Genosse KIM JONG UN besuchte den Bauplatz der Thermalbad-Tourismuszone im Kreis Yangdok

Der hochverehrte Oberste Führer Genosse KIM JONG UN, Vorsitzender der Partei der Arbeit Koreas, Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea und Oberster Befehlshaber der Streitkräfte der DVRK, suchte den Bauplatz der Thermalbad-Tourismuszone im Kreis Yangdok auf, dessen Bau sich in der Schlussphase befindet.

Er wurde begleitet von den Kadern des Zentralkomitees der Partei der Arbeit Koreas Jang Kum Chol, Kim Yo Jong, Jo Yong Won, Ri Jong Nam, Yu Jin, Hong Yong Song, Hyon Song Wol und Jang Song Ho und dem Abteilungsleiter des Komitees für Staatsangelegenheiten Ma Won Chun.

Nachdem KIM JONG UN von einem Mitarbeiter der Bauleitung einen ausführlichen Bericht über die Bauarbeit hörte, besichtigte er die Reviere für Heilbehandlung und Kur und das multifunktionelle Sport- und Kulturrevier, darunter die Thermalbäder im Innen und Freien und das Schigelände.

Er meinte mit großer Zufriedenheit: Seit seinem Besuch dieses Ortes am Ende August seien nur mehr als 50 Tage vergangen. Doch in der kurzen Zeit werde der Bau der Thermalbad-Tourismuszone im Kreis Yangdok ausgezeichnet ausgeführt.

Beim Blick auf die Tourismuszone, die ihr herrliches Aussehen als komplexe Dienstleistungsbasis für Thermalbad-Heilbehandlung und Sport- und Kultur-Erholungsbasis für die Förderung der Gesundheit der Bevölkerung zeigte, sagte er: Die Tourismuszone sei in Harmonie mit der regionalen Besonderheit und der natürlichen Umwelt ausgezeichnet gebaut worden. Vor allem seien die Baureviere harmonisch gestaltet und die Bauwerke miteinander schön kombiniert worden. Das sei ein großer Sprung im Bauwesen, worauf er sehr stolz sei.

Auf dem Aussichtsturm überblickte er die Dienstleistungsgebäude in der Thermalbad-Tourismuszone und sprach voller Freude: Es sei wirklich einmalig. In allen Hinsichten sei es perfekt. Auch die Wohnhäuser für die Angestellten der Dienstleistungseinrichtungen sehen wie Luxusvillen aus. Die Dörfer in der Umgebung der Thermalbad-Tourismuszone seien Muster für den Bau des ländlichen Dorfes. Das sei eben der koreanische Baustil.

Fernsehbericht

Er fuhr fort:

Die Thermalbad-Tourismuszone, die in der harten und entbehrungsreichen Zeit ausgezeichnet gebaut worden ist, ist ein materieller und geistiger Reichtum. Die Truppe der Volksarmee, die für den Bau der Tourismuszone zuständig ist, ist sowohl in Kampfbereitschaft als auch in Bauarbeit vorbildlich. Die baubeteiligten Armeeangehörigen haben gemäß dem Vorhaben der Partei für die Zukunft des Vaterlandes und das Glück des Volkes eine schöne Arbeit geleistet.

In den Hinsichten auf die Form und den Inhalt der Architektur ist die Thermalbad-Tourismuszone im Kreis Yangdok neu und originell. Alles vom Bauentwurf bis zur Bauarbeit ist auf dem hohen Niveau.

Auch in Zukunft soll man im Bauwesen die Nationalität und die Modernität miteinander schön kombinieren, die Harmonie, Originalität und Vielfältigkeit sichern und am Prinzip der Gewichtlegung auf Bequemlichkeit und der architektonischen Schönheit festhalten. Außerdem ist es wichtig, die Bauwerke den Naturgegenden entsprechend zu verteilen und die Farben und Formen im Einklang mit der Umwelt und der Atmosphäre zu wählen.

Unter dem Gehweg zum Thermalbad im Freien soll man eine Heizleitung für Abwässer aus dem Thermalbad installieren, damit der Weg auch im Winter nach dem Schneefall nicht einfriert. Angesichts dessen, dass der Bau in der Schlussphase forciert wird, soll man für den künftigen Betrieb die klimatischen Einflüsse in Jahreszeiten ausreichend in Erwägung ziehen und selbst den kleinsten Sachen die Aufmerksamkeit schenken, damit die Besucher keine geringste Unbequemlichkeiten haben.

Beim Ausbau soll man die Forderung der Bauweise strikt einhalten. Bei der Bepflasterung der Straßen in der Tourismuszone, die zurzeit stattfindet, soll man ohne Faustregel und Empirismus der mechanischen und technischen Berechnung den Vorrang einräumen und die Forderungen der Bauweise und der technischen Vorschrift konsequent befriedigen.

In der Umgebung der neu angelegten Eisenbahnlinie in der Thermalbad-Tourismuszone soll man einen festen Schutzdamm bauen und den Rasen am Abhang pflanzen. Nach einem perspektivischen Plan für Waldbau soll man in einigen Jahren die Berge in der Umgebung mit grünen Wäldern bedecken.

Die Begrünung der Thermalbad-Tourismuszone ist sehr wichtig. Es sind jetzt viele Nadelbäume zu sehen. Man soll auch die Birken und Ahorne viel pflanzen.

Beim Rundgang durch das Thermalbad im Innen sagte KIM JONG UN: Im Thermalbad habe man die tropischen Pflanzen zur Zierde ausgestellt, was zum Gefühl und zur Emotion der Koreaner nicht passe. Man solle die innere Gestaltung korrigieren.

Mit dem Bau der Thermalbad-Tourismuszone im Kreis Yangdok, einer komplexen Basis für Heilbehandlung und Kur, sei eine neue Branche im Dienstleistungssektor erschlossen worden. Alle Angestellten sollen sich das Allgemeinwissen über Thermalbadkultur aneignen und die Form und den Inhalt der Dienstleistung in den Ländern mit entwickelter Thermalbadkultur zu eigen machen.

Es gefalle ihm sehr, dass beim Bau der Thermalbad-Tourismuszone die Steine aus den einheimischen Steinbergwerken verwendet worden seien. Im Einklang mit dem Bautempo solle man auch die Baustoffindustrie des Landes weiterentwickeln. Durch die aktive Entwicklung der modernen und leistungsstarken Baurüstungen und -geräte solle man das Niveau der Mechanisierung der Bauarbeit entscheidend erhöhen. Außerdem solle man die Verwendung der einheimischen Baumaterialien zu einer politischen Aufgabe machen.

Im Rahmen der Schaffung der Thermalbad-Tourismuszone im Kreis Yangdok, so
KIM JONG UN, sind auch die Eisenbahnlinie, die Straßen, die Kreisstadt und die Dörfer modern gebaut worden. Im Einklang damit soll man auch die örtlichen Industriebetriebe rekonstruieren, die Maschinen und Anlagen modernisieren und dadurch das materielle Leben der Bewohner des Kreises verbessern. Um in allen Gebieten des Landes den sozialistischen Kulturaufbau zu beschleunigen, soll man in jedem Bezirk einen speziellen mechanisierten Baubetrieb ins Leben rufen.

Wie diesmal die Thermalbad-Tourismuszone im Kreis Yangdok erschlossen worden ist, soll man landesweit die kulturellen Tourismusbasen eine nach der anderen in Ordnung bringen und entwickeln, damit die Bevölkerung die natürlichen Ressourcen des Landes effektiv nutzen kann. Wenn man es trotz der harten Situation von heute schafft, würden die Nachkommen daraus Nutzen ziehen. Vor weniger Zeit beriet man in einer einsamen Gebirgsgegend mit dem Gesamtplan für den Bau der Thermalbad-Tourismuszone über die Bauarbeit. Doch in einem knappen Jahr hat man Wunder vollbracht. Der gesamte Kreis Yangdok hat ein völlig neues Aussehen angenommen. Die Umwelt und Atmosphäre dieser Gegend sind sehr schön. Wenn das Thermalbad und das Schigelände eröffnet werden, würde dieser Ort von zahllosen Besuchern wimmeln. Es wäre schön, wenn man dem Genossen KIM JONG IL diese neue Landschaft von Yangdok zeigen könnte.

Weiter sprach KIM JONG UN: Beim heutigen Rundgang durch die Thermalbad-Tourismuszone im Kreis Yangdok fühle er sich frisch und ausgezeichnet. Sie bilde zur Tourismuszone Kumgangsan einen deutlichen Kontrast. Sie zeige komplex und anschaulich den wesentlichen Unterschied zwischen der Architektur der kapitalistischen Unternehmen, die mit einigen unwürdigen Gebäuden Profit machen wollen, und der sozialistischen Architektur, die die Forderung und das Streben der werktätigen Volksmassen verkörpere.

Jedes Bauwerk spiegle die Idee der Zeit, die Höhe der Würde des Volkes und das Niveau der Zivilisation wider. Daher sei der Bau eine wichtige ideologische Arbeit. Im Bauwesen solle man die Eigenständigkeit bewahren und die Priorität unserer Nation und der Volksmassen konsequent durchsetzen.

Zum Schluss äußerte KIM JONG UN seine große Erwartung und Überzeugung, dass alle Erbauer gemäß dem erhabenen Vorhaben der Partei die restliche Bauarbeit rechtzeitig und qualitativ ausführen und dadurch die Thermalbad-Tourismuszone im Kreis Yangdok als ein monumentales Bauwerk der Ära der Partei der Arbeit Koreas herrlich errichten werden.