춘대기념비, 청년강국의 상징 백두산영웅청년발전소 훌륭히 완공 경애하는 김정은동지께서 발전소준공식에 참석하시여 력사적인 연설을 하시고 전체 건설자들과 함께 기념사진을 찍으시였다

Der Vorsitzende des Zentralvorstandes des Sozialistischen Jugendverbandes
„KIM IL SUNG“ erstattete KIM JONG UN ehrfurchtsvoll die Meldung des Innersten des Herzens, dass der Jugendverband mit der Vollendung des Baus des Paektusan-Kraftwerkes der heroischen Jugend den KIM JONG ILs Hinweis und den Befehl KIM JONG UNs durchgesetzt habe.

Die Chorsängerinnen und -sänger drückten in gehobenem Stil das treue Herz der ganzen Armee und des ganzen Volkes aus, die Genossen KIM JONG UN, Würde des starken Paektusan-Landes und Symbol der Stärke, der mit hervorragendem Scharfsinn und energischer Führungstätigkeit unsere Revolution und die Jugendbewegung zum Sieg und Ruhm zuverlässig leitet, herzlich verehren und ihm folgen.

Sie besangen beeindruckend, dass die der Sonne ähnliche Geborgenheit KIM JONG UNs, der mit der Liebe und dem Gefühl KIM JONG ILs, der nach seinem Auslandsbesuch trotz Unwohlseins die im tiefen Berge befindliche Baustelle des Kraftwerkes aufgesucht hatte, die jungen Erbauer Schritt für Schritt anleitete, sodass ein Mythos von der heroischen Jugend geschaffen wurde, die ewige Geborgenheit ihres Lebens ist, in der die gewöhnlichen Jugendlichen auf diesem Boden zu tapferen Feldherren bei der Durchsetzung der Parteipolitik, Riesen des Schaffens und Helden der Epoche herangebildet werden.

Als der große Jugend-Chor der Armee und des Volkes endete, stieg am Himmel des Gebiets von Paektu das Feuerwerk, das zum Anlass des ruhmreichen Oktobers den großen Sieg der heroischen koreanischen Jugend feiert, voller Freude auf.

KIM JONG UN überblickte voller Begeisterung mit den jungen Erbauern das Feuerwerk der Freude und des Sieges, das das unbesiegbare starke Land der Jugend zum glorreichenden Zukunft beglückwünschend aufstieg und abgebrannt wurde.

Er drückte seine Erwartung und Überzeugung davon aus, dass die Jugend von Paektu, die diesen die Macht des einzigen starken Landes der Jugend in der Welt demonstrierenden großen Chor aufgeführt hatten, auch in der Zukunft ihre heißblütigen Herzen mit dem Gelände des ZK der PdAK verknüpfen und die Heldentaten im Kampf für die Verteidigung des Vaterlandes und im Ringen um den Aufbau des aufblühenden starken Landes vollbringen und dadurch als Vorhut und Flankentruppe der Partei ihre Mission und Aufgaben ausgezeichnet erfüllen wird.

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 1

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 2

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 3

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 4

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 5

Marschall KIM JONG UN besichtigte den fertiggestellten Terminal des Internationalen Flughafens Pyongyang

150625 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte den fertiggestellten Terminal des Internationalen Flughafens Pyongyang - 01 - 경애하는 김정은동지께서 완공된 평양국제비행장 항공역사를 현지지도하시였다

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN, Erster Sekretär der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees der DVRK und Oberster Befehlshaber der KVA, suchte mit Ri Sol Ju das Passagierterminal des Pyongyanger Interantionalen Flughafens auf. Das Terminnal wurde so ausgezeichnet fertig gebaut, dass es das rühmenswerte Antlitz der sozialistischen Ordnung unseres Landes und den Maßstab des zivilisierten Staates anschaulich zeigen kann.

An Bord der Dienstflugmaschine überblickte er das neu gebaute Passagierterminal.

Er meinte, der Pyongyanger Internationale Flughafen sei ordentlich und ausgezeichnet gebaut worden. Dann stellte er Aufgabe, entsprechend dem modern gestalteten Terminal die Umgegend des Flughafens von Grund auf zu erneuern.

Er stieg aus der Maschine aus und trat über eine Fluggastbrücke ins neue Terminal ein. Dann besichtigte er das neu gebaute Passagierterminal.

150625 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte den fertiggestellten Terminal des Internationalen Flughafens Pyongyang - 01 - 경애하는 김정은동지께서 완공된 평양국제비행장 항공역사를 현지지도하시였다 150625 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte den fertiggestellten Terminal des Internationalen Flughafens Pyongyang - 05 - 경애하는 김정은동지께서 완공된 평양국제비행장 항공역사를 현지지도하시였다

Beim Anblick des Terminals drückte er seine große Zufriedenheit aus, dass es in der Harmonie zwischen dem modernen Schönheitsgefühl und dem nationalen Charakter ausgezeichnet gebaut wurde.

Er besichtigte verschiedene Orte wie Abflugwarte-, Check-Out-, Check-In-Saal, Ankunft- und Dienstleistungshalle und VIP-Lounge und erkundigte sich eingehend nach Bauausführungen und Vorbereitungen für Dienstleistung.

150625 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte den fertiggestellten Terminal des Internationalen Flughafens Pyongyang - 09 - 경애하는 김정은동지께서 완공된 평양국제비행장 항공역사를 현지지도하시였다 150625 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte den fertiggestellten Terminal des Internationalen Flughafens Pyongyang - 08 - 경애하는 김정은동지께서 완공된 평양국제비행장 항공역사를 현지지도하시였다 150625 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte den fertiggestellten Terminal des Internationalen Flughafens Pyongyang - 04 - 경애하는 김정은동지께서 완공된 평양국제비행장 항공역사를 현지지도하시였다 150625 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte den fertiggestellten Terminal des Internationalen Flughafens Pyongyang - 10 - 경애하는 김정은동지께서 완공된 평양국제비행장 항공역사를 현지지도하시였다 150625 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte den fertiggestellten Terminal des Internationalen Flughafens Pyongyang - 05 - 경애하는 김정은동지께서 완공된 평양국제비행장 항공역사를 현지지도하시였다 150625 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte den fertiggestellten Terminal des Internationalen Flughafens Pyongyang - 11 - 경애하는 김정은동지께서 완공된 평양국제비행장 항공역사를 현지지도하시였다

Den Armeeangehörigen, Funktionären der Komitees, Ministerien und zentralen Organen und Werktätigen, die dieses Terminal als ein weltweit rühmenswertes vorbildhaftes Bauwerk des Songun-Zeitalters errichtet hatten, sprach er im Namen des ZK der PdAK Dank aus.

Er äußerte, gemäß dem vortrefflich gestalteten Terminal sollten dessen Verwaltung und Betrieb sowie Dienstleistungen gut durchgeführt werden. Ferner stellte er konkrete Aufgaben und Wege dazu, am 1. Juli die Einweihungsfeier zu veranstalten und Flugdienstleistung zu beginnen.

Dann appellierte er mit Nachdruck, die in dieser Bauarbeit an den Tag gelegte heiße Begeisterung um die Schaffung des Tempos Koreas kulminieren zu lassen, zalreiche weitere Bauwerke zu errichten, die das Antlitz des starken und zivilisierten Vaterlandes veranschaulichen, und somit das große Oktober-Festival glänzend zu krönen.

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 1

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 2

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 3 Read More