Marschall KIM JONG UN besuchte eine Maschinenausstellung zum VII.Parteitag der PdAK

160513 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte eine Maschinenausstellung - 01 - 위대한 당의 자강력제일주의정신이 낳은 빛나는 창조물 경애하는 김정은동지께서 어머니당대회에 드리는 충정의 로력적선물로 제작한 기계설비전시장을 돌아보시였다

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN, Vorsitzender der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees der DVR Korea und Oberster Befehlshaber der KVA, besichtigte die Ausstellung der Maschinen und Ausrüstungen, die als Geschenke der Loyalität für den Parteitag der mütterlichen Partei hergestellt wurden.

In der Ausstellung waren die Maschinen und Ausrüstungen, die zum VII. Parteitag der PdAK während des dynamischen 70-Tage-Kampfes der Loyalität in Betrieben und Institutionen verschiedener Bereiche als Geschenke für den Parteitag der mütterlichen Partei hergestellt wurden, je nach Einheiten zur Schau gestellt.

Er sah den 80-PS-Traktor des neuen Typs aus dem Traktorenwerk „Kumsong“ an.

160513 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte eine Maschinenausstellung - 02 - 위대한 당의 자강력제일주의정신이 낳은 빛나는 창조물 경애하는 김정은동지께서 어머니당대회에 드리는 충정의 로력적선물로 제작한 기계설비전시장을 돌아보시였다 160513 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte eine Maschinenausstellung - 03 - 위대한 당의 자강력제일주의정신이 낳은 빛나는 창조물 경애하는 김정은동지께서 어머니당대회에 드리는 충정의 로력적선물로 제작한 기계설비전시장을 돌아보시였다

Er meinte, dieser Traktor sehe sehr ausgezeichnet wie ein attraktiver Mann aus und sei ein Eisenpferd im Kampf für den Schutz des Sozialismus. Er bemerkte, den leistungsstarken Traktor von Weltgeltung gestützt auf unsere hundertprozentige Kraft und Technik hergestellt zu haben – das sei ein großer Erfolg. Er drückte seine große Zufriedenheit darüber aus.

Beim Ansehen verschiedenartiger Landmaschinen wie Sä-, Rainungs- und Pflügmaschinen, Spritz- und Grubengeräte, Kartoffelerntemaschinen, Maisdreschmaschinen und fahrbare Reisdreschmaschine, die im Landmaschinenbauwesen neu hergestellt wurden, bemerkte er, dass diese Maschinen gemäß natürlichen und geografischen Merkmalen unseres Landes und den physischen Konstitutionen der Koreaner ausgezeichnet gebaut wurden.

160513 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte eine Maschinenausstellung - 04 - 위대한 당의 자강력제일주의정신이 낳은 빛나는 창조물 경애하는 김정은동지께서 어머니당대회에 드리는 충정의 로력적선물로 제작한 기계설비전시장을 돌아보시였다 160513 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte eine Maschinenausstellung - 05 - 위대한 당의 자강력제일주의정신이 낳은 빛나는 창조물 경애하는 김정은동지께서 어머니당대회에 드리는 충정의 로력적선물로 제작한 기계설비전시장을 돌아보시였다 160513 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte eine Maschinenausstellung - 06 - 위대한 당의 자강력제일주의정신이 낳은 빛나는 창조물 경애하는 김정은동지께서 어머니당대회에 드리는 충정의 로력적선물로 제작한 기계설비전시장을 돌아보시였다 160513 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte eine Maschinenausstellung - 07 - 위대한 당의 자강력제일주의정신이 낳은 빛나는 창조물 경애하는 김정은동지께서 어머니당대회에 드리는 충정의 로력적선물로 제작한 기계설비전시장을 돌아보시였다 160513 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte eine Maschinenausstellung - 08 - 위대한 당의 자강력제일주의정신이 낳은 빛나는 창조물 경애하는 김정은동지께서 어머니당대회에 드리는 충정의 로력적선물로 제작한 기계설비전시장을 돌아보시였다

Er erwähnte, dass der 5-Tonnen-LKW mit 115-PS-Dieselmotor, der im Vereinigten Automobilwerk Sungri neu entwickelt wurde, und der Bus neuen Typs aus dem Busbauwerk Chongjin einwandfrei aussehen.

Beim Ansehen von visuellen Materialien der leistungsstarken E-Lokomotive, die im Vereinigten Elektrolokomotivenwerk „Kim Jong Thae“ hergestellt wurde, des Mehrzweck-Fangschiffs der Serie von „Hwanggumhae“, das im Fischereiwesen gebaut wurde, und des 5000-tdw-Handelsfrachters aus dem Schiffsreparaturwerk Ryongnam erfreute er sich daran, dass rühmenswerte Erfolge, die zur Entwicklung des Eisenbahn-, Fischerei- und Seetransportwesens beitragen können, erreicht wurden.

160513 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte eine Maschinenausstellung - 09 - 위대한 당의 자강력제일주의정신이 낳은 빛나는 창조물 경애하는 김정은동지께서 어머니당대회에 드리는 충정의 로력적선물로 제작한 기계설비전시장을 돌아보시였다 160513 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte eine Maschinenausstellung - 10 - 위대한 당의 자강력제일주의정신이 낳은 빛나는 창조물 경애하는 김정은동지께서 어머니당대회에 드리는 충정의 로력적선물로 제작한 기계설비전시장을 돌아보시였다

Während er hell lächelnd die Maschinen wie Traktor, Bus und LKW neuen Typs ansah, welche mit eigener Kraft, Technik und einheimischen Materialien hergestellt wurden, drückte er wiederholt seine Zufriedenheit damit aus, indem er sagte, dass sie ja schön und großartig aussehen. Er bemerkte, die diesmalige Ausstellung sei von Epoche machender Bedeutung darin, unserer Armee und unserem Volk, die sich unter der hoch erhobenen Losung der Priorität des eigenen Entwicklungspotenzials zum Generalangriff für den Aufbau des aufblühenden Vaterlandes erhoben, Zuversicht und Optimismus einzubürgern.

Im Namen des VII. Parteitages der PdAK sprach er den Einheiten Dank aus, die die Priorität des eigenen Entwicklungspotenzials hoch zur Geltung gebracht und so verschiedenartige Maschinenerzeugnisse ausgezeichnet hergestellt hatten. Dann wies er darauf hin, sie so schnell wie möglich in Serie zu produzieren.

Fernsehnachricht der Vor-Ort-Anleitung

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 1

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 2

160513 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte eine Maschinenausstellung - 11 - 위대한 당의 자강력제일주의정신이 낳은 빛나는 창조물 경애하는 김정은동지께서 어머니당대회에 드리는 충정의 로력적선물로 제작한 기계설비전시장을 돌아보시였다

Marschall KIM JONG UN nahm an der Probefahrt des neuen U-Bahn-Zuges teil

151120 - SK - KIM JONG UN - Genosse KIM JONG UN nahm an der Probefahrt des neuen U-Bahn-Zuges teil - 07 - 경애하는 김정은동지를 모시고 새로 만든 지하전동차의 시운전이 진행되였다

In Anwesenheit vom hochverehrten Marschall KIM JONG UN, Erster Sekretär der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees der DVR Korea und Oberster Befehlshaber der KVA, gab es die Testfahrt des neu gebauten U-Bahn-Triebwagens.

Am 19. November um 22:30 Uhr besuchte KIM JONG UN den U-Bahnhof Kaeson, wo die Testfahrt stattfindet.

Er erkundigte sich eingehend nach der Testfahrt, indem er die Strecken von U-Bahnhöfen Kaeson, Sungri, Ponghwa und Yonggwang hin- und herfuhr.

Er bemerkte, er sei ja so froh bei der Testfahrt des U-Bahn-Triebwagens, der in vereinter Kraft der Wissenschaftler, Techniker und Arbeiter des Vereinigten Elektrolokomotivenwerkes „Kim Jong Thae“ und des betreffenden Bereichs neu gebaut wurde; voller Freude sagte er, sein Herz pulsiere von der Überzeugung, alles herzustellen, wenn man auf unsere eigenen Kräfte, Wissenschaft und Technik gestützt ist.

151120 - SK - KIM JONG UN - Genosse KIM JONG UN nahm an der Probefahrt des neuen U-Bahn-Zuges teil - 02 - 경애하는 김정은동지를 모시고 새로 만든 지하전동차의 시운전이 진행되였다 151120 - SK - KIM JONG UN - Genosse KIM JONG UN nahm an der Probefahrt des neuen U-Bahn-Zuges teil - 03 - 경애하는 김정은동지를 모시고 새로 만든 지하전동차의 시운전이 진행되였다 151120 - SK - KIM JONG UN - Genosse KIM JONG UN nahm an der Probefahrt des neuen U-Bahn-Zuges teil - 06 - 경애하는 김정은동지를 모시고 새로 만든 지하전동차의 시운전이 진행되였다 151120 - SK - KIM JONG UN - Genosse KIM JONG UN nahm an der Probefahrt des neuen U-Bahn-Zuges teil - 04 - 경애하는 김정은동지를 모시고 새로 만든 지하전동차의 시운전이 진행되였다 151120 - SK - KIM JONG UN - Genosse KIM JONG UN nahm an der Probefahrt des neuen U-Bahn-Zuges teil - 07 - 경애하는 김정은동지를 모시고 새로 만든 지하전동차의 시운전이 진행되였다

Er meinte, die Fahrt des von uns hergestellten U-Bahn-Triebwagens sei ein rühmenswerter Erfolg, der den landesweiten Arbeitern, Wissenschaftlern und Technikern anspornende Kraft und Mut einflößte; er drückte wiederholt seine Zufriedenheit mit dem großen Erfolg aus.

Er ließ sich mit den Funktionären, Wissenschaftlern und Technikern des oben genannten Vereinigten Werkes und des betreffenden Bereichs, die sich an der Probefahrt des neu gebauten U-Bahn-Triebwagens beteiligten, zum Andenken fotografieren.

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun

151120 - SK - KIM JONG UN - Genosse KIM JONG UN nahm an der Probefahrt des neuen U-Bahn-Zuges teil - 05 - 경애하는 김정은동지를 모시고 새로 만든 지하전동차의 시운전이 진행되였다

Marschall KIM JONG UN sah sich einen neuen U-Bahn-Zug an

151023 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN sah sich einen neuen U-Bahn-Zug an - 04 - 경애하는 김정은동지께서 김종태전기기관차련합기업소에서 새로 만든 지하전동차를 보시였다

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN, Erster Sekretär der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees der DVR Korea und Oberster Befehlshaber der KVA, suchte das Vereinigte Elektrolokomotivenwerk „Kim Jong Thae“ auf und sah den neu gebauten U-Bahn-Triebwagen an.

Er erkundigte sich eingehend nach der Form, Farbe, technischen Spezifika und der Qualität des Schmierstoffs des neu gebauten U-Bahn-Triebwagens.

151023 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN sah sich einen neuen U-Bahn-Zug an - 07 - 경애하는 김정은동지께서 김종태전기기관차련합기업소에서 새로 만든 지하전동차를 보시였다 151023 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN sah sich einen neuen U-Bahn-Zug an - 06 - 경애하는 김정은동지께서 김종태전기기관차련합기업소에서 새로 만든 지하전동차를 보시였다 151023 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN sah sich einen neuen U-Bahn-Zug an - 03 - 경애하는 김정은동지께서 김종태전기기관차련합기업소에서 새로 만든 지하전동차를 보시였다 151023 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN sah sich einen neuen U-Bahn-Zug an - 05 - 경애하는 김정은동지께서 김종태전기기관차련합기업소에서 새로 만든 지하전동차를 보시였다

Beim mehrmaligen Ansehen des von unseren Wissenschaftlern und Arbeitern hergestellten U-Bahn-Triebwagens sagte er voller Freude, dass man den Wagen ja ausgezeichnet gebaut habe. Er meinte, dass es niemals leicht war, den U-Bahn-Motorwagen koreanischer Prägung neu zu entwickeln und herzustellen. Aber dank des großen Potenzials unserer eigenen Industrie, die KIM IL SUNG und KIM JONG IL zeitlebens geschaffen hatten, der glühenden Loyalität der heroischen Arbeiterschaft, Wissenschaftler und Techniker zur Partei und Revolution und dem Vaterland und Volk und ihrer unbeugsamen Geisteskraft konnte dieser Motorwagen in kurzer Frist ausgezeichnet hergestellt werden.

 151023 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN sah sich einen neuen U-Bahn-Zug an - 01 - 경애하는 김정은동지께서 김종태전기기관차련합기업소에서 새로 만든 지하전동차를 보시였다 151023 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN sah sich einen neuen U-Bahn-Zug an - 02 - 경애하는 김정은동지께서 김종태전기기관차련합기업소에서 새로 만든 지하전동차를 보시였다

Er bemerkte, dass in diesem Elektrolokomotivenwerk im gleichen Alter mit unserer Partei zu ihrem 70. Gründungstag der neue U-Bahn-Triebwagen koreanischer Prägung gebaut wurde und so unser Oktober weiterhin erstrahlt. Er gab im Namen der PdAK seinen Dank den Funktionären, Wissenschaftlern, Technikern und Arbeitern des Betriebes und des betreffenden Bereichs, die mit wertvollem Schweiß eine ausgezeichne Frucht für Partei und Volk geschaffen haben.

Er drückte seine Erwartung und Überzeugung davon aus, dass die hiesigen Parteimitglieder und Werktätigen auch künftig im Geiste des „Schaffens aus eigener Kraft“ bei der Produktion von E-Loks, Personenwagen und U-Bahn-Triebwagen ihrer ehrenvollen Mission vollauf gerecht werden.

Fernsehnachricht der Vor-Ort-Anleitung

Video des neuen U-Bahnzuges hier und hier

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun

151023 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN sah sich einen neuen U-Bahn-Zug an - 09 - 경애하는 김정은동지께서 김종태전기기관차련합기업소에서 새로 만든 지하전동차를 보시였다 151023 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN sah sich einen neuen U-Bahn-Zug an - 10 - 경애하는 김정은동지께서 김종태전기기관차련합기업소에서 새로 만든 지하전동차를 보시였다 151023 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN sah sich einen neuen U-Bahn-Zug an - 08 - 경애하는 김정은동지께서 김종태전기기관차련합기업소에서 새로 만든 지하전동차를 보시였다

Marschall KIM JONG UN besuchte das Vereinigte Elektrolokomotivenwerk „Kim Jong Thae“

150720 - RS - KIM JONG UN - Genosse KIM JONG UN besuchte das Vereinigte Elektrolokomotivenwerk 'Kim Jong Thae' - 05 - 경애하는 김정은동지께서 김종태전기기관차련합기업소를 현지지도하시고 철도현대화의 불길을 지펴주시였다

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN, Erster Sekretär der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees der DVR Korea und Oberster Befehlshaber der KVA, besuchte das Vereinigte Elektrolokomotivenwerk „Kim Jong Thae“ und entfachte eine Flamme für die Modernisierung des Eisenbahnwesens.

Er besichtigte die historische revolutionäre Gedenktafel über KIM IL SUNG und
KIM JONG IL, den Raum zur Verwahrung der revolutionären historischen Gegenstände und Materialien und Kabinett Entwicklungsgeschichte.

Beim Rundgang durch viele Orte wie Personenwagenabteilung, Raum für die Vermittlung der wissenschaftlich-technischen Kenntnisse, Erste Verarbeitungsabteilung und das Kabelfabrik erkundigte er sich eingehend nach der Sachlage dieses Werkes und stellte ihm programmatische Aufgaben.

150720 - RS - KIM JONG UN - Genosse KIM JONG UN besuchte das Vereinigte Elektrolokomotivenwerk 'Kim Jong Thae' - 01 - 경애하는 김정은동지께서 김종태전기기관차련합기업소를 현지지도하시고 철도현대화의 불길을 지펴주시였다 - groß 150720 - RS - KIM JONG UN - Genosse KIM JONG UN besuchte das Vereinigte Elektrolokomotivenwerk 'Kim Jong Thae' - 02 - 경애하는 김정은동지께서 김종태전기기관차련합기업소를 현지지도하시고 철도현대화의 불길을 지펴주시였다 150720 - RS - KIM JONG UN - Genosse KIM JONG UN besuchte das Vereinigte Elektrolokomotivenwerk 'Kim Jong Thae' - 03 - 경애하는 김정은동지께서 김종태전기기관차련합기업소를 현지지도하시고 철도현대화의 불길을 지펴주시였다 150720 - RS - KIM JONG UN - Genosse KIM JONG UN besuchte das Vereinigte Elektrolokomotivenwerk 'Kim Jong Thae' - 04 - 경애하는 김정은동지께서 김종태전기기관차련합기업소를 현지지도하시고 철도현대화의 불길을 지펴주시였다

Er wies darauf hin, es sei unerlässlich, Hightech-Elektroloks in neuer Generation mehr herzustellen und in der kürzesten Frist den Kampf für die Entwicklung und Produktion vom neuen U-Bahn-Zug koreanischer Prägung dynamisch zu entfalten.

Er meinte, es sei notwendig, das Eisenbahnwesen entscheidend zu modernisieren, um den Aufbau eines mächtigen  sozialistischen  Staates  noch  dynamischer  zu  beschleunigen.  In  Seele  von  KIM IL SUNG und KIM JONG IL, die Tag und Nacht den Zug benutzt hatten, indem sie immer daran gedacht hatten, unserem Volk so schnell wie möglich ein glückliches Leben zu gewährleisten, solle das Eisenbahnwesen gemäß den Forderungen des neuen Jahrhunderts modernisiert werden; er bemerkte, dass er diese Arbeit persönlich im Blick halten und vorantreiben wolle.

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun

150720 - RS - KIM JONG UN - Genosse KIM JONG UN besuchte das Vereinigte Elektrolokomotivenwerk 'Kim Jong Thae' - 06 - 경애하는 김정은동지께서 김종태전기기관차련합기업소를 현지지도하시고 철도현대화의 불길을 지펴주시였다 150720 - RS - KIM JONG UN - Genosse KIM JONG UN besuchte das Vereinigte Elektrolokomotivenwerk 'Kim Jong Thae' - 07 - 경애하는 김정은동지께서 김종태전기기관차련합기업소를 현지지도하시고 철도현대화의 불길을 지펴주시였다 150720 - RS - KIM JONG UN - Genosse KIM JONG UN besuchte das Vereinigte Elektrolokomotivenwerk 'Kim Jong Thae' - 09 - 경애하는 김정은동지께서 김종태전기기관차련합기업소를 현지지도하시고 철도현대화의 불길을 지펴주시였다 150720 - RS - KIM JONG UN - Genosse KIM JONG UN besuchte das Vereinigte Elektrolokomotivenwerk 'Kim Jong Thae' - 08 - 경애하는 김정은동지께서 김종태전기기관차련합기업소를 현지지도하시고 철도현대화의 불길을 지펴주시였다

Marschall KIM JONG UN nahm an den Kommunalwahlen teil

150720 - SK - KIM JONG UN - Genosse KIM JONG UN nahm an den Kommunalwahlen teil - 01 - 경애하는 김정은동지께서 도, 시, 군인민회의 대의원선거에 참가하시였다

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN, Erster Sekretär der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees der DVR Korea und Oberster Befehlshaber der KVA, ging am 19. Juli zum 102. Wahllokal des 107. Wahlbezirks für die Wahl der Abgeordneten der Volksversammlung der Stadt Pyongyang und zum 102. Wahlbezirk für die Wahl des Abgeordneten der Volksversammlung des Stadtbezirks Sosong und nahm an den Wahlen teil.

150720 - SK - KIM JONG UN - Genosse KIM JONG UN nahm an den Kommunalwahlen teil - 02 - 경애하는 김정은동지께서 도, 시, 군인민회의 대의원선거에 참가하시였다

Er bekam vom Vorsitzenden des 102. Wahllokals des 107. Wahlbezirks die Stimmzettel und gab seine Stimme für Ho Myong Gum, die Kandidatin zur Volksversammlung der Stadt Pyongyang und Fahrerin der Abteilung Yokjon im Oberleitungsomnibusbetrieb Ryonmot, und für Sin Sun Thae, den Kandidaten zur Volksversammlung des Stadtbezirks Sosong und Leiter der 2. Verarbeitungsabteilung im Vereinigten Elektrolokomotivenwerk „Kim Jong Thae“, ab.

Er traf die Kandidaten und unterhielt sich mit ihnen.

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun

150720 - SK - KIM JONG UN - Genosse KIM JONG UN nahm an den Kommunalwahlen teil - 03 - 경애하는 김정은동지께서 도, 시, 군인민회의 대의원선거에 참가하시였다 150720 - SK - KIM JONG UN - Genosse KIM JONG UN nahm an den Kommunalwahlen teil - 04 - 경애하는 김정은동지께서 도, 시, 군인민회의 대의원선거에 참가하시였다