Genosse KIM JONG UN besichtigte das vor der Einweihung stehende Warenhaus Taesong

Der hochverehrte Oberste Führer Genosse KIM JONG UN, Vorsitzender der PdAK, Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der DVR Korea und Oberster Befehlshaber der KVA, suchte das vor der Einweihung stehende Warenhaus Taesong auf.

Nach der Rekonstruktion, Instandsetzung und Anbauarbeiten wurde das Warenhaus Taesong in eine multifunktionale Dienstleistungsbasis, wo die Handelstätigkeit, die Annehmlichkeiten des Volkes und der Kundendienst geleistet werden, ausgestaltet.

Bei    der    Besichtigung    der    Verkaufstände    auf    jedem    Stock    erkundigte    sich KIM JONG UN eingehend nach den Vorbereitungen des Warenhauses auf die Handels- und Dienstleistungen wie der Rekonstruktion, Instandsetzung, Anbauarbeiten und Warenausstellung.

Er war sehr zufrieden damit, dass vor dem sinnvollen Tag der Sonne auf der Straße der Hauptstadt eine weitere schöne Dienstleistungsbasis, ein Warenhaus, das zur qualitativen Verbesserung des materiell-kulturellen Lebens des Volkes in der Tat beitragen kann, ausgestaltet ist.

Er bemerkte, es sei möglich, die Hauptstädter mit verschiedenartigen qualitätsgerechten Lebensmitteln, Kleidungen, Hausartikeln, Gebrauchsgütern, Schulartikeln und Kulturwaren noch mehr zu versorgen, weil solches moderne Warenhaus ausgestaltet wurde. Read More

Marschall KIM JONG UN besichtigte das Kaufhaus Mirae und die Komplexe Dienstleistungsbasis

160328 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Kaufhaus Mirae und die Komplexe Dienstleistungsbasis - 01 - 경애하는 김정은동지께서 새로 건설된 미래상점과 종합봉사기지를 현지지도하시였다

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN, Erster Sekretär der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees der DVR Korea und Oberster Befehlshaber der KVA, suchte mit seiner Ehefrau Ri Sol Ju den neu gebauten Mirae-Shop und Dienstleistungszentrum auf.

Zuerst suchte er das Kaufhaus Mirae auf.

Er besichtigte den Raum für Erziehung anhand historischer und revolutionärer Gedenkmaterialien.

Bei seinem Besuch des Shops im Januar 2012 hatte er bemerkt, ihm sei es schwer ums Herz, nicht zusammen mit KIM JONG IL dieses Kaufhaus besucht zu haben. Dann hatte er gesagt, das Kaufhaus sollte nach dem Wunsch von KIM JONG IL einwandfrei in Betrieb gesetzt werden, und das Kaufhaus als „Kaufhaus Mirae,“ bezeichnet werden.

Er bemerkte, der Shop sei noch größer als früher gebaut und zur modernen Handelsbasis, die dem Prinzip – zuerst Bequemlichkeit und Schönheit – treu ist, und zum Vorbild im Handelsbereich Koreas ausgestaltet, womit der liebevolle Wille von KIM JONG IL, von dem das Kaufhaus zeugt, noch konsequenter in die Tat umgesetzt werden kann. Durch gute Dienstleistungen sollten alle hiesigen Beschäftigten die unvergänglichen Verdienste von KIM JONG IL für immer überliefern.

Bei der Besichtigung des Kaufhauses erkundigte er sich eingehend nach den Vorbereitungen für Dienstleistungen.

160328 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Kaufhaus Mirae und die Komplexe Dienstleistungsbasis - 05 - 경애하는 김정은동지께서 새로 건설된 미래상점과 종합봉사기지를 현지지도하시였다 160328 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Kaufhaus Mirae und die Komplexe Dienstleistungsbasis - 02 - 경애하는 김정은동지께서 새로 건설된 미래상점과 종합봉사기지를 현지지도하시였다 160328 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Kaufhaus Mirae und die Komplexe Dienstleistungsbasis - 03 - 경애하는 김정은동지께서 새로 건설된 미래상점과 종합봉사기지를 현지지도하시였다 160328 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Kaufhaus Mirae und die Komplexe Dienstleistungsbasis - 04 - 경애하는 김정은동지께서 새로 건설된 미래상점과 종합봉사기지를 현지지도하시였다

Er sagte, das neu gebaute Kaufhaus siehe ja ausgezeichnet aus und die Vorbereitung für dessen Betrieb seien auch einwandfrei getroffen worden. Dann wies er darauf hin, dementsprechend das Kaufhaus so schnell wie möglich zu eröffnen, damit auch die Bevölkerung, geschweige denn von Wissenschaftlern und Technikern, hier nach Belieben Waren kaufen können.

An diesem Tag suchte er auch das neu gebaute Dienstleistungszentrum auf.

Er besichtigte viele Orte des Dienstleistungszentrums wie die einzigartig ausgestalteten Speisesäle, Badesäle für Mann und Frau, Schwimmbecken, Friseur- und Schönheitssalon. Dabei sagte er, es sei einwandfrei in Hinsicht sowohl auf Baustil als auch auf Qualität der Bauausführung. Dann wies er darauf hin, durch bessere Betriebsvorbereitungen zum Tag der Sonne das Zentrum zu eröffnen.

Er meinte, alles vom Kaufhaus Mirae und Dienstleistungszentrum gefalle ihm sehr, Projektierung und Bauausführung seien entsprechend den Erfordernissen des neuen Jahrhunderts ausgezeichnet durchgeführt worden. Dann drückte er seine große Zufriedenheit damit aus und schätzte die großen Leistungen der für Projektierung und Bauausführung verantwortlichen Einheiten hoch ein.

Fernsehnachricht der Vor-Ort-Anleitung

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun

160328 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Kaufhaus Mirae und die Komplexe Dienstleistungsbasis - 08 - 경애하는 김정은동지께서 새로 건설된 미래상점과 종합봉사기지를 현지지도하시였다 160328 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Kaufhaus Mirae und die Komplexe Dienstleistungsbasis - 09 - 경애하는 김정은동지께서 새로 건설된 미래상점과 종합봉사기지를 현지지도하시였다 160328 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Kaufhaus Mirae und die Komplexe Dienstleistungsbasis - 06 - 경애하는 김정은동지께서 새로 건설된 미래상점과 종합봉사기지를 현지지도하시였다 160328 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Kaufhaus Mirae und die Komplexe Dienstleistungsbasis - 10 - 경애하는 김정은동지께서 새로 건설된 미래상점과 종합봉사기지를 현지지도하시였다 160328 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Kaufhaus Mirae und die Komplexe Dienstleistungsbasis - 07 - 경애하는 김정은동지께서 새로 건설된 미래상점과 종합봉사기지를 현지지도하시였다 160328 - 조선의 오늘 - SK - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Kaufhaus Mirae und die Komplexe Dienstleistungsbasis - 02 - 경애하는 김정은동지께서 새로 건설된 미래상점과 종합봉사기지를 현지지도하시였다 160328 - 조선의 오늘 - SK - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Kaufhaus Mirae und die Komplexe Dienstleistungsbasis - 01 - 경애하는 김정은동지께서 새로 건설된 미래상점과 종합봉사기지를 현지지도하시였다 160328 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Kaufhaus Mirae und die Komplexe Dienstleistungsbasis - 12 - 경애하는 김정은동지께서 새로 건설된 미래상점과 종합봉사기지를 현지지도하시였다 160328 - 조선의 오늘 - SK - Marschall KIM JONG UN besichtigte das Kaufhaus Mirae und die Komplexe Dienstleistungsbasis - 03 - 경애하는 김정은동지께서 새로 건설된 미래상점과 종합봉사기지를 현지지도하시였다

Marschall KIM JONG UN besuchte den neu gebauten Changgwang-Laden

150925 - Naenara - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte den neu gebauten Changgwang-Laden - 01 - 경애하는 김정은동지께서 새로 건설한 창광상점을 현지지도하시였다

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN, Erster Sekretär der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees der DVR Korea und Oberster Befehlshaber der KVA, besuchte den Changgwang-Laden, der im Wissenschaftlerwohnviertel Mirae neu gebaut wurde.

Er besichtigte das Kabinett Entwicklungsgeschichte.

Er meinte, dass der Changgwang-Laden, der auf persönliche Initiative von KIM JONG IL im November 1983 eingeweiht wurde, jahrzehntelang zur Verbesserung des materiell-kulturellen Volkslebens einen großen Beitrag geleistet hat. Er sagte, dass dieser Laden neben dem Wissenschaftlerwohnviertel Mirae neu gebaut wurde und so seiner Mission und Aufgabe als Handel- und Dienstleistungsbasis, in der die von den Arbeitern im Bereich Rüstungsindustrie hergestellten verschiedenartigen Grundbedarfsartikel speziell angeboten werden, vollauf gerecht werden kann.

Bei der Besichtigung des Ladens mit verschiedenen Etagen erkundigte er sich eingehend nach der Bauausführung und der Vorbereitung für Dienstleistungen.

150925 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte den neu gebauten Changgwang-Laden - 06 - 경애하는 김정은동지께서 새로 건설한 창광상점을 현지지도하시였다 150925 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte den neu gebauten Changgwang-Laden - 07 - 경애하는 김정은동지께서 새로 건설한 창광상점을 현지지도하시였다 150925 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte den neu gebauten Changgwang-Laden - 02 - 경애하는 김정은동지께서 새로 건설한 창광상점을 현지지도하시였다 150925 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte den neu gebauten Changgwang-Laden - 05 - 경애하는 김정은동지께서 새로 건설한 창광상점을 현지지도하시였다

Er war damit sehr zufrieden, dass die Armeeangehörigen den Changgwang-Laden, der gemäß dem Schönheitsgefühl unseres Volkes mit dem Antlitz als Handel- und Dienstleistungsbasis perfekt versehen ist, ausgezeichnet gebaut haben.

Er war sehr froh darüber, auf jedem Verkaufsstand des Ladens seien vielartige und qualitätsgerechte Waren übererfüllt, die von unseren Arbeitern im Bereich Rüstungsindustrie hergestellt werden. Auch die Waren seien ohne Beanstandungen ausgestellt. Der Laden sehe ja schön aus, und die hiesige Atmosphäre gefalle ihm.

Er bemerkte, die Aufgabe und Rolle dieses Ladens seien wichtig; er gab wertvolle Hinweise zur Verbesserung der Dienstleistungen.

Er sagte, das Volk erzähle, dass der neu gebaute Changgwang-Laden ja schön aussieht, und sei begierig darauf, wann der Laden eingeweiht wird. Er wies darauf hin, dass man sorgfältige Betriebsvorbereitungen ohne einzige Beanstandungen treffen und aus dem Anlass vom 10. Oktober diesen Laden öffnen sollte.

Er drückte seine Erwartung und Überzeugung davon aus, dass die hiesigen Dienstleister die hehre Liebe von KIM IL SUNG und KIM JONG IL zum Volk beherzigen und den Geist des selbstlosen Dienstes am Volk hoch zur Geltung bringen werden.

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun

150925 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte den neu gebauten Changgwang-Laden - 01 - 경애하는 김정은동지께서 새로 건설한 창광상점을 현지지도하시였다 150925 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte den neu gebauten Changgwang-Laden - 03 - 경애하는 김정은동지께서 새로 건설한 창광상점을 현지지도하시였다 150925 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte den neu gebauten Changgwang-Laden - 04 - 경애하는 김정은동지께서 새로 건설한 창광상점을 현지지도하시였다 150925 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte den neu gebauten Changgwang-Laden - 05 - 경애하는 김정은동지께서 새로 건설한 창광상점을 현지지도하시였다 150925 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte den neu gebauten Changgwang-Laden - 08 - 경애하는 김정은동지께서 새로 건설한 창광상점을 현지지도하시였다

Marschall KIM JONG UN besichtigte den fertiggestellten Terminal des Internationalen Flughafens Pyongyang

150625 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte den fertiggestellten Terminal des Internationalen Flughafens Pyongyang - 01 - 경애하는 김정은동지께서 완공된 평양국제비행장 항공역사를 현지지도하시였다

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN, Erster Sekretär der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees der DVRK und Oberster Befehlshaber der KVA, suchte mit Ri Sol Ju das Passagierterminal des Pyongyanger Interantionalen Flughafens auf. Das Terminnal wurde so ausgezeichnet fertig gebaut, dass es das rühmenswerte Antlitz der sozialistischen Ordnung unseres Landes und den Maßstab des zivilisierten Staates anschaulich zeigen kann.

An Bord der Dienstflugmaschine überblickte er das neu gebaute Passagierterminal.

Er meinte, der Pyongyanger Internationale Flughafen sei ordentlich und ausgezeichnet gebaut worden. Dann stellte er Aufgabe, entsprechend dem modern gestalteten Terminal die Umgegend des Flughafens von Grund auf zu erneuern.

Er stieg aus der Maschine aus und trat über eine Fluggastbrücke ins neue Terminal ein. Dann besichtigte er das neu gebaute Passagierterminal.

150625 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte den fertiggestellten Terminal des Internationalen Flughafens Pyongyang - 01 - 경애하는 김정은동지께서 완공된 평양국제비행장 항공역사를 현지지도하시였다 150625 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte den fertiggestellten Terminal des Internationalen Flughafens Pyongyang - 05 - 경애하는 김정은동지께서 완공된 평양국제비행장 항공역사를 현지지도하시였다

Beim Anblick des Terminals drückte er seine große Zufriedenheit aus, dass es in der Harmonie zwischen dem modernen Schönheitsgefühl und dem nationalen Charakter ausgezeichnet gebaut wurde.

Er besichtigte verschiedene Orte wie Abflugwarte-, Check-Out-, Check-In-Saal, Ankunft- und Dienstleistungshalle und VIP-Lounge und erkundigte sich eingehend nach Bauausführungen und Vorbereitungen für Dienstleistung.

150625 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte den fertiggestellten Terminal des Internationalen Flughafens Pyongyang - 09 - 경애하는 김정은동지께서 완공된 평양국제비행장 항공역사를 현지지도하시였다 150625 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte den fertiggestellten Terminal des Internationalen Flughafens Pyongyang - 08 - 경애하는 김정은동지께서 완공된 평양국제비행장 항공역사를 현지지도하시였다 150625 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte den fertiggestellten Terminal des Internationalen Flughafens Pyongyang - 04 - 경애하는 김정은동지께서 완공된 평양국제비행장 항공역사를 현지지도하시였다 150625 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte den fertiggestellten Terminal des Internationalen Flughafens Pyongyang - 10 - 경애하는 김정은동지께서 완공된 평양국제비행장 항공역사를 현지지도하시였다 150625 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte den fertiggestellten Terminal des Internationalen Flughafens Pyongyang - 05 - 경애하는 김정은동지께서 완공된 평양국제비행장 항공역사를 현지지도하시였다 150625 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte den fertiggestellten Terminal des Internationalen Flughafens Pyongyang - 11 - 경애하는 김정은동지께서 완공된 평양국제비행장 항공역사를 현지지도하시였다

Den Armeeangehörigen, Funktionären der Komitees, Ministerien und zentralen Organen und Werktätigen, die dieses Terminal als ein weltweit rühmenswertes vorbildhaftes Bauwerk des Songun-Zeitalters errichtet hatten, sprach er im Namen des ZK der PdAK Dank aus.

Er äußerte, gemäß dem vortrefflich gestalteten Terminal sollten dessen Verwaltung und Betrieb sowie Dienstleistungen gut durchgeführt werden. Ferner stellte er konkrete Aufgaben und Wege dazu, am 1. Juli die Einweihungsfeier zu veranstalten und Flugdienstleistung zu beginnen.

Dann appellierte er mit Nachdruck, die in dieser Bauarbeit an den Tag gelegte heiße Begeisterung um die Schaffung des Tempos Koreas kulminieren zu lassen, zalreiche weitere Bauwerke zu errichten, die das Antlitz des starken und zivilisierten Vaterlandes veranschaulichen, und somit das große Oktober-Festival glänzend zu krönen.

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 1

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 2

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 3 Read More