Auszeichnungszeremonie für die Entwickler der ICBM „Hwasong-15“

Am 12. Dezember fand im Kulturhaus „25. April“ die Zeremonie feierlich statt, in der den Angehörigen, die zum erfolgreichen Probeschuss der ICBM „Hwasong-15“ beigetragen hatten, die parteilichen und staatlichen Auszeichnungen verliehen wurden.

Zugegen war der hochverehrte Oberste Führer Marschall KIM JONG UN.

KIM JONG UN verlieh persönlich den oben erwähnten Angehörigen KIM-IL-SUNG-Orden und KIM-JONG-IL-Orden, die höchsten Orden der DVRK, Titel „Held der DVRK“, die höchste Ehre der Bürger, mit Medaille Goldener Stern und Staatsbannerorden, Stufe 1, Titel „Held der  Arbeit“  mit  Goldmedaille  „Hammer  und  Sichel“  und  Staatsbannerordern,  Stufe  1, KIM-JONG-IL-Preis,  Armbanduhren  mit  den  ehrwürdigen  handgeschriebenen  Namen KIM IL SUNG und KIM JONG IL, Auszeichnungsurkunden vom Vorsitzenden der PdAK und Obersten Befehlshaber der KVA.

Voller Begeisterung über große Dankbarkeit für KIM JONG UN brachen unter allen Teilnehmern stürmische Jubelrufe und Beifall aus.

Fernsehnachricht über Auszeichnungszeremonie

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun

Read More

Marschall KIM JONG UN ließ sich mit den Satellitenbauern zusammen fotografieren

160219 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN ließ sich mit den Satellitenbauern zusammen fotografieren - 02 - 경애하는 김정은동지께서 《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들과 함께 기념사진을 찍으시였다

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN, Erster Sekretär der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees der DVRK und Oberster Befehlshaber der KVA, ließ sich zum Andenken mit den Wissenschaftlern, Technikern, Arbeitern und Funktionären fotografieren, die durch völlig erfolgreichen Abschuss des Erdbeobachtungssatelliten „Kwangmyongsong 4“ die Würde und Macht von großem Paektusan-Landes vor aller Welt demonstriert hatten.

Er entbot ihnen seinen warmherzigen Gruß, die sie mit fleckenlos reiner und sauberer Treue zu Partei und Führer und mit dem Geist der Selbsthilfe und -anstrengung die Richtigkeit und Lebenskraft der Parteipolitik auf Bevorzugung der Wissenschaft und Technik und souveräne Rechte und unerschöpfliche Macht unserer Republik nochmals nachhaltig demonstriert hatten.

Er gratulierte diesen Weltraumerobern, die durch Abschuss von „Kwangmyongsong 4“, was mit dem ehrwürdigen Namen von KIM JONG IL leuchtet, in den Weltraum den Frühlingsfeiertag vom Februar bedeutsam gekrönt und dem Volk, das sich zum Generalangriff und -vormarsch für den VII. Parteitag erhebt, Lorbeerkranz bereitet hatten, und ließ sich mit ihnen zum Andenken fotografieren.

Er drückte seine Erwartung und Überzeugung davon aus, dass die Anwesenden in ihrer wissenschaftlichen Forschungsarbeit für Entwicklung der Raumfahrtwissenschaft und -technik Wundertaten und Neuerungen ununterbrochen vollbringen und dadurch bei der Durchsetzung der Parteipolitik auf Wertlegung der Wissenschaft und Technik ihrer Rolle als Vorläufer und Bannerträger vollauf gerecht werden.

Fernsehnachricht

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 1

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 2

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 3

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 4

160219 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN ließ sich mit den Satellitenbauern zusammen fotografieren - 01 - 경애하는 김정은동지께서 《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들과 함께 기념사진을 찍으시였다 160219 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN ließ sich mit den Satellitenbauern zusammen fotografieren - 03 - 경애하는 김정은동지께서 《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들과 함께 기념사진을 찍으시였다 160219 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN ließ sich mit den Satellitenbauern zusammen fotografieren - 05 - 경애하는 김정은동지께서 《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들과 함께 기념사진을 찍으시였다 160219 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN ließ sich mit den Satellitenbauern zusammen fotografieren - 04 - 경애하는 김정은동지께서 《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들과 함께 기념사진을 찍으시였다 160219 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN ließ sich mit den Satellitenbauern zusammen fotografieren - 02 - 경애하는 김정은동지께서 《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들과 함께 기념사진을 찍으시였다 160219 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN ließ sich mit den Satellitenbauern zusammen fotografieren - 03 - 경애하는 김정은동지께서 《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들과 함께 기념사진을 찍으시였다 160219 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN ließ sich mit den Satellitenbauern zusammen fotografieren - 04 - 경애하는 김정은동지께서 《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들과 함께 기념사진을 찍으시였다 160219 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN ließ sich mit den Satellitenbauern zusammen fotografieren - 05 - 경애하는 김정은동지께서 《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들과 함께 기념사진을 찍으시였다 160219 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN ließ sich mit den Satellitenbauern zusammen fotografieren - 06 - 경애하는 김정은동지께서 《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들과 함께 기념사진을 찍으시였다 160219 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN ließ sich mit den Satellitenbauern zusammen fotografieren - 07 - 경애하는 김정은동지께서 《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들과 함께 기념사진을 찍으시였다 160219 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN ließ sich mit den Satellitenbauern zusammen fotografieren - 01 - 경애하는 김정은동지께서 《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들과 함께 기념사진을 찍으시였다

Marschall KIM JONG UN verlieh Partei- und Staatsauszeichnungen an die Weltraumeroberer der DVRK

160219 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN verlieh Partei- und Staatsauszeichnungen an die Weltraumeroberer der DVRK - 09 -《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들에 대한 당 및 국가표창수여식 성대히 진행

Vormittags am 17. Februar fand in der Kongresshalle Mansudae feierliche Zeremonie statt, in der den Wissenschaftlern, Technikern, Arbeitern und Funktionären, die zum erfolgreichen Start des Erdbeobachtungssatelliten „Kwangmyongsong 4“ beigetragen hatten, die parteilichen und staatlichen Auszeichnungen verliehen wurden.

Zugegen war der hochverehrte Marschall KIM JONG UN, Erster Sekretär der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees der DVR Korea und Oberster Befehlshaber der KVA.

Er erwiderte warmherzig die begeisterten Jubelrufe der Teilnehmer und beglückwünschte sie herzlich, die unserer würdenvollen Partei, unserem Staat und Volk das Geschenk ihrer reinen Loyalität bereitet haben.

Er erklärte Beginn der Zeremonie für eröffnet, in der unseren heroischen und mutigen Wissenschaftlern, Technikern, Arbeitern und Funktionären, den Helden des historischen Sieges, die durch völlig erfolgreichen Start des Erdbeobachtungssatelliten „Kwangmyongsong 4“ die Würde und Macht des starken Landes von Paektusan vor aller Welt demonstriert hatten, die parteilichen und staatlichen Auszeichnungen verliehen werden; dann hielt er seine Gratulationsrede.

160219 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN verlieh Partei- und Staatsauszeichnungen an die Weltraumeroberer der DVRK - 06 -《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들에 대한 당 및 국가표창수여식 성대히 진행 160219 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN verlieh Partei- und Staatsauszeichnungen an die Weltraumeroberer der DVRK - 03 -《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들에 대한 당 및 국가표창수여식 성대히 진행 160219 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN verlieh Partei- und Staatsauszeichnungen an die Weltraumeroberer der DVRK - 01 -《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들에 대한 당 및 국가표창수여식 성대히 진행 160219 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN verlieh Partei- und Staatsauszeichnungen an die Weltraumeroberer der DVRK - 07 -《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들에 대한 당 및 국가표창수여식 성대히 진행

Er bemerkte, er wertschätze den patriotischen Geist der roten Wissenschaftler, die dazu bereit sind, im Interesse der Partei und Revolution durch hingebungsvollen Einsatz zu kämpfen; er würdigte hoch unsere Raumfahrtwissenschaftler und -techniker, die durch den großen Erfolg beim Satellitenstart den Wunsch von KIM JONG IL nach dem Aufbau der Raumfahrtnation als glänzende Wirklichkeit erblühen ließen und vor aller Welt klar und eindeutig das eiserne Prinzip zeigten, es gebe nichts, mit dem sie nicht fertig werden kann, wenn man sich nur auf seine eigene Kraft verlässt und anstrengt.

Er sagte herzlich, er entbiete in Vertretung der PdAK nochmals seinen Dankesgruß den Weltraumeroberern, die unserer Armee und unserem Volk, die zum VII. Parteitag der PdAK stürmisch vorwärts schreiten, Siegeszuversicht und Kraft eingeflößt und bei der Durchsetzung der von KIM JONG IL hinterlassenen Hinweise besondere Beiträge geleistet haben.

Er beleuchtete den prinzipienfesten Standpunkt und die strategische Aufgabe unserer Partei bezüglich der Raumfahrtentwicklung.

Er meinte, der Raumfahrtwissenschaftsbereich müsse zum Bannerträger dabei werden, den VII. Parteitag der PdAK als einen Parteitag der Sieger und einen ruhmvollen Parteitag krönen zu lassen. Er legte konkrete Aufgaben und Wege für deren Erfüllung dar.

Er erwähnte, der Satellit „Kwangmyongsong“, der mit dem ehrwürdigen Namen von
KIM JONG IL leuchtet, führe tatkräftig den revolutionären Vormarsch unserer Armee und unseres Volkes; er drückte seine Erwartung und Überzeugung davon aus, dass sich die Wissenschaftler, Techniker, Arbeiter und Funktionäre wie ein Mann erheben und den Weg zur Weltraumeroberung noch zügiger einleiten werden.

Anschließend wurde der Erlass des Präsidiums der Obersten Volksversammlung der DVRK vorgelesen.

KIM JONG UN verlieh persönlich den Angehörigen, die zum erfolgreichen Start des Erdbeobachtungssatelliten „Kwangmyongsong 4“ beigetragen hatten, mit dem
KIM JONG IL-Orden, dem höchsten Orden unseres Landes, und dem Titel „Held der DVR Korea“, die Heldenmedaille Goldener Stern und den Staatsbannerorden, Stufe 1.

160219 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN verlieh Partei- und Staatsauszeichnungen an die Weltraumeroberer der DVRK - 08 -《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들에 대한 당 및 국가표창수여식 성대히 진행 160219 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN verlieh Partei- und Staatsauszeichnungen an die Weltraumeroberer der DVRK - 10 -《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들에 대한 당 및 국가표창수여식 성대히 진행 160219 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN verlieh Partei- und Staatsauszeichnungen an die Weltraumeroberer der DVRK - 11 -《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들에 대한 당 및 국가표창수여식 성대히 진행 160219 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN verlieh Partei- und Staatsauszeichnungen an die Weltraumeroberer der DVRK - 12 -《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들에 대한 당 및 국가표창수여식 성대히 진행

Nachmittags an jenem Tag fand Zeremonie weiter statt, in der den Wissenschaftlern, Technikern, Arbeitern und Funktionären des betreffenden Bereichs, die zum erfolgreichen Start des Erdbeobachtungssatelliten „Kwangmyongsong 4“ beigetragen hatten, die parteilichen und staatlichen Auszeichnungen verliehen wurden.

Bei der Zeremonie wurden die Armbanduhren, in den die ehrwürdigen Namen von
KIM IL SUNG und KIM JONG IL geschrieben sind, und die Auszeichnungsurkunden von
KIM JONG UN, dem Ersten Sekretär der PdAK und dem Obersten Befehlshaber der KVA, verliehen.

Zahlreichen Wissenschaftlern, Technikern, Arbeitern und Funktionären wurden der
KIM JONG IL-Ehrenpreis für die Jugend, die Ehrentitels wie „Wissenschaftler des Volkes“ und „Verdienter Wissenschaftler“, die Staatsbannerorden, Stufe 1 und die Orden der Arbeit, andere Orden und Medaillen verliehen.

Fernsehnachricht der Verleihungszeremonie

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 1

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 2

160219 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN verlieh Partei- und Staatsauszeichnungen an die Weltraumeroberer der DVRK - 05 -《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들에 대한 당 및 국가표창수여식 성대히 진행 160219 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN verlieh Partei- und Staatsauszeichnungen an die Weltraumeroberer der DVRK - 06 -《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들에 대한 당 및 국가표창수여식 성대히 진행 160219 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN verlieh Partei- und Staatsauszeichnungen an die Weltraumeroberer der DVRK - 02 -《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들에 대한 당 및 국가표창수여식 성대히 진행 160219 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN verlieh Partei- und Staatsauszeichnungen an die Weltraumeroberer der DVRK - 01 -《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들에 대한 당 및 국가표창수여식 성대히 진행 160219 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN verlieh Partei- und Staatsauszeichnungen an die Weltraumeroberer der DVRK - 04 -《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들에 대한 당 및 국가표창수여식 성대히 진행 160219 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN verlieh Partei- und Staatsauszeichnungen an die Weltraumeroberer der DVRK - 05 -《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들에 대한 당 및 국가표창수여식 성대히 진행 160219 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN verlieh Partei- und Staatsauszeichnungen an die Weltraumeroberer der DVRK - 13 -《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들에 대한 당 및 국가표창수여식 성대히 진행 160219 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN verlieh Partei- und Staatsauszeichnungen an die Weltraumeroberer der DVRK - 14 -《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들에 대한 당 및 국가표창수여식 성대히 진행 160219 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN verlieh Partei- und Staatsauszeichnungen an die Weltraumeroberer der DVRK - 15 -《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들에 대한 당 및 국가표창수여식 성대히 진행 160219 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN verlieh Partei- und Staatsauszeichnungen an die Weltraumeroberer der DVRK - 03 -《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들에 대한 당 및 국가표창수여식 성대히 진행 160219 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN verlieh Partei- und Staatsauszeichnungen an die Weltraumeroberer der DVRK - 02 -《광명성-4》호발사성공에 기여한 과학자, 기술자, 로동자, 일군들에 대한 당 및 국가표창수여식 성대히 진행

Marschall KIM JONG UN verlieh den H-Bombe-Entwicklern die Partei- und Staatsauszeichnungen

160113 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN verlieh den H-Bombe-Entwicklern die Partei- und Staatsauszeichnungen - 09 - 경애하는 김정은동지를 모시고 주체조선의 첫 수소탄시험성공에 기여한 핵과학자들과 기술자, 군인건설자, 로동자, 일군들에 대한 당 및 국가표창수여식이 진행되였다

Am 12. Januar fand im Versammlungssaal des ZK der PdAK die Zeremonie statt, in der den Atomwissenschaftlern, Technikern, Armeeangehörigen, Arbeitern und Funktionären die parteilichen und staatlichen Auszeichnungen verliehen wurden.

Zugegen war der hochverehrte Marschall KIM JONG UN, Erster Sekretär der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees der DVR Korea und Oberster Befehlshaber der KVA.

Vor der Auszeichnungszeremonie hielt er seine Gratulationsrede.

160113 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN verlieh den H-Bombe-Entwicklern die Partei- und Staatsauszeichnungen - 03 - 경애하는 김정은동지를 모시고 주체조선의 첫 수소탄시험성공에 기여한 핵과학자들과 기술자, 군인건설자, 로동자, 일군들에 대한 당 및 국가표창수여식이 진행되였다 160113 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN verlieh den H-Bombe-Entwicklern die Partei- und Staatsauszeichnungen - 02 - 경애하는 김정은동지를 모시고 주체조선의 첫 수소탄시험성공에 기여한 핵과학자들과 기술자, 군인건설자, 로동자, 일군들에 대한 당 및 국가표창수여식이 진행되였다 160113 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN verlieh den H-Bombe-Entwicklern die Partei- und Staatsauszeichnungen - 04 - 경애하는 김정은동지를 모시고 주체조선의 첫 수소탄시험성공에 기여한 핵과학자들과 기술자, 군인건설자, 로동자, 일군들에 대한 당 및 국가표창수여식이 진행되였다 160113 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN verlieh den H-Bombe-Entwicklern die Partei- und Staatsauszeichnungen - 05 - 경애하는 김정은동지를 모시고 주체조선의 첫 수소탄시험성공에 기여한 핵과학자들과 기술자, 군인건설자, 로동자, 일군들에 대한 당 및 국가표창수여식이 진행되였다 160113 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN verlieh den H-Bombe-Entwicklern die Partei- und Staatsauszeichnungen - 07 - 경애하는 김정은동지를 모시고 주체조선의 첫 수소탄시험성공에 기여한 핵과학자들과 기술자, 군인건설자, 로동자, 일군들에 대한 당 및 국가표창수여식이 진행되였다 160113 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN verlieh den H-Bombe-Entwicklern die Partei- und Staatsauszeichnungen - 06 - 경애하는 김정은동지를 모시고 주체조선의 첫 수소탄시험성공에 기여한 핵과학자들과 기술자, 군인건설자, 로동자, 일군들에 대한 당 및 국가표창수여식이 진행되였다

Er meinte, dass die einstige historische Sehnsucht unserer Nation nach dem Wohl des Landes und der Stärkung der Armee im Zeitalter der Partei der Arbeit als Wirklichkeit wurde. Dabei gratulierte er in Widerspiegelung des Gefühls von KIM IL SUNG und
KIM JONG IL und unserer Armee und uunseres Volkes und in Vertretung unserer Partei und der Regierung unserer Republik nochmals herzlich den vertrauenswürdigen Atomwissenschaftlern, Technikern, Armeeangehörigen, Arbeitern und Funktionären.

Er bemerkte, unsere Partei würdige wiederholt hoch die Großtaten aller Teilnehmer, die das in der 5000-jährigen Geschichte der Nation bemerkenswerte große Ereignis herbeigeführt haben. Er spornte sie dazu an, als Wissenschaftler, Verteidiger des Atomwaffenarsenals des Landes, für die siegreiche Fortentwicklung des großen Werkes der koreanischen Revolution noch größere Erfolge zu erringen.

Anschließend wurde der Erlass des Präsidiums der Obersten Volksversammlung der DVR Korea vorgelesen.

KIM JONG UN verlieh persönlich den oben erwähnten Menschen, die zum erfolgreichen H-Bombe-Test beigetragen haben, die parteilichen und staatlichen Auszeichnungen.

160113 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN verlieh den H-Bombe-Entwicklern die Partei- und Staatsauszeichnungen - 09 - 경애하는 김정은동지를 모시고 주체조선의 첫 수소탄시험성공에 기여한 핵과학자들과 기술자, 군인건설자, 로동자, 일군들에 대한 당 및 국가표창수여식이 진행되였다 160113 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN verlieh den H-Bombe-Entwicklern die Partei- und Staatsauszeichnungen - 08 - 경애하는 김정은동지를 모시고 주체조선의 첫 수소탄시험성공에 기여한 핵과학자들과 기술자, 군인건설자, 로동자, 일군들에 대한 당 및 국가표창수여식이 진행되였다 160113 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN verlieh den H-Bombe-Entwicklern die Partei- und Staatsauszeichnungen - 10 - 경애하는 김정은동지를 모시고 주체조선의 첫 수소탄시험성공에 기여한 핵과학자들과 기술자, 군인건설자, 로동자, 일군들에 대한 당 및 국가표창수여식이 진행되였다

Er sagte, dass zurzeit die USA-Imperialisten und die ihnen willfährigen Kräfte die Lage auf der Koreanischen Halbinsel aufs Äußerste verschärfen und die Feuerwolken eines Atomkrieges heraufziehen lassen, indem sie von den Sanktionen gegen uns reden und strategische Waffen in Südkorea einführen. Es sei notwendig, falls die Feinde unsere Souveränität verletzen und bedrohliche Provokationen gegen uns verüben, die Atomstreitkräfte qualitativ und quantitativ noch weiterer zu stärken, damit nach dem Befehl des ZK der Partei in beliebiger Zeit und ebensolchem Raum die Atomangriffe gegen imperialistische Kräfte an der Spitze mit den USA-Imperialisten ausgeübt werden können. Dabei stellte er programmatische Aufgaben für die Stärkung und Weiterentwicklung der Atombewaffnungen.

Fernsehnachricht der Verleihungszeremonie

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 1

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 2

Marschall KIM JONG UN leitete Verleihungszeremonie für Partei- und Staatsauszeichnungen für die Teilnehmer des 3. Treffens der Aktivisten des Fischereiwesens der KVA

151229 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete Verleihungszeremonie für Teilnehmer des 3. Aktivistentreffens des Fischereiwesens der KVA - 01 - 경애하는 김정은동지를 모시고 조선인민군 제3차 수산부문열성자회의 참가자들에 대한 당 및 국가표창수여식이 진행되였다

In Anwesenheit vom hochverherten Marschall KIM JONG UN gab es die Partei- und Staatsauszeichnungen der Teilnehmer am 3. Treffen der Aktivisten im Fischereiwesen der KVA.

Am 28. Dezember fand dementsprechende Zeremonie im Sitzungssaal des ZK der PdAK statt.

Zugegen war KIM JONG UN, Erster Sekretär der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees der DVRK und Oberster Befehlshaber der KVA.

151229 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete Verleihungszeremonie für Teilnehmer des 3. Aktivistentreffens des Fischereiwesens der KVA - 02 - 경애하는 김정은동지를 모시고 조선인민군 제3차 수산부문열성자회의 참가자들에 대한 당 및 국가표창수여식이 진행되였다 151229 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete Verleihungszeremonie für Teilnehmer des 3. Aktivistentreffens des Fischereiwesens der KVA - 03 - 경애하는 김정은동지를 모시고 조선인민군 제3차 수산부문열성자회의 참가자들에 대한 당 및 국가표창수여식이 진행되였다 151229 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete Verleihungszeremonie für Teilnehmer des 3. Aktivistentreffens des Fischereiwesens der KVA - 04 - 경애하는 김정은동지를 모시고 조선인민군 제3차 수산부문열성자회의 참가자들에 대한 당 및 국가표창수여식이 진행되였다 151229 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete Verleihungszeremonie für Teilnehmer des 3. Aktivistentreffens des Fischereiwesens der KVA - 05 - 경애하는 김정은동지를 모시고 조선인민군 제3차 수산부문열성자회의 참가자들에 대한 당 및 국가표창수여식이 진행되였다 151229 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete Verleihungszeremonie für Teilnehmer des 3. Aktivistentreffens des Fischereiwesens der KVA - 06 - 경애하는 김정은동지를 모시고 조선인민군 제3차 수산부문열성자회의 참가자들에 대한 당 및 국가표창수여식이 진행되였다 151229 - SK - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete Verleihungszeremonie für Teilnehmer des 3. Aktivistentreffens des Fischereiwesens der KVA - 경애하는 김정은동지를 모시고 조선인민군 제3차 수산부문열성자회의 참가자들에 대한 당 및 국가표창수여식이 진행되였다

Vor der Verleihung der Auszeichnungen hielt er eine programmatische Rede.

Dabei gratulierte er herzlich den Teilnehmern und entbot ihnen seinen kämpferischen Gruß, die trotz der ungünstigen Fischfang- und Witterungsbedingungen von diesem Jahr in allen Jahreszeiten auf dem Meer tatkräftig darum gerungen hatten, die von der Partei übertragenen Aufgaben mit Todesverachtung durchzusetzen, und dadurch erneut beispiellose Erfolge beim Fischfang wie im letzten Jahr errungen hatten und das Gelände des ZK der Partei betraten.

Des Weiteren schätzte er die Funktiionäre und Fischer in betreffendem Bereich der KVA, die nicht mit Wort sondern mit Tat die Richtigkeit und Lebenskraft der Parteipoltik auf Fischereiwesen klar und eindeutig demonstriert hatten, als absolute Jünger, standhafte Verteidiger der Parteipolitik und konsequente Kämpfer für deren Durchsetzung hoch ein..

Dann legte er das Ziel fest, das das Fischereiwesen der KVA im nächsten Jahr erzielen sollte, und stellte ausführlich die Aufgaben und Wege zu dessen Verwirklichung dar.

Und er rief leidenschaftlich die Anwesenden dazu auf, mit ganzer Hingabe ihrer Klugheit und ihres Elans mutig darum zu ringen, jenen Tag, als auf dem ins goldene verwandelten Meer des sozialistischen Vaterlandes lauter Gesang „Lied von reichem Fanggut im Meer“ zu hören ist und alle Posten zur Landesverteidigung und das ganze Land mit dem Duft des sozialistischen Meeres erfüllt werden, näher zu rücken.

Nach seiner Rede verlieh er den Teilnehmern am Treffen die Partei-und Staatsauszeichnungen.

151229 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete Verleihungszeremonie für Teilnehmer des 3. Aktivistentreffens des Fischereiwesens der KVA - 07 - 경애하는 김정은동지를 모시고 조선인민군 제3차 수산부문열성자회의 참가자들에 대한 당 및 국가표창수여식이 진행되였다 151229 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete Verleihungszeremonie für Teilnehmer des 3. Aktivistentreffens des Fischereiwesens der KVA - 09 - 경애하는 김정은동지를 모시고 조선인민군 제3차 수산부문열성자회의 참가자들에 대한 당 및 국가표창수여식이 진행되였다 151229 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete Verleihungszeremonie für Teilnehmer des 3. Aktivistentreffens des Fischereiwesens der KVA - 10 - 경애하는 김정은동지를 모시고 조선인민군 제3차 수산부문열성자회의 참가자들에 대한 당 및 국가표창수여식이 진행되였다 151229 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete Verleihungszeremonie für Teilnehmer des 3. Aktivistentreffens des Fischereiwesens der KVA - 11 - 경애하는 김정은동지를 모시고 조선인민군 제3차 수산부문열성자회의 참가자들에 대한 당 및 국가표창수여식이 진행되였다

Dann ließ er sich vor dem Gebäude des ZK der PdAK unter der flatternden Parteifahne mit den Teilnehmern zum Andenken fotografieren.

Fernsehnachricht der Vor-Ort-Anleitung

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 1

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 2

151229 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN leitete Verleihungszeremonie für Teilnehmer des 3. Aktivistentreffens des Fischereiwesens der KVA - 경애하는 김정은동지를 모시고 조선인민군 제3차 수산부문열성자회의 참가자들에 대한 당 및 국가표창수여식이 진행되였다