Marschall KIM JONG UN leitete Wettbewerb um Kampfflugtechnik der Flugkommandeure der Luft- und Luftabwehrstreitkräfte der KVA 2017 an

Der hochverehrte Oberste Führer Marschall KIM JONG UN, Vorsitzender der PdAK, Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der DVRK und Oberster Befehlshaber der KVA, sah den „Wettbewerb um Kampfflugtechnik der Flugkommandeure der Luft- und Luftabwehrstreitkräfte der KVA 2017“ an.

Um 9 Uhr stellte er sich mitten in Begrüßungsklängen auf dem Flugplatz ein.

Er schritt die Paradekolonnen der Land-, See-, Luft- und Luftabwehrstreitkräfte der KVA und Roten Arbeiter-und-Bauern-Wehr ab.

Die Eröffnungsrede hielt Generaloberst der Luftwaffe Kim Kwang Hyok, Befehlshaber der Luft- und Luftabwehrstreitkräfte der KVA.

KIM JONG UN gab den Flugkommandeuren und Kampfpiloten, die sich vor der Tribüne stellten, den Befehl zum Abflug und sah auf der Beobachtungsstelle diesen Wettbewerb an.

Er schaute dem erregten und erhitzten Wettbewerb der Flugkommandeure und Kampfpiloten zu und drückte große Zufriedenheit damit aus, dass der heutige Wettbewerb von den bisherigen Wettkämpfen am besten stattfand.

Er würdigte hoch alle Flugkommandeure und Kampfpiloten der Luftstreitkräfte, die unter der hoch erhobenen Losung „Wir warten nur auf den Befehl der Partei zum Abflug!“ im heißen Wind der Gefechtsausbildung von Paektu die Flugübungen normalisieren, zum Lebensbedürfnis und -gewohnheit machen und so dazu bereit sind, damit sie im Nu kräftig empor fliegen und die Hauptstützpunkte der Aggression verbrannt vernichten können, falls der Befehl zum letzten Angriff erteilt wird. Dann gab er ihnen wertvolle Hinweise, die bei der Vervollkommnung der Gefechtsbereitschaft als Richtschnur gelten.

Er traf sich mit jungen Piloten, die im Wettbewerb den Kampfgeist und die Mut der Kampfflieger der neuen Generation demonstriert haben, und munterten sie warmherzig auf und ließ sich mit ihnen zum Andenken fotografieren.

Bei der Preisverleihung wurde die Rangfolge veröffentlicht und den gewonnenen Einheiten und Piloten Pokale, Medaillen und Preisurkunden überreicht.

Fernsehnachricht der Vor-Ort-Anleitung

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 1

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 2

Read More

Marschall KIM JONG UN leitete eine Flußüberquerungs- und Angriffsübung der KVA

170128-%ec%a1%b0%ec%84%a0%ec%9d%98-%ec%98%a4%eb%8a%98-kim-jong-un-marschall-kim-jong-un-leitete-eine-flussueberquerungsuebung-der-kva-03-%ea%b2%bd%ec%95%a0%ed%95%98%eb%8a%94-%ec%b5%9c

Der hochverehrte Oberste Führer Marschall KIM JONG UN, Vorsitzender der PdAK, Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der DVR Korea und Oberster Befehlshaber der KVA, leitete die Flussüberquerungs- und Angriffsübungen des verstärkten Panzer- und Panzerinfanterieregiments in der Winterzeit.

Diese Übungen zielten darauf ab, dass die Einheiten aus Panzern und Panzerwagen die Kooperationsaktion und Kampfhandlungsmethode meistern, um durch gewaltige Flussüberquerung und Verfolgungskampf die sofort in Defensive übergegangenen Feinde mithilfe von Flugstafetten zu vernichten, so die Realisierbarkeit des Operations- und Kampfesplans festzulegen und die Kampfvorbereitungen weiterhin vervollkommnen.

KIM JONG UN hörte sich den Berich über den Entschluss des Leiters des 1. Panzer- und Panzerwagenregiments der 105. Seouler Panzer-Gardedivision „Ryu Kyong Su“ an und erteilte den Befehl zum Beginn der Übungen.

170128-%ec%a1%b0%ec%84%a0%ec%9d%98-%ec%98%a4%eb%8a%98-kim-jong-un-marschall-kim-jong-un-leitete-eine-flussueberquerungsuebung-der-kva-01-%ea%b2%bd%ec%95%a0%ed%95%98%eb%8a%94-%ec%b5%9c 170128-%ec%a1%b0%ec%84%a0%ec%9d%98-%ec%98%a4%eb%8a%98-kim-jong-un-marschall-kim-jong-un-leitete-eine-flussueberquerungsuebung-der-kva-02-%ea%b2%bd%ec%95%a0%ed%95%98%eb%8a%94-%ec%b5%9c 170128-%ec%a1%b0%ec%84%a0%ec%9d%98-%ec%98%a4%eb%8a%98-kim-jong-un-marschall-kim-jong-un-leitete-eine-flussueberquerungsuebung-der-kva-04-%ea%b2%bd%ec%95%a0%ed%95%98%eb%8a%94-%ec%b5%9c 170128-%ec%a1%b0%ec%84%a0%ec%9d%98-%ec%98%a4%eb%8a%98-kim-jong-un-marschall-kim-jong-un-leitete-eine-flussueberquerungsuebung-der-kva-06-%ea%b2%bd%ec%95%a0%ed%95%98%eb%8a%94-%ec%b5%9c

Er war mit dem Luftangriff der bewaffneten Hubschrauber, die den treffsicheren Feuerhagel senden, zufrieden und würdigte hoch diese Aktion.

Er war froh über die Erfolge der Übungen und schätzte dabei die 105. Seouler Panzer-Gardedivision „Ryu Kyong Su“, die in der Volksarmee als eiserne Faust bekannt ist, hoch ein.

Er gab wertvolle Hinweise, die bei der Vervollständigung der Gefechtsvorbereitungen als Richtschnur gelten, für folgende Fragen darüber, alle Vormarschunterstützungstruppen mit neuen Winterüberquerungsausrüstungen koreanischer Prägung, die bei heutigen Übungen ihre kämpferische Fähigkeit demonstriert haben, auszurüsten, den Kampf für weitere moderne Gestaltung von Überquerungsanlagen und -ausrüstungen gemäß unserer realen Lage tatkräftig zu entfalten und die Modernisierung und Unbemanntmachung von Pionieraufklärungsanlagen auf hohem Niveau zu realisieren.

Fernsehnachricht der Vor-Ort-Anleitung

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun

170128-rs-kim-jong-un-marschall-kim-jong-un-leitete-eine-flussueberquerungsuebung-der-kva-01-%ea%b2%bd%ec%95%a0%ed%95%98%eb%8a%94-%ec%b5%9c%ea%b3%a0%eb%a0%b9%eb%8f%84%ec%9e%90-%ea%b9%80 170128-%ec%a1%b0%ec%84%a0%ec%9d%98-%ec%98%a4%eb%8a%98-kim-jong-un-marschall-kim-jong-un-leitete-eine-flussueberquerungsuebung-der-kva-05-%ea%b2%bd%ec%95%a0%ed%95%98%eb%8a%94-%ec%b5%9c 170128-%ec%a1%b0%ec%84%a0%ec%9d%98-%ec%98%a4%eb%8a%98-kim-jong-un-marschall-kim-jong-un-leitete-eine-flussueberquerungsuebung-der-kva-07-%ea%b2%bd%ec%95%a0%ed%95%98%eb%8a%94-%ec%b5%9c 170128-%ec%a1%b0%ec%84%a0%ec%9d%98-%ec%98%a4%eb%8a%98-kim-jong-un-marschall-kim-jong-un-leitete-eine-flussueberquerungsuebung-der-kva-08-%ea%b2%bd%ec%95%a0%ed%95%98%eb%8a%94-%ec%b5%9c170128-rs-kim-jong-un-marschall-kim-jong-un-leitete-eine-flussueberquerungsuebung-der-kva-04-%ea%b2%bd%ec%95%a0%ed%95%98%eb%8a%94-%ec%b5%9c%ea%b3%a0%eb%a0%b9%eb%8f%84%ec%9e%90-%ea%b9%80 170128-rs-kim-jong-un-marschall-kim-jong-un-leitete-eine-flussueberquerungsuebung-der-kva-03-%ea%b2%bd%ec%95%a0%ed%95%98%eb%8a%94-%ec%b5%9c%ea%b3%a0%eb%a0%b9%eb%8f%84%ec%9e%90-%ea%b9%80 170128-rs-kim-jong-un-marschall-kim-jong-un-leitete-eine-flussueberquerungsuebung-der-kva-02-%ea%b2%bd%ec%95%a0%ed%95%98%eb%8a%94-%ec%b5%9c%ea%b3%a0%eb%a0%b9%eb%8f%84%ec%9e%90-%ea%b9%80 170128-rs-kim-jong-un-marschall-kim-jong-un-leitete-eine-flussueberquerungsuebung-der-kva-05-%ea%b2%bd%ec%95%a0%ed%95%98%eb%8a%94-%ec%b5%9c%ea%b3%a0%eb%a0%b9%eb%8f%84%ec%9e%90-%ea%b9%80

Marschall KIM JONG UN besuchte die Baumschule Nr. 122 der KVA

160515 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte die Baumschule Nr. 122 der KVA - 02 - 경애하는 김정은동지께서 지식경제시대의 요구에 맞게 과학화, 공업화, 집약화가 훌륭히 실현된 조선인민군 122호양묘장을 현지지도하시였다

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN, Vorsitzender der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees der DVRK und Oberster Befehlshaber der KVA, suchte die Baumschule Nr. 122 der KVA auf, in der entsprechend dem Gebot der Zeit der Wissensökonomie Verwissenschaftlichung, Industrialisierung und Intensivierung ausgezeichnet durchgesetzt worden sind.

Er bemerkte, die Baumschule Nr. 122 sei sehr großartig. Eine Gruppe der Bauten sei gebildet worden. Eine große Umwälzung habe sich hier vollzogen, sodass man das vorjährige Aussehen der Baumschule nicht bemerken könne. Voller Freude sagte er, der erste Baumzuchtbetrieb des Landes sei als Vorbild und Standard der Baumschule in unserem Lande ausgezeichnet ausgestaltet worden.

Dann besichtigte er verschiedene Orte der Baumschule.

160515 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte die Baumschule Nr. 122 der KVA - 04 - 경애하는 김정은동지께서 지식경제시대의 요구에 맞게 과학화, 공업화, 집약화가 훌륭히 실현된 조선인민군 122호양묘장을 현지지도하시였다 160515 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte die Baumschule Nr. 122 der KVA - 01 - 경애하는 김정은동지께서 지식경제시대의 요구에 맞게 과학화, 공업화, 집약화가 훌륭히 실현된 조선인민군 122호양묘장을 현지지도하시였다 160515 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte die Baumschule Nr. 122 der KVA - 05 - 경애하는 김정은동지께서 지식경제시대의 요구에 맞게 과학화, 공업화, 집약화가 훌륭히 실현된 조선인민군 122호양묘장을 현지지도하시였다 160515 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte die Baumschule Nr. 122 der KVA - 03 - 경애하는 김정은동지께서 지식경제시대의 요구에 맞게 과학화, 공업화, 집약화가 훌륭히 실현된 조선인민군 122호양묘장을 현지지도하시였다 160515 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte die Baumschule Nr. 122 der KVA - 07 - 경애하는 김정은동지께서 지식경제시대의 요구에 맞게 과학화, 공업화, 집약화가 훌륭히 실현된 조선인민군 122호양묘장을 현지지도하시였다 160515 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte die Baumschule Nr. 122 der KVA - 06 - 경애하는 김정은동지께서 지식경제시대의 요구에 맞게 과학화, 공업화, 집약화가 훌륭히 실현된 조선인민군 122호양묘장을 현지지도하시였다

Dabei drückte er seine große Zufriedenheit damit aus, dass in der Baumschule ein integriertes Steuerungssystem dafür einwandfrei geschaffen wurde, geeignete Bedingungen und Verhältnisse für Zucht der Baumsetzlinge wie Temperatur, Feuchtigkeit, Sonnenscheinrate, Gehalt an Kohlendioxyd, Lüftung und Bewässerung, Zuführung von Nährlösung zu gewährleisten.

Dann überschaute er vom Aussichtspunkt aus die Baumschule.

160515 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte die Baumschule Nr. 122 der KVA - 12 - 경애하는 김정은동지께서 지식경제시대의 요구에 맞게 과학화, 공업화, 집약화가 훌륭히 실현된 조선인민군 122호양묘장을 현지지도하시였다

Er sagte, die Volksarmee habe durch den Aufbau dieser Baumschule den Kampfbefehl der Partei glänzend durchgesetzt und dem VII. Parteitag der PdAK eine bedeutungsvolle Arbeitsleistung geschenkt. Es sei zwar mühsam gewesen, aber sehr rühmenswert. Das sei gerade der KIM JONG IL-Patriotismus. Dann sprach er im Namen des VII. Parteitages der PdAK den Einheiten, die zuständig für Projektierung und Bauausführung der Baumschule waren, und den wissenschaftlichen Forschungseinheiten Dank aus, die zum Aufbau der Baumschule von Weltgeltung beigetragen hatten, die der Nachwelt überliefert werden kann.

Fernsehnachricht der Vor-Ort-Anleitung

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 1

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 2

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 3

160515 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte die Baumschule Nr. 122 der KVA - 11 - 경애하는 김정은동지께서 지식경제시대의 요구에 맞게 과학화, 공업화, 집약화가 훌륭히 실현된 조선인민군 122호양묘장을 현지지도하시였다 160515 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte die Baumschule Nr. 122 der KVA - 10 - 경애하는 김정은동지께서 지식경제시대의 요구에 맞게 과학화, 공업화, 집약화가 훌륭히 실현된 조선인민군 122호양묘장을 현지지도하시였다 160515 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte die Baumschule Nr. 122 der KVA - 09 - 경애하는 김정은동지께서 지식경제시대의 요구에 맞게 과학화, 공업화, 집약화가 훌륭히 실현된 조선인민군 122호양묘장을 현지지도하시였다 160515 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte die Baumschule Nr. 122 der KVA - 경애하는 김정은동지께서 지식경제시대의 요구에 맞게 과학화, 공업화, 집약화가 훌륭히 실현된 조선인민군 122호양묘장을 현지지도하시였다 160515 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte die Baumschule Nr. 122 der KVA - 08 - 경애하는 김정은동지께서 지식경제시대의 요구에 맞게 과학화, 공업화, 집약화가 훌륭히 실현된 조선인민군 122호양묘장을 현지지도하시였다

160515 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte die Baumschule Nr. 122 der KVA - 02 - 경애하는 김정은동지께서 지식경제시대의 요구에 맞게 과학화, 공업화, 집약화가 훌륭히 실현된 조선인민군 122호양묘장을 현지지도하시였다 160515 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte die Baumschule Nr. 122 der KVA - 04 - 경애하는 김정은동지께서 지식경제시대의 요구에 맞게 과학화, 공업화, 집약화가 훌륭히 실현된 조선인민군 122호양묘장을 현지지도하시였다 160515 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte die Baumschule Nr. 122 der KVA - 01 - 경애하는 김정은동지께서 지식경제시대의 요구에 맞게 과학화, 공업화, 집약화가 훌륭히 실현된 조선인민군 122호양묘장을 현지지도하시였다 160515 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte die Baumschule Nr. 122 der KVA - 03 - 경애하는 김정은동지께서 지식경제시대의 요구에 맞게 과학화, 공업화, 집약화가 훌륭히 실현된 조선인민군 122호양묘장을 현지지도하시였다 160515 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte die Baumschule Nr. 122 der KVA - 05 - 경애하는 김정은동지께서 지식경제시대의 요구에 맞게 과학화, 공업화, 집약화가 훌륭히 실현된 조선인민군 122호양묘장을 현지지도하시였다 160515 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte die Baumschule Nr. 122 der KVA - 06 - 경애하는 김정은동지께서 지식경제시대의 요구에 맞게 과학화, 공업화, 집약화가 훌륭히 실현된 조선인민군 122호양묘장을 현지지도하시였다 160515 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte die Baumschule Nr. 122 der KVA - 07 - 경애하는 김정은동지께서 지식경제시대의 요구에 맞게 과학화, 공업화, 집약화가 훌륭히 실현된 조선인민군 122호양묘장을 현지지도하시였다 160515 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte die Baumschule Nr. 122 der KVA - 08 - 경애하는 김정은동지께서 지식경제시대의 요구에 맞게 과학화, 공업화, 집약화가 훌륭히 실현된 조선인민군 122호양묘장을 현지지도하시였다 160515 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte die Baumschule Nr. 122 der KVA - 09 - 경애하는 김정은동지께서 지식경제시대의 요구에 맞게 과학화, 공업화, 집약화가 훌륭히 실현된 조선인민군 122호양묘장을 현지지도하시였다 160515 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte die Baumschule Nr. 122 der KVA - 10 - 경애하는 김정은동지께서 지식경제시대의 요구에 맞게 과학화, 공업화, 집약화가 훌륭히 실현된 조선인민군 122호양묘장을 현지지도하시였다 160515 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte die Baumschule Nr. 122 der KVA - 13 - 경애하는 김정은동지께서 지식경제시대의 요구에 맞게 과학화, 공업화, 집약화가 훌륭히 실현된 조선인민군 122호양묘장을 현지지도하시였다 160515 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte die Baumschule Nr. 122 der KVA - 14 - 경애하는 김정은동지께서 지식경제시대의 요구에 맞게 과학화, 공업화, 집약화가 훌륭히 실현된 조선인민군 122호양묘장을 현지지도하시였다 160515 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte die Baumschule Nr. 122 der KVA - 15 - 경애하는 김정은동지께서 지식경제시대의 요구에 맞게 과학화, 공업화, 집약화가 훌륭히 실현된 조선인민군 122호양묘장을 현지지도하시였다

Marschall KIM JONG UN leitete die Gefechtsübungen der großen Truppenverbände der KVA an

160221 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete die Gefechtsübungen der großen Truppenverbände der KVA an - 04 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 대련합부대들사이의 쌍방실동훈련을 지도하시였다

Leider liegt uns nur der englische Text vor, den wir hier veröffentlichen.

Actual manoeuvres for attack and defence between large combined units of the Korean People’s Army (KPA) were staged in three directions at the same time.

In the manoeuvres a defence task was carried out by units of the KPA 91st Metropolitan Defense Corps and an attack task by units of the KPA 105th Tank Division and 425th and 815th Motorized Infantry Divisions.

Respected Marshal KIM JONG UN, First Secretary of the Workers’ Party of Korea, First Chairman of the National Defence Commission of the DPRK and Supreme Commander of the Korean People’s Army, guided the manoeuvres at a three-direction forward command post, learning about them in other two directions through a display.

The manoeuvres were aimed to further round off the operational preparedness for reliably defending Pyongyang, the capital of the revolution, from any enemy attack by confirming the offensive and defensive operation capability through a drill for laying and overcoming obstacles between units and taking relevant steps.

After receiving a report on the manoeuvres plan at an observation post, the Supreme Commander guided the manoeuvres.

160221 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete die Gefechtsübungen der großen Truppenverbände der KVA an - 01 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 대련합부대들사이의 쌍방실동훈련을 지도하시였다 160221 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete die Gefechtsübungen der großen Truppenverbände der KVA an - 02 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 대련합부대들사이의 쌍방실동훈련을 지도하시였다 160221 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete die Gefechtsübungen der großen Truppenverbände der KVA an - 01 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 대련합부대들사이의 쌍방실동훈련을 지도하시였다 160221 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete die Gefechtsübungen der großen Truppenverbände der KVA an - 03 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 대련합부대들사이의 쌍방실동훈련을 지도하시였다 160221 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete die Gefechtsübungen der großen Truppenverbände der KVA an - 05 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 대련합부대들사이의 쌍방실동훈련을 지도하시였다 160221 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete die Gefechtsübungen der großen Truppenverbände der KVA an - 06 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 대련합부대들사이의 쌍방실동훈련을 지도하시였다

He referred to the merits and demerits of the manoeuvres and advanced important tasks that would serve as guidelines in further strengthening the KPA into ever-victorious revolutionary armed forces by intensifying training the way the anti-Japanese guerrillas did in Mt Paektu.

The manoeuvres proved again that, in order to cope with a fierce, severe and cruel war, it is useless to conduct any drill unrelated to war and unfit for war environment, a drill of formalism, stereotyped pattern and stylish manner, he said, stressing: Commanding personnel and officers of the staff should turn all military trainings into practical and actual drills and practical brain drills with the unshakable Juche-based stand and attitude towards war.

He indicated one by one such principled matters arising in rounding off the combat readiness as enhancing the initiative, independence and creativity of commanding personnel and officers of the staff so that they can skillfully command operations and combats in keeping with the demand and conditions of modern warfare and the characters for carrying out their units’ combat duty, bringing the party political work close to war environment so as to arouse soldiers to victory in combats, enhancing the responsibility and role of training reviewers to ensure drills under battle conditions, giving the same strict review of drills as that of combats, and making preparations in advance to take up a strong defensive position in any lines by making an effective use of natural and geographical conditions of the country.

He expressed belief that all the men and officers of the KPA would perform great merits in defending the socialist country, deeply aware that they should ensure the security of the country and its people’s happiness with arms.

He was greeted at the drill ground by Army General Pak Yong Sik, minister of the People’s Armed Forces, Army General Ri Myong Su, chief of the KPA General Staff, Army Lieutenant General Rim Kwang Il, first vice-chief of the KPA General Staff and director of its General Operation Bureau, Army Lieutenant General Jo Nam Jin, vice-director of the Organizational Department of the KPA General Political Bureau, Army Lieutenant General Pang Kwan Bok, vice-chief of the KPA General Staff and director of its Combat Drill Department, Lieutenant General Kim Myong Nam, commander of the KPA 91st Metropolitan Defense Corps, Major General Kim To Un, its political commissar, Lieutenant General Ko Myong Su, commander of the KPA 815th Motorized Infantry Division, and Major General Ju Song Nam, its political commissar.

Watching the drill were executive members of the KPA Committee of the Workers’ Party of Korea, engineer commanding officers and instructors of the military academies at all levels.

Fernsehnachricht der Vor-Ort-Anleitung

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 1

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 2

160221 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete die Gefechtsübungen der großen Truppenverbände der KVA an - 08 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 대련합부대들사이의 쌍방실동훈련을 지도하시였다 160221 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete die Gefechtsübungen der großen Truppenverbände der KVA an - 07 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 대련합부대들사이의 쌍방실동훈련을 지도하시였다 160221 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete die Gefechtsübungen der großen Truppenverbände der KVA an - 09 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 대련합부대들사이의 쌍방실동훈련을 지도하시였다 160221 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete die Gefechtsübungen der großen Truppenverbände der KVA an - 12 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 대련합부대들사이의 쌍방실동훈련을 지도하시였다 160221 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete die Gefechtsübungen der großen Truppenverbände der KVA an - 11 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 대련합부대들사이의 쌍방실동훈련을 지도하시였다 160221 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete die Gefechtsübungen der großen Truppenverbände der KVA an - 10 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 대련합부대들사이의 쌍방실동훈련을 지도하시였다 160221 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete die Gefechtsübungen der großen Truppenverbände der KVA an - 14 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 대련합부대들사이의 쌍방실동훈련을 지도하시였다 160221 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete die Gefechtsübungen der großen Truppenverbände der KVA an - 15 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 대련합부대들사이의 쌍방실동훈련을 지도하시였다 160221 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete die Gefechtsübungen der großen Truppenverbände der KVA an - 16 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 대련합부대들사이의 쌍방실동훈련을 지도하시였다 160221 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete die Gefechtsübungen der großen Truppenverbände der KVA an - 13 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 대련합부대들사이의 쌍방실동훈련을 지도하시였다

Marschall KIM JONG UN sah die Kontrollflugübung der Kampfflieger

160221 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN sah die Kontrollflugübung der Kampfflieger - 04 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 항공 및 반항공군 전투비행사들의 검열비행훈련을 보시였다

Leider liegt uns nur der englische Text vor, den wir hier veröffentlichen.

Respected Marshal KIM JONG UN, First Secretary of the Workers’ Party of Korea, First Chairman of the National Defence Commission of the DPRK and Supreme Commander of the Korean People’s Army, inspected a flight drill of fighter pilots of the KPA Air and Anti-Aircraft Force.

He called without notice various types of fighters to a highway-airfield and inspected fighter pilots’ aviation on the spot.

He was greeted by General Choe Yong Ho, commander of the KPA Air and Anti-Aircraft Force, and Colonel General Son Chol Ju, political commissar of a large combined unit.

Taking part in the drill were Units 1017, 447 and 458 of the KPA Air and Anti-Aircraft Force.

It is very satisfied to see the pilots steering fighters at their own will and they are good at take-off and landing operations in an unfamiliar and unfavourable highway-airfield, the Supreme Commander said.

160221 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN sah die Kontrollflugübung der Kampfflieger - 01 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 항공 및 반항공군 전투비행사들의 검열비행훈련을 보시였다 160221 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN sah die Kontrollflugübung der Kampfflieger - 02 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 항공 및 반항공군 전투비행사들의 검열비행훈련을 보시였다 160221 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN sah die Kontrollflugübung der Kampfflieger - 03 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 항공 및 반항공군 전투비행사들의 검열비행훈련을 보시였다 160221 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN sah die Kontrollflugübung der Kampfflieger - 05 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 항공 및 반항공군 전투비행사들의 검열비행훈련을 보시였다

He noted with high appreciation that the drill for inspection was well done under the unexpected situation and the reliable pilots of our Party are ready to make sortie if they are given orders anytime.

He further said:

As I have stressed whenever I see a drill of fighter pilots, the defence of the country’s territorial air is not tied to the weather and time and a modern warfare is to be conducted in the worst conditions. That is why the pilots should conduct flight drills under battle conditions with a high level of ideological consciousness and thus prepare themselves into competent combat aviators, all-round pilots who are able to creditably discharge their air combat duty in any unfavourable circumstance.

Repeatedly expressing his satisfaction over the successful flight drill, he urged the fighter pilots to intensify the drill with a higher goal and make great successes in rounding off the combat readiness of the air force with the Seventh Congress of the WPK as an occasion.

Accompanying him were Army General Pak Yong Sik, minister of the People’s Armed Forces; Army General Ri Myong Su, chief of the KPA General Staff; Army Lieutenant General Rim Kwang Il, first vice-chief of the KPA General Staff and director of its General Operation Bureau; and Army Lieutenant General Jo Nam Jin, vice-director of the Organizational Department of the KPA General Political Bureau.

Fernsehnachricht der Vor-Ort-Anleitung

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun

160221 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN sah die Kontrollflugübung der Kampfflieger - 06 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 항공 및 반항공군 전투비행사들의 검열비행훈련을 보시였다

Marschall KIM JONG UN ließ sich mit den Teilnehmern der 4. Artilleristenkonferenz zum Andenken fotografieren

151205 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN ließ sich mit den Teilnehmern der 4. Artilleristenkonferenz zum Andenken fotografieren - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제4차 포병대회 참가자들과 함께 기념사진을 찍으시였다

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN, Erster Sekretär der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees der DVR Korea und Oberster Befehlshaber der KVA, ließ sich mit den Teilnehmern am 4. Artillerietreffen der KVA zum Andenken fotografieren.

Als er auf dem Aufnahmeplatz erschien, erwiesen alle Treffensteilnemer größte Ehre und herzlichsten Dank ihm, der er die unvergänglichen Verdienste der großen Führer um den Aufbau der koreanischen Artillerie verfechtet und verteidigt und ständig erstrahlen lässt und die höchste Blütezeit für die Festigung der Artillerie einleitet, und begrüßten ihn voller Begeisterung.

KIM JONG UN erwiderte die begeisterten Jubelrufe und entbot seinen herzlichen kämpferischen Gruß den Treffensteilnehmern, die sich die unerschütterliche Überzeugung, dass der moderne Krieg der Artilleriekrieg und die Kampfvorbereitung gerade die Kampfvorbereitung der Volksarmee ist, beherzigten und den heißen Wind der Gefechtsausbildung von Paektu und den der Bewegung um „Meisterkanonier“ heftig wehen ließen.

Er gratulierte den Treffensteilnehmern herzlich, indem er sagte, das 4. Artillerietreffen der KVA sei ein wichtiger Anlass dafür, im Sinne der Idee der Partei, auf Artillerie Wert zu legen, entsprechend den Erfordernissen des modernen Krieges die eigenartigen Kriegsmethoden Artillerie aktiv durchzusetzen und damit eine große revolutionäre Wende bei der Vervollkommnung der Kampfvorbereitungen der Artillerie herbeizuführen, und ließ sich mit ihnen zum Andenken fotografieren.

Fernsehnachricht der Vor-Ort-Anleitung

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 1

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 2

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 3

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 4

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 5

151205 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN ließ sich mit den Teilnehmern der 4. Artilleristenkonferenz zum Andenken fotografieren - 02 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제4차 포병대회 참가자들과 함께 기념사진을 찍으시였다 151205 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN ließ sich mit den Teilnehmern der 4. Artilleristenkonferenz zum Andenken fotografieren - 03 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제4차 포병대회 참가자들과 함께 기념사진을 찍으시였다 151205 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN ließ sich mit den Teilnehmern der 4. Artilleristenkonferenz zum Andenken fotografieren - 04 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제4차 포병대회 참가자들과 함께 기념사진을 찍으시였다 151205 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN ließ sich mit den Teilnehmern der 4. Artilleristenkonferenz zum Andenken fotografieren - 05 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제4차 포병대회 참가자들과 함께 기념사진을 찍으시였다 151205 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN ließ sich mit den Teilnehmern der 4. Artilleristenkonferenz zum Andenken fotografieren - 06 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제4차 포병대회 참가자들과 함께 기념사진을 찍으시였다 151205 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN ließ sich mit den Teilnehmern der 4. Artilleristenkonferenz zum Andenken fotografieren - 07 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제4차 포병대회 참가자들과 함께 기념사진을 찍으시였다 151205 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN ließ sich mit den Teilnehmern der 4. Artilleristenkonferenz zum Andenken fotografieren - 08 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제4차 포병대회 참가자들과 함께 기념사진을 찍으시였다 151205 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN ließ sich mit den Teilnehmern der 4. Artilleristenkonferenz zum Andenken fotografieren - 09 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 제4차 포병대회 참가자들과 함께 기념사진을 찍으시였다

Marschall KIM JONG UN leitete die 4. Artilleristenkonferenz

151205 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Die 4. Artilleristenkonferenz in Anwesenheit vom Marschall KIM JONG UN - 11 - 경애하는 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제4차 포병대회 성대히 진행

Am 3. und 4. Dezember fand das Artillerietreffen der KVA im Kulturhaus „25. April“ feierlich statt.

Am  Treffen  nahmen   die   Kommandeure und  politischen  Funktionäre  der  KVA-Artillerietruppen  und  –abteilungen aller Ebenen, Artilleristen für Geschütz mit dem Heldentitel aus der Insel Mu und die anderen vorbildhaften Kommandeure und Armeeangehörigen in der Bewegung um „Meisterkanonier“ teil.

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN erschien in der Treffenshalle.

Mit Warmherzigkeit erwiderte er die Jubelrufe der Treffensteilnehmer, die sich für Vervollkommnung der Kampfvorbereitungen der Artillerie hingegeben hatten, und entbot ihnen, die im Kampf um Verteidigung des Vaterlandes und um den Schutz des Sozialismus die Heldentaten vollbracht hatten, warmherzige Grüße.

Die Kommandeure der KVA wie Hwang Pyong So, Pak Yong Sik und Ri Yong Gil und die anderen Kommandeure der bei der Kampfvorbereitung der Artillerie vorbildhaften Truppen und Einheiten nahmen auf der Tribüne ihre Plätze.

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN, Erster Sekretär der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees der DVRK und Oberster Befehlshaber der KVA, hielt die Eröffnungsrede.

151205 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Die 4. Artilleristenkonferenz in Anwesenheit vom Marschall KIM JONG UN - 01 - 경애하는 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제4차 포병대회 성대히 진행 151205 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Die 4. Artilleristenkonferenz in Anwesenheit vom Marschall KIM JONG UN - 02 - 경애하는 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제4차 포병대회 성대히 진행 151205 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Die 4. Artilleristenkonferenz in Anwesenheit vom Marschall KIM JONG UN - 03 - 경애하는 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제4차 포병대회 성대히 진행 151205 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Die 4. Artilleristenkonferenz in Anwesenheit vom Marschall KIM JONG UN - 06 - 경애하는 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제4차 포병대회 성대히 진행 151205 - SK - KIM JONG UN - Die 4. Artilleristenkonferenz in Anwesenheit vom Marschall KIM JONG UN - 01 - 경애하는 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제4차 포병대회 성대히 진행

Dabei drückte er seine Überzeugung davon aus, dass diesmaliges Treffen unter hohem politischem Enthusiasmus und aktiver Anteilnahme aller Treffensteilnehmer seine Arbeit zufrieden stellend erfüllen und somit einen historischen Meilenstein bei der Vervollkommnung der Kampfvorbereitungen der Artillerie und bei der weiteren Verstärkung der unbesiegbaren Macht der koreanischen revolutionären Streitmacht schaffen wird. Dann erklärte er das 4. Artillerietreffen der KVA für eröffnet.

Auf dem Treffen wurden die Erfolge, Erfahrungen und Lehren bei der Durchsetzung der Aufgaben, die die PdAK der Gattung der Artillrie gestellt hatte, analysiert und ausgewertet. Ferner wurden die Maßnahmen dafür erörtert, eine Wende bei der Vervollkommnung der Kampfvorbereitungen der Artillerie herbeizuführen.

Ri Yong Gil, Generalstabschef der KVA, gab den Bericht.

Danach gab es die Diskussionsbeiträge.

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN hielt programmatische Rede.

151205 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Die 4. Artilleristenkonferenz in Anwesenheit vom Marschall KIM JONG UN - 07 - 경애하는 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제4차 포병대회 성대히 진행 151205 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Die 4. Artilleristenkonferenz in Anwesenheit vom Marschall KIM JONG UN - 04 - 경애하는 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제4차 포병대회 성대히 진행 151205 - SK - KIM JONG UN - Die 4. Artilleristenkonferenz in Anwesenheit vom Marschall KIM JONG UN - 02 - 경애하는 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제4차 포병대회 성대히 진행 151205 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Die 4. Artilleristenkonferenz in Anwesenheit vom Marschall KIM JONG UN - 05 - 경애하는 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제4차 포병대회 성대히 진행

Dabei erwähnte er, in diesmaliger Zusammenkunft der Artilleristen der KVA würden die verschiedenen Fragen dafür erörtert, im Sinne der Idee der Partei, auf Artillerie Wert zu legen, entsprechend der entstandenen Lage und den Erfordernissen des modernen Krieges die Kampfvorbereitungen der Artillerie zu vervollkommnen. Dann betonte er einige Fragen für Verstärkung der Artillerie in der Gegenwart.

Den Treffensteilnehmern, die mit der wie weiße Edelsteine reinen patriotischen Treuergebenheit, dem ebensolchen Gewissen und Pflichttreue um die Vervollkommnung der Kampfvorbereitungen der Artillrie in schweißtriefenden Uniformen stets hingebungsvoll gerungen hatten, und allen Artilleristen der Volksarmee, die mit ihren Geschützen auch in diesem Augenblick die Posten am Himmel, auf dem Boden und dem Meer zuverlässig verteidigen, sprach er seinen herzlichen Dank aus.

Des Weiteren drückte er seine Überzeugung davon aus, dass sich alle Artilleristen der KVA immer das Vertrauen und die Erwartung der Partei zu Herzen nehmen und neue Wundertaten und Erneuerungen bei Kampfvorbereitungen der Artillerie schaffen und somit ihre erhabene Mission und Aufgaben vor der Epoche und Revolution hervorragend erfüllen werden.

Nach seiner Rede erschütterten die lauten Hurrarufe die Treffenshalle in der Hochachtung auf den außergewöhnlichen vom Himmel geschenkten Heerführer, der die großen unvergänglichen Programme zur Weiterentwicklung der koreanischen Artillerie geschaffen hat.

Beim Treffen wurde die Ergebenheitsadresse an KIM JONG UN angenommen.

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN erklärte das Treffen für beendet.

Er bemerkte, er glaube fest, dass alle Treffensteilnehmer die Idee des Treffens konsequent durchsetzen, wodurch sie ihrer heiligen Mission und Aufgaben vor der Partei und Revolution, dem Vaterland und Volk ausgezeichnet gerecht werden. Dann er erklärte den Abschluss des 4. Artillerietreffens der KVA.

Er drückte seine Erwartung und Überzeugung darüber aus, dass sie in der heftigen Übungsatmosphäre von Paektu und in der auflodernden Flamme der Bewegung der treffsicheren Artilleristen die Kampfvorbereitung durchaus treffen und die höchste Blütezeit für Festigung der Militärmacht an der Spitze einleiten werden; er sendete ihnen warmen kämpferischen Gruß.

Fernsehnachricht der Vor-Ort-Anleitung

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 1

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 2

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 3

151205 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Die 4. Artilleristenkonferenz in Anwesenheit vom Marschall KIM JONG UN - 10 - 경애하는 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제4차 포병대회 성대히 진행 151205 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Die 4. Artilleristenkonferenz in Anwesenheit vom Marschall KIM JONG UN - 07 - 경애하는 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제4차 포병대회 성대히 진행 151205 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Die 4. Artilleristenkonferenz in Anwesenheit vom Marschall KIM JONG UN - 09 - 경애하는 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제4차 포병대회 성대히 진행 151205 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Die 4. Artilleristenkonferenz in Anwesenheit vom Marschall KIM JONG UN - 12 - 경애하는 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제4차 포병대회 성대히 진행 151205 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Die 4. Artilleristenkonferenz in Anwesenheit vom Marschall KIM JONG UN - 08 - 경애하는 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제4차 포병대회 성대히 진행 151205 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Die 4. Artilleristenkonferenz in Anwesenheit vom Marschall KIM JONG UN - 13 - 경애하는 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제4차 포병대회 성대히 진행 151205 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Die 4. Artilleristenkonferenz in Anwesenheit vom Marschall KIM JONG UN - 15 - 경애하는 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제4차 포병대회 성대히 진행 151205 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Die 4. Artilleristenkonferenz in Anwesenheit vom Marschall KIM JONG UN - 14 - 경애하는 김정은동지의 지도밑에 조선인민군 제4차 포병대회 성대히 진행

Marschall KIM JONG UN besichtigte die Baumschule Nr. 122 der KVA

151203 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte die Baumschule Nr. 122 der KVA - 06 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 122호양묘장을 현지지도하시고 지식경제시대의 요구에 맞게 양묘장을 현대화할데 대한 과업을 제시하시였다

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN, Erster Sekretär der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees der DVRK und Oberster Befehlshaber der KVA, leitete die Baumschule Nr. 122 in der KVA vor Ort an und stellte die Aufgabe für moderne Gestaltung der Baumschule gemäß den Forderungen des Zeitalters der Wissensökonomie.

Beim Rundgang durch viele Orte wie Gewächshaus für Baumschulerzeugnisse, rundförmiger Stecklingsplatz, Zuchtstelle im Freien und Foliehaus erkundigte er sich nach der Betriebsführung der hiesigen Baumschule und gab wertvolle Hinweise für noch tatkräftigere Entfaltung des Kampfes für die Wiederherstellung der Wälder.

Er meinte, dass die Volksarmee auch bei der modernen Gestaltung der Baumschule gemäß den Forderungen des Zeitalters der Wissensökonomie das Banner tragen muss; er traf fürsorgliche Maßnahme dazu, alle Fragen für moderne Gestaltung dieser Baumschule, von der Projektierung bis zu Materialversorgung und Einsatz der Baukräfte, vor Ort direkt gelöst zu haben.

151203 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte die Baumschule Nr. 122 der KVA - 01 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 122호양묘장을 현지지도하시고 지식경제시대의 요구에 맞게 양묘장을 현대화할데 대한 과업을 제시하시였다 151203 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte die Baumschule Nr. 122 der KVA - 02 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 122호양묘장을 현지지도하시고 지식경제시대의 요구에 맞게 양묘장을 현대화할데 대한 과업을 제시하시였다 151203 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte die Baumschule Nr. 122 der KVA - 03 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 122호양묘장을 현지지도하시고 지식경제시대의 요구에 맞게 양묘장을 현대화할데 대한 과업을 제시하시였다 151203 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte die Baumschule Nr. 122 der KVA - 04 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 122호양묘장을 현지지도하시고 지식경제시대의 요구에 맞게 양묘장을 현대화할데 대한 과업을 제시하시였다 151203 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte die Baumschule Nr. 122 der KVA - 05 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 122호양묘장을 현지지도하시고 지식경제시대의 요구에 맞게 양묘장을 현대화할데 대한 과업을 제시하시였다 151203 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte die Baumschule Nr. 122 der KVA - 07 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 122호양묘장을 현지지도하시고 지식경제시대의 요구에 맞게 양묘장을 현대화할데 대한 과업을 제시하시였다

Er bemerkte, dass die Volksarmee ihren zielstrebigen Plan ausarbeiten, an diese Arbeit herangehen, in großen  Dimensionen  diese  Baumschule  zum  weltweit  rühmenswerten  Objekt  verwandeln  und  so  dem 7. Parteitag der PdAK schenken muss.

Beim Anblick der Baumschule sagte er, er würde schon fröhlich, wenn er daran denkt, dass in diesem Gebiet nach 6 Monaten der Erschaffung der Welt gleichkommende Unwandlungen vollzogen werden; er appellierte herzlich an alle, durch die Anstrengungen in vereinter Kraft einen weiteren wertvollen Reichtum, der zur Bewaldung und Aufforstung des Landes beitragen wird, zu schaffen.

Fernsehnachricht der Vor-Ort-Anleitung

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 1

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 2

151203 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte die Baumschule Nr. 122 der KVA - 08 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 122호양묘장을 현지지도하시고 지식경제시대의 요구에 맞게 양묘장을 현대화할데 대한 과업을 제시하시였다 151203 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte die Baumschule Nr. 122 der KVA - 07 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 122호양묘장을 현지지도하시고 지식경제시대의 요구에 맞게 양묘장을 현대화할데 대한 과업을 제시하시였다 151203 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte die Baumschule Nr. 122 der KVA - 09 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 122호양묘장을 현지지도하시고 지식경제시대의 요구에 맞게 양묘장을 현대화할데 대한 과업을 제시하시였다 151203 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte die Baumschule Nr. 122 der KVA - 11 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 122호양묘장을 현지지도하시고 지식경제시대의 요구에 맞게 양묘장을 현대화할데 대한 과업을 제시하시였다 151203 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte die Baumschule Nr. 122 der KVA - 10 - 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 122호양묘장을 현지지도하시고 지식경제시대의 요구에 맞게 양묘장을 현대화할데 대한 과업을 제시하시였다

Marschall KIM JONG UN besichtigte das Wissenschaftlerwohnviertel „Mirae“ („Zukunft“)

151021 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Wissenschaftlerwohnviertel Mirae - 09 - 위대한 당의 과학중시, 인재중시사상과 사회주의조선의 위력을 힘있게 과시하며 웅장화려하게 솟아오른 선군시대의 기념비적창조물 경애하는 김정은동지께서 사회주의문명국의 체모에 맞게 훌륭히 완공된 미래과학자거리를 돌아보시였다

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN, Erster Sekretär der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees der DVR Korea und Oberster Befehlshaber der KVA, besichtigte das Wissenschaftlerwohnviertel Mirae, das als Muster unserer Architektur und Gefilde des Zeitalters der Partei der Arbeit ausgezeichnet fertig gebaut wurde.

151021 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Wissenschaftlerwohnviertel Mirae - 04 - 위대한 당의 과학중시, 인재중시사상과 사회주의조선의 위력을 힘있게 과시하며 웅장화려하게 솟아오른 선군시대의 기념비적창조물 경애하는 김정은동지께서 사회주의문명국의 체모에 맞게 훌륭히 완공된 미래과학자거리를 돌아보시였다 151021 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Wissenschaftlerwohnviertel Mirae - 01 - 위대한 당의 과학중시, 인재중시사상과 사회주의조선의 위력을 힘있게 과시하며 웅장화려하게 솟아오른 선군시대의 기념비적창조물 경애하는 김정은동지께서 사회주의문명국의 체모에 맞게 훌륭히 완공된 미래과학자거리를 돌아보시였다 151021 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Wissenschaftlerwohnviertel Mirae - 02 - 위대한 당의 과학중시, 인재중시사상과 사회주의조선의 위력을 힘있게 과시하며 웅장화려하게 솟아오른 선군시대의 기념비적창조물 경애하는 김정은동지께서 사회주의문명국의 체모에 맞게 훌륭히 완공된 미래과학자거리를 돌아보시였다 151021 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Wissenschaftlerwohnviertel Mirae - 05 - 위대한 당의 과학중시, 인재중시사상과 사회주의조선의 위력을 힘있게 과시하며 웅장화려하게 솟아오른 선군시대의 기념비적창조물 경애하는 김정은동지께서 사회주의문명국의 체모에 맞게 훌륭히 완공된 미래과학자거리를 돌아보시였다

Beim Anblick des Wohnviertels äußerte er, diese Straße biete immer schöne, großartige und prächtige Ansicht. Voller Freude sagte er, diese Straße zeige visuell die Idee unserer Partei – Wert auf die Wissenschaft und Talente zu legen – . Die prächtigen Bauwerke bilden hinsichtlich des Juche-Charakters, des Nationalcharakters, der Originalität und des plastisch-künstlerischen Charakters eine vollendete Harmonie. Im Zeitalter, in der eine neue Blütezeit der Zivilisation weiterhin eingeleitet wird, würde in Pyongyang, der Hauptstadt, eigenartige Straße unserer Prägung errichtet.

Beim Rundgang durch viele Orte dieses Wohnviertels erkundigte er sich eingehend nach der Bauausführung.

151021 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Wissenschaftlerwohnviertel Mirae - 07 - 위대한 당의 과학중시, 인재중시사상과 사회주의조선의 위력을 힘있게 과시하며 웅장화려하게 솟아오른 선군시대의 기념비적창조물 경애하는 김정은동지께서 사회주의문명국의 체모에 맞게 훌륭히 완공된 미래과학자거리를 돌아보시였다 151021 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Wissenschaftlerwohnviertel Mirae - 08 - 위대한 당의 과학중시, 인재중시사상과 사회주의조선의 위력을 힘있게 과시하며 웅장화려하게 솟아오른 선군시대의 기념비적창조물 경애하는 김정은동지께서 사회주의문명국의 체모에 맞게 훌륭히 완공된 미래과학자거리를 돌아보시였다 151021 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Wissenschaftlerwohnviertel Mirae - 06 - 위대한 당의 과학중시, 인재중시사상과 사회주의조선의 위력을 힘있게 과시하며 웅장화려하게 솟아오른 선군시대의 기념비적창조물 경애하는 김정은동지께서 사회주의문명국의 체모에 맞게 훌륭히 완공된 미래과학자거리를 돌아보시였다

Er meinte, die Qualität bei der Bauausführung der Wohnhäuser sei im höchsten Niveau. Er war froh darüber, unter der Bedingung, dass das gemeinsame Wohnzimmer, das Eltern-, Ehe- und Kinderzimmer und die Küche sogar mit hochrangigen Möbeln und Einrichtungsstücken ausgezeichnet versehen sind, sei es möglich, das Leben zu führen, wenn die Lehrer und Erforscher nur mit ihren Handgepäcken in die Wohnungen eintreten.

151021 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Wissenschaftlerwohnviertel Mirae - 10 - 위대한 당의 과학중시, 인재중시사상과 사회주의조선의 위력을 힘있게 과시하며 웅장화려하게 솟아오른 선군시대의 기념비적창조물 경애하는 김정은동지께서 사회주의문명국의 체모에 맞게 훌륭히 완공된 미래과학자거리를 돌아보시였다 151021 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Wissenschaftlerwohnviertel Mirae - 11 - 위대한 당의 과학중시, 인재중시사상과 사회주의조선의 위력을 힘있게 과시하며 웅장화려하게 솟아오른 선군시대의 기념비적창조물 경애하는 김정은동지께서 사회주의문명국의 체모에 맞게 훌륭히 완공된 미래과학자거리를 돌아보시였다 151021 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Wissenschaftlerwohnviertel Mirae - 12 - 위대한 당의 과학중시, 인재중시사상과 사회주의조선의 위력을 힘있게 과시하며 웅장화려하게 솟아오른 선군시대의 기념비적창조물 경애하는 김정은동지께서 사회주의문명국의 체모에 맞게 훌륭히 완공된 미래과학자거리를 돌아보시였다 151021 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Wissenschaftlerwohnviertel Mirae - 13 - 위대한 당의 과학중시, 인재중시사상과 사회주의조선의 위력을 힘있게 과시하며 웅장화려하게 솟아오른 선군시대의 기념비적창조물 경애하는 김정은동지께서 사회주의문명국의 체모에 맞게 훌륭히 완공된 미래과학자거리를 돌아보시였다

Er schätzte hoch ein, dass die Rastplätze und Sportparks eigenartig gestaltet sind, damit sich die Bewohner nach Herzenslust erholen und trainieren können, und dass die Begrünung des Wohnviertels und auch der Uferbau des Flusses Taedong ja ohne Beanstandungen geleistet wurden.

Beim mehrmaligen Anblick dieses Wohnviertels sagte er voller Freude, dass ein in der Welt rühmenswertes Gefilde errichtet wurde und so sich die Stadt Pyongyang, die Hauptstadt der Revolution, als Zentrum der Zivilisation unseres Vaterlandes noch großartiger und schöner verwandelte.

151021 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Wissenschaftlerwohnviertel Mirae - 15 - 위대한 당의 과학중시, 인재중시사상과 사회주의조선의 위력을 힘있게 과시하며 웅장화려하게 솟아오른 선군시대의 기념비적창조물 경애하는 김정은동지께서 사회주의문명국의 체모에 맞게 훌륭히 완공된 미래과학자거리를 돌아보시였다 151021 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Wissenschaftlerwohnviertel Mirae - 14 - 위대한 당의 과학중시, 인재중시사상과 사회주의조선의 위력을 힘있게 과시하며 웅장화려하게 솟아오른 선군시대의 기념비적창조물 경애하는 김정은동지께서 사회주의문명국의 체모에 맞게 훌륭히 완공된 미래과학자거리를 돌아보시였다

Er bemerkte, dass die 521. Division der KVA für dieses Wohnviertel organisiert wurde. Er würdigte hoch die Armeeangehörigen, die als Bannerträger und Muster im Ringen um die Durchsetzung der Ideologie der Partei und den Schutz derer Politik die groß angelegten Bauobjekte wie Bau der superhohen Wohnhäuser auf sich genommen, den Offensivgeist „In einem Zug“ zur Geltung gebracht uns so den kämpferischen Geist unserer Volksarmee kräftig demonstriert haben.

Er gab im Namen der PdAK seinen Dank den Truppen, Einheiten, Erbauern und Unterstützern, die sich an dieser Bauarbeit beteiligten.

Er wies auf die Einweihung des Wissenschaftlerwohnviertels Mirae hin.

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 1

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 2

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 3

Marschall KIM JONG UN besuchte die von der Volksarmee neu gestaltete komplexe Baumschule

150529 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte die von der Volksarmee neu gestaltete komplexe Baumschule - 06 - 경애하는 김정은동지께서 인민군대에서 새로 꾸리고있는 종합양묘장을 현지지도하시였다

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN, Erster Sekretär der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees der DVRK und Oberster Befehlshaber der KVA, besuchte eine von der Volksarmee neu gestaltete komplexe Baumschule.

Beim Rundgang durch viele Orte der Baumschule erkundigte er sich eingehend nach der Bauausführung und Betriebsführung.

150529 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte die von der Volksarmee neu gestaltete komplexe Baumschule - 02 - 경애하는 김정은동지께서 인민군대에서 새로 꾸리고있는 종합양묘장을 현지지도하시였다 150529 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte die von der Volksarmee neu gestaltete komplexe Baumschule - 08 - 경애하는 김정은동지께서 인민군대에서 새로 꾸리고있는 종합양묘장을 현지지도하시였다 150529 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte die von der Volksarmee neu gestaltete komplexe Baumschule - 04 - 경애하는 김정은동지께서 인민군대에서 새로 꾸리고있는 종합양묘장을 현지지도하시였다 150529 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte die von der Volksarmee neu gestaltete komplexe Baumschule - 05 - 경애하는 김정은동지께서 인민군대에서 새로 꾸리고있는 종합양묘장을 현지지도하시였다

Er meinte, dass die Volksarmee getreu dem Kurs der Partei eine komplexe Baumschule für die Verwissenschaftlichuung, Industrialisierung und Intensivierung der Aufzucht von Baumsetzlingen ausgezeichnet baut.

Er sagte, insbesondere es gefalle ihm, dass ein Gewächshaus für junge Bäume gebaut wurde, damit durch die Einführung von Hightech auf der Fläche von 3 000 m2 jährlich Hunderttausende Baumsetzlinge aufgezucht werden. Er schätzte ein, dass auch das Kontrollsystem für Tepidariumsmilieu genügend hergestellt ist, damit für die Aufzucht von Baumsetzlingen geeignete Temperatur und Feuchtigkeit nach der Realzeit gemessen und automatisch gesteuert werden.

150529 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte die von der Volksarmee neu gestaltete komplexe Baumschule - 03 - 경애하는 김정은동지께서 인민군대에서 새로 꾸리고있는 종합양묘장을 현지지도하시였다 150529 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte die von der Volksarmee neu gestaltete komplexe Baumschule - 01 - 경애하는 김정은동지께서 인민군대에서 새로 꾸리고있는 종합양묘장을 현지지도하시였다 150529 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte die von der Volksarmee neu gestaltete komplexe Baumschule - 07 - 경애하는 김정은동지께서 인민군대에서 새로 꾸리고있는 종합양묘장을 현지지도하시였다 150529 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte die von der Volksarmee neu gestaltete komplexe Baumschule - 09 - 경애하는 김정은동지께서 인민군대에서 새로 꾸리고있는 종합양묘장을 현지지도하시였다

Er bemerkte, bei der Bewaldung des ganzen Landes und dessen Aufforstung sei die Aufgabe dieser Baumschule sehr wichtig; er gab wertvolle Hinweise auf gewissenhafte Betriebsführung der Baumschule.

Er erwähnte, es sei ein fester Entschluss und Wille unserer Partei, ganz im Sinne des Vorhabens KIM IL SUNGs und KIM JONG ILs alle Berge des sozialistischen Vaterlandes in Schatz-Berge, Gold-Berge mit grünen rauschenden Wäldern zu verwandeln; er sagte, allen Funktionären, Armeeangehörigen, Werktätigen, Kindern und Jugendlichen sei es zutiefst bewusst zu machen, dass Waldanlegen und -schutz die größte patriotische Arbeit für die Zukunft des Vaterlandes ist, damit sie sich mit hohem patriotischem Elan zum Kampf für die Wiederherstellung der Wälder erheben.

Er wies darauf hin, dass alle Bereiche und Einheiten die Wiederherstellung der Wälder, einen Krieg mit der Natur, als wichtige politische und strategische Aufgabe fest im Auge behalten sollten; er sagte, besonders sei es wichtig, dass die Volksarmee bei der Verwandlung der Berge des Vaterlandes in üppige patriotische Wälder das Banner hochhält und die Rolle eines Bahnbrechers spielt.

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun