Anstrengungen | Vorortanleitungen

Genosse KIM JONG UN besichtigte den rekonstruierten Betrieb für Sumpfschildkrötenzucht Pyongyang

Posted on Juli 6, 2016 von vorortanleitungen

160706 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Genosse KIM JONG UN besichtigte den rekonstruierten Betrieb für Sumpfschildkrötenzucht Pyongyang - 03 - 경애하는 김정은동지께서 우리 나라 양식공장의 본보기, 표준으로 전변된 평양자라공장을 현지지도하시였다

Der hochverehrte Genosse KIM JONG UN, Vorsitzender der PdAK, Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten DVR Korea und Oberster Befehlshaber der KVA, leitete den Pyongyanger Sumpfschildkrötenzuchtbetrieb vor Ort an, der sich in den Muster und Standdard der Zuchtbetriebe in unserem Lande verwandelte.

Mit strahlendem Gesicht schaute er dem Zuchtbetrieb zu und war sehr froh darüber, dass in einem Jahr gleichsam der Erschaffung der Welt gleichkommende Umwälzung vollzogen wurde und ein weiterer Reichtum für die Hebung des Ernährungsniveaus des Volkes geschaffen wurde.

Er sah das auf dem hiesigen Gelände neu errichtete Mosaik-Wandbild an, das KIM JONG IL darstellt, und besichtigte den neu gestalteten Raum für die Erziehung anhand historischer und revolutionärer Gedenkmaterialien.

Beim Rundgang durch Dispatcherzentrale, Sumpfschildkrötenzuchthalle, Brutstätte, Erdwärmemaschinenraum und Mikrobenzuchtstelle erkundigte er sich eingehend nach der Rekonstruktion und Produktion des Betriebes.

160706 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Genosse KIM JONG UN besichtigte den rekonstruierten Betrieb für Sumpfschildkrötenzucht Pyongyang - 01 - 경애하는 김정은동지께서 우리 나라 양식공장의 본보기, 표준으로 전변된 평양자라공장을 현지지도하시였다 160706 - SK - KIM JONG UN - Genosse KIM JONG UN besichtigte den rekonstruierten Betrieb für Sumpfschildkrötenzucht Pyongyang - 02 - 경애하는 김정은동지께서 우리 나라 양식공장의 본보기, 표준으로 전변된 평양자라공장을 현지지도하시였다 160706 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Genosse KIM JONG UN besichtigte den rekonstruierten Betrieb für Sumpfschildkrötenzucht Pyongyang - 04 - 경애하는 김정은동지께서 우리 나라 양식공장의 본보기, 표준으로 전변된 평양자라공장을 현지지도하시였다

Er meinte, unter der Bedingung, dass gemäß der Absicht der Partei der Pyongyanger Sumpfschildkrötenzuchtbetrieb modern gestaltet ist, sei es notwendig, die Produktion auf hohem Niveau zu normalisieren. Er stellte dem Betrieb die Aufgaben dafür, den Sumpfschildkrötenproduktionsplan jährlich ohne Abstriche zu erfüllen, zugleich die Sumpfschildkrötenzahl weiter zu vergrößern, die Arbeit für die Erweiterung und Zucht von Elite-Sumpfschildkröten gewissenhaft zu leisten und konsequente Maßnahmen zur Futterversorgung zu treffen und auf veterinärmedizinische Prophylaxe große Aufmerksamkeit zu richten.

Er sagte, nach der Besichtigung des modern gestalteten Betriebes sei er sehr froh. Er freute sich darüber, dass der von KIM JONG IL hinterlassenen Hinweis für die Ernährung des Volkes mit Sumpfschildkröten konsequent in die Tat umgesetzt werden kann und ja eine weitere nutzbringene Arbeit geleistet wurde.

Er bemerkte, in der Atmosphäre, dass auf diesem Boden, wo der die Nacht durchwachende Vormarsch des 200-Tage-Kampfes dynamisch fortgesetzt wird, rühmenswerte Erfolge, die die Welt in Erstaunen versetzen, hintereinander herbeigeführt werden, habe sich dieser Betrieb ausgezeichnet verwandelt. Er würdigte hoch die Großtaten der Armeeangehörigen, Wissenschaftler und Techniker, die mit schonungsloser Hingabe ihrer schöpferischen Klugheit und ihres Elans, ihrer Selbstlosigkeit und Anstrengungen diesen Betrieb rekonstruiert haben.

Er erwähnte, die Aufgabe dieses Betriebes sei sehr wichtig. Er drückte seine Erwartung und Überzeugung davon aus, dass die hiesigen Funktionäre und Belegschaft im Geist des selbstlosen Dienstes am Volke die Sumpfschildkröten noch mehr züchten und so sie an die Bevölkerung liefern werden. Dann ließ er sich mit ihnen zum Andenken fotografieren.

Fernsehnachricht der Vor-Ort-Anleitung

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 1

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 2

160706 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Genosse KIM JONG UN besichtigte den rekonstruierten Betrieb für Sumpfschildkrötenzucht Pyongyang - 06 - 경애하는 김정은동지께서 우리 나라 양식공장의 본보기, 표준으로 전변된 평양자라공장을 현지지도하시였다 160706 - RS - KIM JONG UN - Genosse KIM JONG UN besichtigte den rekonstruierten Betrieb für Sumpfschildkrötenzucht Pyongyang - 01 - 경애하는 김정은동지께서 우리 나라 양식공장의 본보기, 표준으로 전변된 평양자라공장을 현지지도하시였다

Marschall KIM JONG UN besuchte die Saline Kwisong

Posted on Mai 24, 2016 von vorortanleitungen

160524 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte die Saline Kwisong - 01 - 경애하는 김정은동지께서 귀성제염소를 현지지도하시면서 인민군대에서 진행하고있는 지하초염수에 의한 소금생산실태를 료해하시였다

Der hochverehrte Genosse KIM JONG UN, Vorsitzender der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees der DVR Korea und Oberster Befehlshaber der KVA, erkundigte sich während der Vor-Ort-Anleitung der Saline Kwisong nach der Gewinnung aus unterirdischem Salzwasser, die von der Volksarmee vorgenommen wird.

Er meinte, auch bei der Durchsetzung der von KIM JONG IL hinterlassenen Hinweise zur umfangreichen Einführung der Methode für die Gewinnung aus unterirdischem Salzwasser stehe die Volksarmee an der Spitze. Es gebe noch kein klares Ergebnis, trotzdem seit einigen Jahren in der Zivilgesellschaft diese Arbeit begonnen wurde. Aber die Volksarmee habe ja in kurzer Frist große Arbeit geleistet, ohne viel Aufhebens zu machen. Am besten sei die Volksarmee, die es zu ihren Lebensgewohnheiten gemacht hat, die Berge zu versetzen und offene Meere zuzuschütten, wenn es um den Befehl der Partei geht.

Er verglich das Verfahren zur Gewinnung aus unterirdischem Salzwasser mit dem zur vorherigen Salzgewinnung mithilfe vom Meereswasser und erkundigte dabei eingehend nach der ökonomischen Effektivität der neuen Salzgewinnungsmethode.

160524 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte die Saline Kwisong - 02 - 경애하는 김정은동지께서 귀성제염소를 현지지도하시면서 인민군대에서 진행하고있는 지하초염수에 의한 소금생산실태를 료해하시였다

Er bemerkte, in koreanischen Westküstengebieten sei es reich an Ressourcen des unterirdischen Salzwassers. Dabei wies er darauf hin, um im Volksleben und bei der Wirtschaftsentwicklung unentbehrliche wichtige Salzgewinnung beträchtlich zu erweitern, sei es unerlässlich, im betreffenden Bereich durch dynamische Erkundung aussichtsreiche Vorkommen von unterirdischem Salzwasser zu entdecken und in Salinen vielerorts im Lande die Methode zur Gewinnung aus unterirdischem Salzwasser aktiv einzuführen.

160524 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte die Saline Kwisong - 04 - 경애하는 김정은동지께서 귀성제염소를 현지지도하시면서 인민군대에서 진행하고있는 지하초염수에 의한 소금생산실태를 료해하시였다

Er würdigte hoch die Volksarmee, die trotz vielen Hindernissen und Schwierigkeiten während der Einführung der oben erwähnten Methode den Geist der Priorität des eigenen Entwicklungspotenzials hoch zur Geltung gebracht, so eine Bresche zur befriedigenden Lösung der Salzfrage des Landes geschlagen und den Geist der Armee der Partei erneut nachhaltig demonstriert hat.

Er erwähnte, die Politik der Partei müsse wie in der Volksarmee in die Tat umgesetzt werden. Er sagte, die Armeeangehörigen hätten – egal, ob man sie anerkennt oder nicht – von selbst diese Aufgabe erhalten, bei großer Hitze und trotz starkem Wind für die Durchsetzung der Absicht der Partei alles gewidmet, einen hervorragenden Erfolg bei der Herbeiführung eines Wendepunktes in der Geschichte der Salzgewinnung Koreas erreicht und viel Anstrengungen unternommen. Er würdige sie hoch und sei sehr zufrieden mit ihren Leistungen. Dann bat er die Anwesenden darum, den Armeeangehörigen seinen Gruß zu übermitteln.

Fernsehnachricht der Vor-Ort-Anleitung

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 1

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 2

160524 - 조선의 오늘 - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte die Saline Kwisong - 09 - 경애하는 김정은동지께서 귀성제염소를 현지지도하시면서 인민군대에서 진행하고있는 지하초염수에 의한 소금생산실태를 료해하시였다 160524 - RS - KIM JONG UN - Marschall KIM JONG UN besuchte die Saline Kwisong - 01 - 경애하는 김정은동지께서 귀성제염소를 현지지도하시면서 인민군대에서 진행하고있는 지하초염수에 의한 소금생산실태를 료해하시였다

Marschall KIM JONG UN sah sich eine Nachtübung der Kriegsschiffe und der Artillerie zum Feuerschlag gegen Ziele auf dem Meer an

Posted on Juni 16, 2015 von vorortanleitungen

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN, Erster Sekretär der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees der DVRK und Oberster Befehlshaber der KVA, sah der Nachtübung der Kriegsschiffseinheit der KVA-Marine und der Artillerieeinheiten der Landtruppe zum Feuerschlag gegen Ziele auf dem Meer zu.

Die Übung zielte darauf ab, auch unter allerlei ungünstigen Witterungen und Tages- und Nachtbedingungen die Fähigkeit, nach den in die Hoheitsgewässer eindringenden feindlichen Kriegsschiffen genau zu finden, sie zu unterscheiden und zu vernichten, festzustellen und Mängel bei der Organisation und Führung der kooperativen Feuerschläge zwischen den Kriegsschiffen der Marine und den Artillerieeinheiten der Landtruppe zu entdecken und dementsprechende Maßnahme einzuleiten.

An dieser Übung beteiligten sich die dem 10. Armeekorps der KVA unterstehenden Landartillerietruppeneinheiten und verschiedenartige Kriegsschiffe der Ostmeer-Flotte der Marine der KVA.

Marschall KIM JONG UN hörte sich die Erläuterung über die Zusammensetzung des in der Volksarmee neu entwickelten Systems für Realzeit-Meeraufsicht und Feuerschlagführung an und stieg zur Beobachtungsstelle auf.

Er hörte einen Entschluss des Führers des 10. Armeekorps und des Ostmeer-Flottenkommandeurs für die Erfüllung der Aufgaben für den Nacht-Feuerschlag und gab den Befehl zum Übungsbeginn.

Durch die Übung wurden das flammende Hassgefühl der starken Revolutionsarmee vom Paektu-Gebirge und deren Wille zur Vernichtung der Feinde ausnahmslos demonstriert, auf die Aggressoren, falls sie in den heiligen Himmel und Boden sowie in die See unserer Republik nur 0.001 mm eindringen, gnadenlosen Feuerhagel zu schütten, damit sie bis ins Mark erleben, was die Vergeltungsschläge unserer Prägung sind.

Er drückte seine Zufriedenheit aus, dass diese Übung gemäß der operativen Konzeption und Absicht des Obersten Hauptquartiers der KVA ausgezeichnet durchgeführt wurde.

Er äußerte, es sei bei der Überung wie im echten Kampf, deren Verwissenschaftlichung und Modernisierung von wichtiger Bedeutung, dass die Volksarmee das System für Realzeit-Meeraufsicht und Feuerschlagführung neu erforscht und entwickelt haben. Und er sagte, dass eine weitere militärwissenschaftlich-technische Frage gelöst wurde, um die Feinde, die sich in unserem Hoheitsgewässer mit versteckten Gemeinheiten befassen, wie die Falten der Handfläche zu erfassen und ganz zu vernichten.

Er stellte programmatische Aufgaben, die dabei als Richtschnur gelten, die eigenständige militärische Idee von KIM IL SUNG und KIM JONG IL und die von ihnen hinterlassenen Hinweisen als ewigen Leitfaden fest in den Händen zu halten, sie konsequent in die Tat umzusetzen und die Volksarmee zur starken Elite-Revolutionsarmee weiterzuentwickeln.

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun

Marschall KIM JONG UN wohnte einer Übung zum Start der neuen Seezielraketen bei

Posted on Juni 15, 2015 von vorortanleitungen

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN, Erster Sekretär der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees der DVRK und Oberster Befehlshaber der KVA, sah der Übung zum Start der auf dem Spitzenniveau entwickelten und vervollkommneten neuesten Anti-Kriegsschiff-Raketen zu, mit denen die Marinetruppen der KVA ausgerüstet sind.

An der Beobachtungsstelle hörte er den Bericht über den Übungsplan an und gab den Befehl zum Übungsbeginn.

Er sah eingehend den Flugzustand der auf dem Monitor erscheinenden Raketen an.

Die intelligenten Raketen flogen in der festgestellten Höhe ohne geringste Abweichungen sicher, suchten mit Exaktheit nach dem „feindlichen“ Kriegsschiff, identifizierte es und traf. Es wurde erneut bewiesen, dass die Kampfleistungen des Raketenschiffs und Treffsicherheit der erwähnten Rakete die neuesten militärwissenschaften und -technischen Forderungen völlig erreicht haben.

Er war damit sehr zufrieden, dass diese Raketen ja sehr erfolgreich ihr Ziel trafen und exakte Zielidentifizierungsfähigkeit haben.

Er meinte, dass durch diese Übung die Macht der Raketen, mit denen die Marinetruppen der KVA ausgerüstet sind, ausnahmslos demonstriert wurde; er war sehr froh darüber, dass bei der Stärkung der koreanischen Seestreitmacht ein weiterer neuer Meilenstein geschaffen wurde und aus diesem Anlass die Seeoperationsfähigkeit der Marine der KVA sprunghaft entwickelt wurde.

In jüngster Zeit wurden die neuesten Schlagmittel koreanischer Prägung hintereinander erforscht, entwickelt und vervollkommnet, um die feindseligen Kräfte völlig niederzuhalten. KIM JONG UN sagte, das sei ein stolzerfülltes Ergebnis aus den hingebungsvollen Anstrengungen der Wissenschaftler und Techniker des Bereichs Wehrwissenschaft und der Arbeiter des Rüstungsindustriebereichs, die unvergänglichen Verdienste von KIM IL SUNG und KIM JONG IL, die sich selbstlos und mühevoll für die Stärkung und Entwicklung koreanischer Wehrmacht eingesetzt hatten, beherzigt haben und getreu der strategischen Konzeption der Partei folgen, so würdigte er sie hoch.

Er stellte programmatische Aufgaben für die Weiterentwicklung der Marine der KVA und die Hebung der Wehrwissenschaft und -technik des Landes zum Weltniveau.

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun

Marschall KIM JONG UN besichtigte die Fischzuchtanstalt Anbyon der 580. Truppe der KVA

Posted on Mai 11, 2015 von vorortanleitungen

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN, Erster Sekretär der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees der DVRK und Oberster Befehlshaber der KVA, suchte die der 580. Truppe der KVA unterstehende Fischzuchtanstalt in Anbyon auf.

Bei seiner Besichtigung vieler Orte dieser Fischzuchtanstalt, die KIM JONG IL am 15. April 2001 und im November 2011 besucht hatte, erkundigte er sich eingehend nach der Sanierung der Zuchtanstalt und deren Fischproduktionsstand.

Beim Anblick der Fischweiher, die entlang die Kanäle aus der klaren Wasserquelle kreuz und quer gestaltet sind, und der Produktionsgebäude war er damit sehr zufrieden, dass sich diese Zuchtanstalt in ein rühmenswertes Muster der Fischzuchtanstalten unseres Landes und in die Ausbildungseinheit verwandelt hat.

Er sagte, man müsse auf dem Gelände der Fischzuchtanstalt das Bildnis vom väterlichen KIM JONG IL ehrerbietig darstellen und seine Verdienste über Generationen hinweg für immer überliefern.

Er lobte die hiesigen Parteimitglieder und Werktätigen, die durch unermüdliche Anstrengungen für die Dursetzung der von KIM JONG IL hinterlassenen Hinweise seit 2011, in dem er diese Zuchtanstalt besucht hatte, jährlich mehr Fisch gezüchtet und so einen großen Erfolg erreicht haben, die Fischproduktion zu vervierfachen.

In der Dispatcherzentrale sah er aufmerksam an, wie computergestützt die Wassertemperatur, ph-Wert und die Sauerstoffmenge live gemessen und der physiologische Zustand der Fische mithilfe der Unterwasserkamera beobachtet werden.

Beim Ansehen der Wasserbehandlungsvorrichtung für die Fischzucht, die an der Wasserquelle installiert ist, würdigte er hoch die Verdienste der Wissenschaftler und Forscher der Technischen Universität „Kim Chaek“, die bei der modernen Gestaltung der hiesigen Fischzuchtanstalt wie Schaffung des integrierten Betriebssystems für wissenschaftlich fundierte Fischzucht aktiv geholfen haben.

Er wies darauf hin, es sei wichtig, in Fischweihern die bestehende Produktionskapazität maximal effektiv zu benutzen und gestützt auf die Futter von hohem Nährwert mehrere schmackhafte Fische, deren hygienische Sicherheit gewährleistet sind, zu produzieren; er beleuchtete ausführlich und klar die Probleme bei der Produktion und Betriebstätigkeit.

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 1

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 2

Marschall KIM JONG UN besuchte die neu gebaute Satellitenkontroll-Leitzentrale der NADA

Posted on Mai 4, 2015 von vorortanleitungen

Der hochverehrte Marschall KIM JONG UN, Erster Sekretär der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees der DVRK und Oberster Befehlshaber der KVA, besuchte die neu gebaute Satellitenkontroll-Leitzentrale in der Staatliche Verwaltung für Weltraumerschließung (NADA).

Er meinte, dass diese Satellitenkontroll-Leitzentrale ohne Beanstandungen gebaut wurde. Dabei war er damit sehr zufrieden, dass ein Bauwerk, wo rühmenswerte Gestalt von Songun-Korea, das auf dem Weg zur Kosmoseroberung nachhaltig vorwärts schreitet, vollständig widergespiegelt ist.

Er besichtigte den Raum für die Erziehung anhand historischer und revolutionärer Gedenkmaterialien.

Beim aufmerksamen Anblick der wertvollen historischen Materialien erinnerte er sich tief bewegt an die Spuren der selbstlosen Bemühungen und Anstrengungen von
KIM JONG IL um den Aufbau der Raumfahrtnation zurück.

Beim Rundgang durch viele Orte erkundigte er sich eingehend nach der Bauausführung.

Er wies hin, um die Anwendungssatelliten einwandfrei herzustellen, zu starten und zu kontrollieren, sei es notwendig, alle Einrichtungen auf höherem Niveau wissenschaftlich fundiert und modern zu gestalten, zugleich die Weltraumentwickler aktiv in den Vordergrund zu stellen und sich um ihre Arbeit und ihr Alltagsleben sorgfältig zu kümmern.

Er sagte wie folgt: Die Höhe dieser Zentrale über dem Meeresspiegel ist zwar niedrig. Aber sie befindet sich am höchsten Ort der Welt, weil die Würde unserer Nation darin zusammengefasst ist. Weiter sprach er den Dank des Obersten Befehlshabers der KVA den Angehörigen der 963. Truppe der KVA aus, die diese Satellitenkontrollleitzentrale ausgezeichnet gebaut hatten, wie es sich dem Maßstab, der die allgemeine Staatsmacht von Songun-Korea und dessen Entwicklungsstand der Wissenschaft und Technik zeigt, geziemt.

Er sagte, unsere Stellung als ein künstliche Erdsatelliten bauender und startender Staat könne infolge der Verneinung der feindseligen Kräfte niemals verändert werden. Die Weltraumerschließung sei keine Arbeit, die wegen irgendwelcher Gegenstimme aufgegeben wird. Auch im Bereich Weltraumerschließung, in einer wichtigen Angelegenheit, die für die Würde der Nation und deren Selbstachtungsgefühl in Gang ist, die Spitzenleistungen zu überschreiten – das ist der unerschütterliche Entschluss und Wille unserer Partei.

Er unterstrich, auch künftig werden die Satelliten von Juche-Korea in der Zeit und am Ort, die nach dem Entschluss des Zentralkomitees der Partei bestimmt werden, hintereinander ins All gestartet.

Er drückte große Erwartung und Überzeugung darüber aus, dass die Wissenschaftler und Techniker der Staatlichen Verwaltung für Weltraumerschließung das Vertrauen der Partei, des Vaterlandes und Volkes stets beherzigen und bei der Erforschung der Raumfahrtwissenschaft und dem Satellitenstart eine Wende herbeiführen werden.

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun