Vorsitzender KIM JONG UN besuchte die Baustelle für den Wiederaufbau des Katastrophengebietes in Taechong

Fernsehbericht über die Vor-Ort-Anleitung

Der hochverehrte Oberste Führer Genosse KIM JONG UN, Vorsitzender der Partei der Arbeit Koreas, Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten und Oberster Befehlshaber der Streitkräfte der Demokratischen Volksrepublik Korea, besuchte den Bauplatz für die Überschwemmungsschadenbeseitigung in der Gemeinde Taechong des Kreises Unpha vom Bezirk Nord-Hwanghae.

Er wurde begleitet von Vizemarschall der Koreanischen Volksarmee Pak Jong Chon, Generalstabschef der Koreanischen Volksarmee, den Kadern des ZK der Partei der Arbeit Koreas Ri Il Hwan, Jo Yong Won, Kim Yong Su und Hyon Song Wol sowie vom Vorsitzenden des Bezirksparteikomitees Nord-Hwanghae, Pak Chang Ho.

Beim Rundgang durch die Baustelle machte sich KIM JONG UN ausführlich mit dem Verlauf des Wiederaufbaus und dem Plan der Bauarbeiten vertraut.

Er schätzte es hoch ein, dass der ganze Bauplatz in voller Stimmung ist und die Propaganda und Agitation vor Ort gemäß dem Stil der Armee vonstatten gehen, und sagte, dass die ideologische Offensive ohne Formalität und Schema kämpferisch entfaltet werden solle, um alle Kämpfer im Wiederaufbau zum Kampf für die Durchsetzung der Ideen der Partei und für die Verteidigung der Parteipolitik aufzurütteln.

Die Dörfer der Arbeitsbrigaden der Farm des Katastrophengebietes bekamen neue musterhafte kulturelle Wohnhäuser in ordentlichen Formen, und zwar befreit von der zeitlichen Rückständigkeit und den Spuren der Hochwasserschäden.

Angesichts der Dörfer sagte er wie folgt: Bei meinem letzten Besuch habe ich nach den Gesprächen mit den hiesigen Bauern die Anweisung gegeben, gemäß ihren Forderungen ungeachtet der Baumaterialmengen und der einzusparenden Flächen die Eine-Familie-Wohnhäuser zu errichten, und die Entwürfe dafür bewilligt. Das war richtig gewesen. Wenn es den Bauern gefällt, dann hat es Sinn, mit viel Aufwand neue Häuser zu bauen. Dass innerhalb von nur 30 Tagen solche traumhaften Dörfer zum Vorschein gekommen sind, ist ein Wunder, das nur unsere Volksarmee mit der Treue zur Partei und mit der heißen Liebe zum Volk ins Leben rufen kann. Ihre Kampfkraft wird auch diesmal die Welt in Bewunderung versetzen. Überall an den Arbeitsplätzen ist die Aufrichtigkeit der Armeeangehörigen zu spüren. Unsere Armisten als herausragende Söhne und Töchter des Volkes bauen das Katastrophengebiet wie ihre Heimat mit aller Herzlichkeit wieder, und daran kann man das ideologisch-geistige und moralische Wesen der Volksarmee erkennen.

Mit Genugtuung schaute KIM JONG UN den Armeeangehörigen bei der Arbeit zu und unterstrich mit Stolz: Solche mächtige Armee, die der Partei immer treuergeben ist, zu haben, ist der größte Stolz unserer Partei. Diese politisch-ideologisch und moralisch starke Armee, ja eine wahre Armee des Volkes hält es für ihre erhabene Pflicht, die Sorge der Partei und das Leid des Volkes mit ihrem aufrichtigen Patriotismus und mit ihrem Schweiß und Blut zu beseitigen. Mit dieser Armee kann unsere Partei alle Schwierigkeiten und die Bewährungsproben der Revolution ohne Sorge überwinden. Solange die Volksarmee da ist, die unserer Partei und der revolutionären Sache der Partei treuergeben ist, können keine Naturkatastrophen unser Volk um Glück und Lachen bringen. Niemand in der Welt kann der Partei der Arbeit Koreas, die für ihr Volk kämpft, die Überzeugung und den Willen brechen.

KIM JONG UN betonte den Kommandeuren der baubeteiligten Armeetruppen wiederholt, warum die Partei die Volksarmee zur Beseitigung der Naturkatastrophen aufgerufen hat und wie wichtig der Wiederaufbau ist.

Alle Parteiorganisationen und politischen Organe, so fuhr er fort, sollen es richtig wissen, warum die Partei alle Armeeangehörigen zum großen Kampf zur Schaffung des Volksglücks aufgerufen hat, und die erzieherische Arbeit intensivieren, damit man alle Bauarbeiten für die Verstärkung der Einheit und Geschlossenheit halten kann.

Für die Beseitigung der diesjährigen Hochwasser- und Taifunschäden wurden zahlreiche Volksarmeetruppen eingesetzt. Die Volksarmee soll die Beseitigung der Naturkatastrophen als eine politische Arbeit dafür betrachten, die Bande der Blutverwandtschaft zwischen der Partei und dem Volk zu verfechten und weiter zu verstärken. Das ist auch die allerwichtigste Sache dafür, das unter allen Schwierigkeiten unwandelbare Vertrauen des Volkes zur Partei zu schützen und die absolute Autorität der Partei zu verteidigen. Dafür sollen alle Armeeangehörigen grenzenlose Selbstlosigkeit und den Massenheroismus an den Tag legen.

In der harten Zeit wie heute beobachten unsere Bürger nur die Partei und warten auf die Schritte der Partei. Es darf niemals passieren, dass unser Volk wegen der Naturkatastrophe selbst ein Augenblick den Kopf hängen lässt oder Unbequemlichkeit im Leben erlebt. Für unsere Partei, die als ihr Lebensmotto das Volk als das Höchste betrachtet, ist das Volk ihre Wurzel des Lebens. Für sie ist es die wichtigste Sache, das Vertrauen des Volkes zu rechtfertigen. Deswegen hat unsere Partei das gesamte staatliche Potenzial für die Angelegenheit zum Schutz des Glücks des Volkes eingesetzt, den beispiellosen Wiederaufbau ins Leben gerufen und dabei die revolutionäre Parteiarmee als Hauptkräfte der landesweiten Schadenbeseitigung gestellt.

Die Volksarmee soll die heilige Absicht der Partei beherzigen, auf allen Wiederaufbauplätzen Heldenepos und Wunder schaffen und so den 75. Gründungstag der Partei und den ruhmreichen 8. Parteitag ehrenvoll verteidigen.

Die führenden Funktionäre der Volksarmee sollen wissen, dass Gelingen oder Misserfolg voll und ganz von ihnen abhängen. So sollen sie die Erfassung und technische Leitung der Bauarbeiten verstärken, durch mehrdimensionale, konzentrierte und schnelle Aktionen den Bau beschleunigen, dabei die Forderungen der Konstruktion und technischen Bauvorschriften streng einhalten und die Qualität des Baus konsequent sichern.

KIM JONG UN betrat die überfluteten Felder, informierte sich eingehend über das Wachstum der Agrarkulturen und war sehr besorgt darüber, dass auf nicht wenigen überschwemmten Reisfeldern verschiedene Krankheiten entstanden sind und der Wachstumsstand des Reises nicht in Ordnung ist.

Es gibt zwar Verluste, so wies er hin, aber man darf nicht so einfach auf die Agrarkulturen verzichten, die die Bauern durch Frühling und Sommer mit aller Mühe gezüchtet haben. Man soll durch entscheidende agrartechnische Maßnahmen die Pflanzen wieder auf die Beine bringen. Die Mitarbeiter und Werktätigen der Landwirtschaft sollen nicht den Mut verlieren, sondern beharrlich und verantwortungsbewusst dafür kämpfen, die Schäden an Agrarkulturen zu minimieren und den Ertrag zu erhöhen.

Für die Partei gab es zwar Sorge und Kummer wegen der hintereinander folgenden Schäden durch unerhörten Dauerregen und Taifun. Aber sie hält um des großen Volkes willen all ihre Betrübnisse für ihre grenzenlose Ehre und wird alle notwendigen Schritte für das Volk einleiten und dem Vertrauen des himmelhohen Volkes unbedingt gerecht werden, so unterstrich KIM JONG UN und bekräftigte seinen Entschluss dazu, zusammen mit der Volksarmee alle aktuellen Bewährungsproben unerschütterlich zu überwinden.