Der höchste Repräsentant der Demokratischen Volksrepublik Korea, der hochverehrte Oberste Führer Genosse KIM JONG UN, Vorsitzender der Partei der Arbeit Koreas, Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea und Oberster Befehlshaber der Koreanischen Volksarmee, hielt am 1. Januar zum neuen Jahr 2019 die Neujahrsansprache.
Er entbot alle Bürgern des Landes, den Offizieren und Soldaten der Volksarmee und den Landsleuten in Südkorea und Ausland seinen herzlichen Gruß und wünschte den ausländischen Staatsführern und Freunden viel Erfolg.
2018 war, so fuhr er fort, ein historisches Jahr, in dem durch die Souveränitätslinie der Partei der Arbeit Koreas und ihre strategische Entscheidung eine große Wende in der Lage im In- und Ausland herbeigeführt wurde und der sozialistische Aufbau in eine neue Etappe eintrat.
In diesem Jahr steht vor uns die Kampfaufgabe dafür, die Fähigkeiten des Landes zur selbständigen Entwicklung zu erweitern und zu verstärken und somit die feste Perspektive für einen weiteren Fortschritt beim sozialistischen Aufbau zu eröffnen.
„Unter dem Banner des Schaffens aus eigener Kraft einen neuen Angriffweg für den sozialistischen Aufbau eröffnen!“, das ist die Losung, die wir hoch erheben sollen.
Mit der Selbsthilfe als Schwert des Gedeihens soll man in allen Bereichen des sozialistischen Aufbaus einen revolutionären Aufschwung bewirken.
Es gilt, gestützt auf eigene Technik und Ressourcen sowie auf den hohen schöpferischen Geist und revolutionären Elan des ganzen Volkes die strategischen Ziele der staatlichen Wirtschaftsentwicklung erfolgreich zu erreichen und zu einem neuen Wachstumsstadium zu übergehen.
Man soll die politische und ideologische Kraft unseres Staates allseitig festigen, den Aufbau der sozialistischen Zivilisation beschleunigen und die staatliche Verteidigungskraft verstärken.
Das vergangene Jahr war ein bewegtes Jahr mit der dramatischen Wende, die in der über 70 Jahre langen Geschichte der Teilung der Nation beispiellos ist.
Gestützt auf die wertvollen Erfolge des Vorjahrs, das durch einmalige Ereignisse geschmückt wurde, soll man im neuen Jahr 2019 im Kampf für die Entwicklung der innerkoreanischen Beziehungen, für Frieden und Gedeihen und für die Wiedervereinigung des Vaterlandes einen größeren Fortschritt machen.
Die ganze Nation soll an der Losung festhalten, die lautet, „Durch die konsequente Erfüllung der historischen Nord-Süd-Erklärungen eine Blütezeit für Frieden, Gedeihen und Einheit auf der Koreanischen Halbinsel einleiten!“
Es ist unser unerschütterlicher Wille, die die militärische Feindschaft zwischen Nord und Süd von Korea mit Wurzel zu beseitigen und die Koreanische Halbinsel in eine dauerhafte und stabile Friedenszone zu verwandeln.
Durch allseitigen Ausbau der Zusammenarbeit und des Austausches zwischen Nord und Süd soll man die nationale Versöhnung und Einheit konsolidieren, damit die ganze Nation von der Verbesserung der innerkoreanischen Beziehungen praktischen Nutzen ziehen kann.
Wir werden es auf keinen Fall zulassen, dass die äußeren Kräfte mit Einmischungen es versuchen, die Nord-Süd-Beziehungen ihren Geschmäcken und Interessen zu unterordnen und die Versöhnung, Einheit und Wiedervereinigung unserer Nation zu verhindern.
Die Partei der Arbeit Koreas und die Regierung der Demokratischen Volksrepublik Korea haben im vergangenen Jahr verantwortungsvolle Anstrengungen unternommen, um Frieden und Sicherheit der Welt zu schützen und die Freundschaft mit verschiedenen Ländern auszubauen und zu verstärken.
Die historische erste Gipfelkonferenz zwischen der DVRK und den USA leistete einen großen Beitrag dazu, die bilateralen Beziehungen, die auf der Erde höchstfeindlich waren, dramatisch zu ändern und auf der Koreanischen Halbinsel und in der Region Frieden und Sicherheit zu gewährleisten.
Gemäß der Forderung des neuen Jahrhunderts neue Beziehungen zwischen beiden Ländern herzustellen, auf der Koreanischen Halbinsel ein permanentes und stabiles Friedenssystem ins Leben zu rufen und eine völlige Entnuklearisierung zu erreichen, wie in der Gemeinsamen Erklärung der DVRK und der USA vom 12. Juni steht, das ist der unveränderliche Standpunkt unserer Partei und Regierung sowie mein fester Wille.
Wir wollen uns nicht sturköpfig an die unschöne Vergangenheitsgeschichte zwischen der DVRK und den USA klammern, sondern sind bereit, schnell wie möglich der Vergangenheit ein Ende zu setzen und entsprechen dem Wunsch der Völker beider Länder und den Forderungen der sich entwickelnden Zeit neue Beziehungen aufzunehmen.
Wie die Nord-Süd-Beziehungen, die sich im vergangenen Jahr rapid entwickelten, gezeigt haben, kann man alles erreichen, wenn man sich fest dazu entschlossen hat. Und wenn sich die Gesprächspartner mutig von eigenen süchtigen Behauptungen befreien und ausgehend von Prinzip der gegenseitigen und Anerkennung und Achtung aus unparteiische Vorschläge unterbreiten und mit der richtigen Verhandlungshaltung und dem Willen zur Lösung der Probleme an den Verhandlungstisch kommen, können sie auf jeden Fall den Endpunkt von gegenseitigem Vorteil erreichen.
Ich bin bereit, jederzeit wieder mit dem US-amerikanischen Präsidenten Gespräch zu führen, und werde mich unter allen Umständen für ein positives Ergebnis bemühen, das von der Völkergemeinschaft begrüßt wird.
Aber wenn die USA ihr Versprechen vor der Welt nicht halten, die Geduld unseres Volkes fehl kalkulieren und ununterbrochen an Sanktionen und Erpressungen gegen unsere Republik festhalten, um dadurch uns einseitig etwas aufzuzwingen, dann kann passieren, dass wir auch aus Not einen neuen Weg dafür überlegen, die Souveränität des Landes und die höchsten Interessen des Staates zu schützen und Frieden und Stabilität auf der Koreanischen Halbinsel zu erzielen.
Unsere Nachbarländer und die Weltgemeinschaft sollen unsere aufrichtige Haltung und Anstrengung für eine positive Lageentwicklung auf der Koreanischen Halbinsel unterstützen und sich entschieden gegen allerlei Handlungen und Provokationen aussprechen, die den Frieden zerstören und sich der Gerechtigkeit widersetzen.
Die Partei der Arbeit Koreas und die Regierung der Demokratischen Volksrepublik Korea werden nach dem Ideal der Freundschaft, des Friedens und der Freundschaft den Zusammenschluss und die Zusammenarbeit mit den sozialistischen Ländern weiter vertiefen und die Beziehungen mit allen Ländern, die sich uns freundschaftlich verhalten, entwickeln.
Vorortanleitungen 
Ein Kommentar
Die Kommentarfunktion ist geschlossen.