Baustelle | Vorortanleitungen

Marschall KIM JONG UN besichtigte die im Bau befindliche Ryugyong-Augenklinik

Posted on Juni 7, 2016 von vorortanleitungen

160527 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte die im Bau befindliche Ryugyong-Augenklinik - 03 - 경애하는 김정은동지께서 귀성제염소를 현지지도하시면서 인민군대에서 진행하고있는 지하초염수에 의한 소금생산실태를 료해하시였다

Der hochverehrte Genosse KIM JONG UN, Vorsitzender der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees der DVR Korea und Oberster Befehlshaber der KVA, leitete den Bau der neu aufzubauenden Ryugyong-Augenklinik vor Ort an.

Er bemerkte, eine moderne Augenklinik aufzubauen und dem Volk zu schenken, sei das, was er vor langem vorhatte und gerne tun wollte. Es sei für ihn sehr fröhlich, dass der Bau wie jetzt in vollem Gange ist.

Er sah sich zuerst die Anordnungszeichnung und den Grundriss dieser Klinik an und machte dann einen Rundgang durch die Baustelle, wobei er die wertvollen Hinweise für den Bau gab.

160527 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte die im Bau befindliche Ryugyong-Augenklinik - 02 - 경애하는 김정은동지께서 귀성제염소를 현지지도하시면서 인민군대에서 진행하고있는 지하초염수에 의한 소금생산실태를 료해하시였다 160527 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte die im Bau befindliche Ryugyong-Augenklinik - 01 - 경애하는 김정은동지께서 귀성제염소를 현지지도하시면서 인민군대에서 진행하고있는 지하초염수에 의한 소금생산실태를 료해하시였다 160527 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte die im Bau befindliche Ryugyong-Augenklinik - 06 - 경애하는 김정은동지께서 귀성제염소를 현지지도하시면서 인민군대에서 진행하고있는 지하초염수에 의한 소금생산실태를 료해하시였다 160527 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte die im Bau befindliche Ryugyong-Augenklinik - 05 - 경애하는 김정은동지께서 귀성제염소를 현지지도하시면서 인민군대에서 진행하고있는 지하초염수에 의한 소금생산실태를 료해하시였다

Er äußerte, es sei wichtig beim Bau dieser Klinik, Bauausführungen an ihrem Äußeren und Inneren so ausgezeichnet vorzunehmen, dass sie ihrer Eigenschaft als eine multifunktionale und komplexe medizinische Dienstleistungseinrichtung, die als Augenklinik und zugleich als eine Dienstleistungsstätte für Brille entspricht.

Er meinte, man sollte diese Klinik zu einem Krankenhaus des Volkes ohne einzige Beanstandung, mit dem man in der Welt offen prahlen kann und das man der Nachwelt übergeben kann, einrichten und dem Volk so schnell wie möglich schenken. Er drückte dabei seine Erwartung und Überzeugung davon aus, dass die Bauarbeiter beim Kampf für die Durchsetzung des Beschlusses des VII. Parteitages der PdAK die Flamme zum Schaffen eines Mallima-Tempos heftig auflodern lassen, wodurch sie vor dem 10. Oktober, Gründungstag der Partei, den Bau dieser Klinik hervorragend fertig stellen werden.

Fernsehnachricht der Vor-Ort-Anleitung

160527 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte die im Bau befindliche Ryugyong-Augenklinik - 07 - 경애하는 김정은동지께서 귀성제염소를 현지지도하시면서 인민군대에서 진행하고있는 지하초염수에 의한 소금생산실태를 료해하시였다 160527 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte die im Bau befindliche Ryugyong-Augenklinik - 04 - 경애하는 김정은동지께서 귀성제염소를 현지지도하시면서 인민군대에서 진행하고있는 지하초염수에 의한 소금생산실태를 료해하시였다

Marschall KIM JONG UN besichtigte das fertig gebaute Paektusan-Kraftwerk der Heroischen Jugend Nr. 3

Posted on April 23, 2016 von vorortanleitungen

160423 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das fertig gebaute Paektusan-Kraftwerk der Heroischen Jugend Nr. 3 - 01 - 조선로동당 제7차대회에 드리는 청년강국 주인공들의 충정의 선물 경애하는 김정은동지께서 완공된 백두산영웅청년3호발전소를 현지지도하시였다

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN, Erster Sekretär der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees der DVRK und Oberster Befehlshaber der KVA, suchte das ausgezeichnet fertig gebauten Paektusan-Kraftwerk der Heroischen Jugend Nr. 3 auf. Das ist ein Geschenk der Loyalität, das die Herren des jugendstarken Landes für den VII. Parteitag der PdAK bereitet haben.

Er fasste die führenden Angehörigen einen nach dem anderen bei der Hand und sagte, dass sie sich viel Mühe gegeben hatten. Des Weiteren bemerkte er, die vertrauenswürdige Jugend von Paektu hätten vor dem VII. Parteitag der PdAK den Bau des Kraftwerkes fertig gestellt. Sie hätten seinen Befehl 4 Monate früher als festgesetzt ausgeführt. Auf der Hochebene von Paektu, wo der Ursprung der koreanischen Revolution eingeleitet wurde, würde ein weiterer Mythos von der heroischen Jugend erneut wie im letzten Jahr geschaffen.

Er besichtigte die Paektusan-Ausstellungshalle für Großtaten von der heroischen Jugend.

160423 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das fertig gebaute Paektusan-Kraftwerk der Heroischen Jugend Nr. 3 - 03 - 조선로동당 제7차대회에 드리는 청년강국 주인공들의 충정의 선물 경애하는 김정은동지께서 완공된 백두산영웅청년3호발전소를 현지지도하시였다 160423 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das fertig gebaute Paektusan-Kraftwerk der Heroischen Jugend Nr. 3 - 04 - 조선로동당 제7차대회에 드리는 청년강국 주인공들의 충정의 선물 경애하는 김정은동지께서 완공된 백두산영웅청년3호발전소를 현지지도하시였다 160423 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das fertig gebaute Paektusan-Kraftwerk der Heroischen Jugend Nr. 3 - 06 - 조선로동당 제7차대회에 드리는 청년강국 주인공들의 충정의 선물 경애하는 김정은동지께서 완공된 백두산영웅청년3호발전소를 현지지도하시였다 160423 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das fertig gebaute Paektusan-Kraftwerk der Heroischen Jugend Nr. 3 - 05 - 조선로동당 제7차대회에 드리는 청년강국 주인공들의 충정의 선물 경애하는 김정은동지께서 완공된 백두산영웅청년3호발전소를 현지지도하시였다

Er sah die ausgestellten Materialien ausführlich an. Dabei meinte er, das Paektusan-Kraftwerk der Heroischen Jugend errinnere ihn an KIM JONG IL. Durch diesmaligen Bau des Kraftwerkes Nr. 3 sei der hinterlassene Hinweis von KIM JONG IL durchgesetzt worden. Dann sagte er mit Warmherzigkeit, er freue sich eher darüber, dass die Jugendlichen zu Helden der Zeit und Riesen des Schaffens herangewachsen sind, als darüber, dass die Lösung der Elektrizitätsfrage im Kreis Samjiyon möglich wurde.

Auf dem Weg zum Kraftwerk Nr. 3 sagte er beim Anblick des Staudamms des Kraftwerkes Nr. 1, er sei sehr sehenswürdig und gleiche einem Kunstwerk. Am Unterlauf vor dem Staudamm seien ein künstlicher Teich und ein Park einzigartig gebaut worden. Daraufhin sei dieser Ort in Erziehungs-, Kultur- und Erholungsstätte verwandelt worden. Er drückte seine große Freude darüber aus.

Er sagte, durch den Bau des Staudamms des Kraftwerkes Nr. 1 sei der große künstliche See auf der Hochebene von Paektu entstanden. Dann bezeichnete er diesen See als „See der heroischen Paektu-Jugend“.

Er besichtigte das Kraftwerk Nr. 3.

160423 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das fertig gebaute Paektusan-Kraftwerk der Heroischen Jugend Nr. 3 - 02 - 조선로동당 제7차대회에 드리는 청년강국 주인공들의 충정의 선물 경애하는 김정은동지께서 완공된 백두산영웅청년3호발전소를 현지지도하시였다 160423 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das fertig gebaute Paektusan-Kraftwerk der Heroischen Jugend Nr. 3 - 07 - 조선로동당 제7차대회에 드리는 청년강국 주인공들의 충정의 선물 경애하는 김정은동지께서 완공된 백두산영웅청년3호발전소를 현지지도하시였다 160423 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das fertig gebaute Paektusan-Kraftwerk der Heroischen Jugend Nr. 3 - 08 - 조선로동당 제7차대회에 드리는 청년강국 주인공들의 충정의 선물 경애하는 김정은동지께서 완공된 백두산영웅청년3호발전소를 현지지도하시였다 160423 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das fertig gebaute Paektusan-Kraftwerk der Heroischen Jugend Nr. 3 - 09 - 조선로동당 제7차대회에 드리는 청년강국 주인공들의 충정의 선물 경애하는 김정은동지께서 완공된 백두산영웅청년3호발전소를 현지지도하시였다

Dabei bemerkte er, durch den Fertigbau des Kraftwerkes werde wiederholt bewiesen, dass die Partei all ihre Vorhaben bewerkstelligt, die Jugend Koreas der Rolle als Avantgarde bei Durchsetzung der Vorhaben von der Partei vollauf gerecht wird, und ihre Kraft sehr mächtig ist. Des Weiteren sagte er, er mochte sich mit den am Bau Teilnehmenden treffen. Sie hätten sich viel Mühe gegeben. Dann bat er darum, ihnen seinen Gruß auf ihre gute Gesundheit zu übermitteln.

Und er sagte, auch unsere Arbeiterklasse habe durch die durchwachenden Anstrengungen umfangreiche Produktion der Ausrüstungen wie Generatoren und deren Montagebau vorfristig fertiggebracht und somit ihre Mission und Aufgabe als Arbeiterklasse von
KIM IL SUNG und KIM JONG IL erfüllt, während die Jugend ihren Geist und Heldenmut der zuverlässigen Reserve, Vorhut der Partei sowie deren Formation zur Flakensicherung ausnahmslos bekundet habe. Alle Angehörigen der Stoßbrigade, Erbauer, Funktionäre und Arbeiter in betreffenden Bereichen, darunter Vereinigtem Schwermaschinenwerk Taean, Vereinigtem Kohlenabbaumaschinenwerk Ranam und Montagebetrieb für Wasserkraftwerksausrüstungen, hätten große Arbeitstaten beim Bau des Kraftwerkes vollgebracht. Dann sprach er ihnen im Namen der PdAK Dank aus.

Er rief mit Nachdruck auf, durch sinnvolle Einweihungsfeier für das Paektusan-Kraftwerk der Heroischen Jugend Nr. 3 die unbeugsame Geisteskraft und Macht der koreanischen Jugend vor aller Welt nachhaltig zu demonstrieren. Dann gab er vor Ort Hinweis in Bezug auf Einweihung des Kraftwerkes und neue Kampfaufgabe für Paektusan-Stoßbrigade der Heroischen Jugend.

Fernsehnachricht der Vor-Ort-Anleitung

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 1

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 2

160423 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das fertig gebaute Paektusan-Kraftwerk der Heroischen Jugend Nr. 3 - 11 - 조선로동당 제7차대회에 드리는 청년강국 주인공들의 충정의 선물 경애하는 김정은동지께서 완공된 백두산영웅청년3호발전소를 현지지도하시였다 160423 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das fertig gebaute Paektusan-Kraftwerk der Heroischen Jugend Nr. 3 - 10 - 조선로동당 제7차대회에 드리는 청년강국 주인공들의 충정의 선물 경애하는 김정은동지께서 완공된 백두산영웅청년3호발전소를 현지지도하시였다 160423 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das fertig gebaute Paektusan-Kraftwerk der Heroischen Jugend Nr. 3 - 12 - 조선로동당 제7차대회에 드리는 청년강국 주인공들의 충정의 선물 경애하는 김정은동지께서 완공된 백두산영웅청년3호발전소를 현지지도하시였다 160423 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besichtigte das fertig gebaute Paektusan-Kraftwerk der Heroischen Jugend Nr. 3 - 13 - 조선로동당 제7차대회에 드리는 청년강국 주인공들의 충정의 선물 경애하는 김정은동지께서 완공된 백두산영웅청년3호발전소를 현지지도하시였다

Marschall KIM JONG UN besuchte die Baustelle des Kraftwerkes der Heroischen Paektusan-Jugend, das vor der Einweihung steht

Posted on September 14, 2015 von vorortanleitungen

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN, Erster Sekretär der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees der DVRK und Oberster Befehlshaber der KVA, besuchte die Baustelle des Kraftwerkes der Heroischen Paektusan-Jugend, das vor der Einweihung steht.

Dabei bemerkte er: in über 120 Tagen, vom April bis zum 28. August, dem Tag der Jugend, sei der Dammbau für Kraftwerk Nr. 1 abgeschossen worden. Das sei ein Mythos, den nur die koreanische Jugend schaffen kann. Die Jugendlichen Koreas seien alle Helden. Dann bezeichnete er das Kraftwerk als das Kraftwerk der Heroischen Paektusan-Jugend.

Er sah sich den Gedenkstein anhand historischer und revolutionärer Materialien von
KIM IL SUNG und KIM JONG IL an und besichtigte das im Bau befindliche Erziehungsgebäude. Dabei bezeichnete er dieses Gebäude als Ausstellungshalle für Großtaten der Heroischen Paektusan-Jugend.

Dann besichtigte er verschiedene Orte wie Dämme für das Kraftwerk Nr. 1 und das Nr. 2 und Wassertunnel, Generatoren-, Steuerungsraum und Umspannwerk im Freien für das Kraftwerk Nr. 2 und erkundigte sich eingehend nach der Bauführung.

Er sprach den Arbeitern des Vereinigten Schwermaschinenwerks Taean und anderer Betrieben, die bei der Produktion und Lieferung der Ausrüstungen für das Kraftwerk große Arbeitstaten vollbrachten, seinen Dank aus.

Dann sah er die elektrische Leitungsmäste und Übertragungsleitungen an, die sich von diesem Kraftwerk bis zum Kreis Samji ausstrecken, und besichtigte die von den Armeeangehörigen neu gebauten Wohnhäuser für die Einwohner in der Gegend, die infolge des Baus des Kraftwerkes unter Wasser gesetzt wurde.

Er meinte, zahlreiche monumentale Bauwerke auf diesem Boden seien mit der Bezeichnung „Jugend“ versehen. Nur daraus sei es ersichtlich, dass in der 70 Jahre langen Geschichte der PdAK die Geschichte der Idee, auf die Jugend Wert zu legen, und die Tagen, an denen die Jugendlichen zu Helden der Epoche und zu Schaffensgrößen herangebildet worden sind, zusammengefasst sind.

Mit vollem Stolz sagte er: Wer erfahren wolle, wie groß die Idee der PdAK ist, auf die Jugend Wert zu legen, und wie lichtvoll die Zukunft des starken Landes der Jugend ist, solle sich zu diesem Kraftwerk begeben.

Dann schlug er vor, nach dem einwandfreien Bauabschluss hier einen großen Jugend-Chor der Armee und des Volkes Himmel und Erde erschütternd zu veranstalten. Da versprach er mit Warmherzigkeit, unbedingt diese Aufführung zu erleben und sich an diesem Tag mit den Bauteilnehmenden vor dem Damm des Kraftwerkes Nr. 1 zum Andenken fotografieren zu lassen.

Und er erlebte die Vorführung des Agitproptrupps des Kraftwerkes der Heroischen Paektusan-Jugend. Er schätzte sie hoch ein, die Vorführung sei eine hervorragende, die die ideologisch-geistigen Charakterzüge der koreanischen Jugend beeindruckend gezeigt hat. Dann ließ er sich mit den Angehörigen des Agitproptrupps zum Andenken fotografieren.

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 1

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 2

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 3

Marschall KIM JONG UN besichtigte den fertiggestellten Terminal des Internationalen Flughafens Pyongyang

Posted on Juni 25, 2015 von vorortanleitungen

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN, Erster Sekretär der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees der DVRK und Oberster Befehlshaber der KVA, suchte mit Ri Sol Ju das Passagierterminal des Pyongyanger Interantionalen Flughafens auf. Das Terminnal wurde so ausgezeichnet fertig gebaut, dass es das rühmenswerte Antlitz der sozialistischen Ordnung unseres Landes und den Maßstab des zivilisierten Staates anschaulich zeigen kann.

An Bord der Dienstflugmaschine überblickte er das neu gebaute Passagierterminal.

Er meinte, der Pyongyanger Internationale Flughafen sei ordentlich und ausgezeichnet gebaut worden. Dann stellte er Aufgabe, entsprechend dem modern gestalteten Terminal die Umgegend des Flughafens von Grund auf zu erneuern.

Er stieg aus der Maschine aus und trat über eine Fluggastbrücke ins neue Terminal ein. Dann besichtigte er das neu gebaute Passagierterminal.

Beim Anblick des Terminals drückte er seine große Zufriedenheit aus, dass es in der Harmonie zwischen dem modernen Schönheitsgefühl und dem nationalen Charakter ausgezeichnet gebaut wurde.

Er besichtigte verschiedene Orte wie Abflugwarte-, Check-Out-, Check-In-Saal, Ankunft- und Dienstleistungshalle und VIP-Lounge und erkundigte sich eingehend nach Bauausführungen und Vorbereitungen für Dienstleistung.

Den Armeeangehörigen, Funktionären der Komitees, Ministerien und zentralen Organen und Werktätigen, die dieses Terminal als ein weltweit rühmenswertes vorbildhaftes Bauwerk des Songun-Zeitalters errichtet hatten, sprach er im Namen des ZK der PdAK Dank aus.

Er äußerte, gemäß dem vortrefflich gestalteten Terminal sollten dessen Verwaltung und Betrieb sowie Dienstleistungen gut durchgeführt werden. Ferner stellte er konkrete Aufgaben und Wege dazu, am 1. Juli die Einweihungsfeier zu veranstalten und Flugdienstleistung zu beginnen.

Dann appellierte er mit Nachdruck, die in dieser Bauarbeit an den Tag gelegte heiße Begeisterung um die Schaffung des Tempos Koreas kulminieren zu lassen, zalreiche weitere Bauwerke zu errichten, die das Antlitz des starken und zivilisierten Vaterlandes veranschaulichen, und somit das große Oktober-Festival glänzend zu krönen.

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 1

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 2

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 3 Read More

Marschall KIM JONG UN besuchte die Baustelle des Terminals 2 des Internationalen Flughafens Pyongyang

Posted on April 13, 2015 von vorortanleitungen

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN, Erster Sekretär der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees der DVRK und Oberster Befehlshaber der KVA, leitete den Bau des vor der Einweihung stehenden 2. Terminals des Pyongyanger Internationalen Flughafens vor Ort an.

Beim Anblick des 2. Terminals war er damit zufrieden, dass an der Außenwand des Gebäudes der weiße Tiger, Symbol unserer mutigen und kühnen Nation, dargestellt ist, daher trotz dem modernen Bauwerk der Nationalcharakter zum Tragen kommt und das Terminal unseres Landes erkennbar ist.

Beim Rundgang durch viele Orte wie Hallen für Ausgang, Wartung und Ankunft und Untergrundgarage erkundigte er sich eingehend nach der Bauausführung.

Er unterstrich, unter der Bedingung, dass der Bau des 2. Terminals im Endstadium durchgeführt wird, sei es notwendig, die Fertigbauausführung im Innern gewissenhaft vorzunehmen.

Er betonte, das A und O beim Aufbau des 2. Terminals bestehe darin, mit nationalem Selbstachtungsgefühl es fertig zu stellen, damit das stolze Antlitz der sozialistischen Ordnung und das Maßstab eines zivilisierten Landes visuell gezeigt werden, wie es sich dem Tor von Pyongyang, der Hauptstadt der Revolution, geziemt.

Er meinte, es sei wichtig, den Bau des 2. Terminals ohne Beanstandungen abzurunden, damit es weltweit rühmenswert ist, obwohl die Zeit noch mehr in Anspruch genommen wird; er legte die Richtungen und Wege zur rapiden Überwindung der erwähnten Fragen dar.

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun