Der hochverehrte Oberste Führer Genosse KIM JONG UN, Vorsitzender der PdAK, Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der DVR Korea und Oberster Befehlshaber der KVA, drückte große Zufriedenheit damit aus, dass nach 40 Tagen das Antlitz der Baustelle im Gebiet der Kreisstadt Samjiyon völlig geändert wurde, die Erbauer getreu der Absicht der Partei dafür – den Kreis Samjiyon, wo sich das Geburtshaus der Revolution befindet, als seltene kulturelle Gebirgsstadt im Zeitalter der Partei der Arbeit ohne Beanstandungen zu gestalten – mit der wie weiße Edelsteine reinen Loyalität ihren dynamischen Kampf entfaltet haben und so sich endlich großartige Gestalt zu erscheinen begann.
Voller Stolz bemerkte er, dass in diesem Jahr, wo der 70. Gründungstag der DVR Korea begangen wird, auf den Baustellen überall im ganzen Land wie im Kreis Samjiyon, Tourismusgebiet an der Küste Wonsan-Kalma und in den Baustellen der Kraftwerke der heiße Feuerwind der der Erschaffung der Welt gleichkommenden Umwälzungen heftig aufloderte und so grandiose Schaffenswerke errichtet werden, wie Pilze nach dem Regen aus dem Boden. In zahlreichen Einheiten würden hervorragende Erfolge um die Wette erzielt. Zurzeit stehe infolge hartnäckiger Sanktionen und Strangulierung durch feindselige Kräfte dem Fortschritt unseres Sozialismus ein großes Hindernis im Weg. Aber dank dem erregten Eifer des Volkes, das sich dem Aufruf der Partei folgend stürmisch erhob, wird trotz den schwierigsten und härtesten Bedingungen mythische Geschichte der Wundertaten geschrieben. Das sei große Demonstration des gehobenen Elans unserer Armee und unseres Volkes und die Macht unseres Vaterlandes, wo alle sich in einmütiger Geschlossenheit um die Partei erheben.
Er meinte, dass man die Gestaltung des Geburtskreises der Revolution nicht als einfache Bauarbeit betrachten und vom standhaften Klassenbewusstsein – das sei eine scharfe Konfrontation mit den feindseligen Kräften – aus im ersten Dorf vom Paektu-Gebirge kulturelle Gebirgsstadt, worauf die Zivilisation unseres Sozialismus konzentriert ist, beneidenswert errichten sollte.
Er unterstrich wiederholt, es sei notwendig, das Erziehungsrevier, wo die Bronzestatue von KIM JONG IL ehrerbietig errichtet wurde, hervorragend zu gestalten, damit dementsprechende Höflichkeit gewährleistet wird. Dann erkundigte er sich nach dem Projektentwurf für die Bewaldung vom Hintergrund der Bronzestatue und dementsprechenden Maßnahmen, welche er vor einem Monat beauftragt hatte.
Er wies darauf hin; dieser Aufbau im nördlichen Binnenland, worauf die Partei so großen Wert legt, ziele nicht darauf ab, nur den Kreis Samjiyon ausgezeichnet zu gestalten, sondern sei wichtige Arbeit dafür, bei der Setzung künftiger Kampfziele für die Erneuerung aller Kreise in zivilisierte Kreise die Erfahrungen zu sammeln und ein Muster zu schaffen. Zurzeit seien die Entwicklungsstände der Kreise im Lande wegen der unterschiedlichen natürlichen und geografischen Merkmale und ebensolcher ökonomischen Bedingungen sehr unterschiedlich. Daher sei es notwendig, zuerst standardisierte Kreise ohne Beanstandungen zu gestalten, so den Prototyp zu kreieren und ein Musterbeispiel für das Flach-, Gebirgs- und Küstenland zu schaffen und zu verallgemeinern.
Beim Rundgang durch die Wohnhäuser und öffentlichen Gebäude im Kreisstadtgebiet erkundigte er sich ausführlich nach allseitigen Bauarbeiten.
Er unterstrich, es sei wichtig, die Aufforstung und Begrünung gewissenhaft zu projektieren, und sagte, es sei unerlässlich, verschiedenartige Bäume von guten Sorten miteinander rationell zu kombinieren und so auch bei der Aufforstung und kulturparkähnlicher Gestaltung der Stadt ein Musterbeispiel zu schaffen.
Er stellte auch die Aufgabe dafür auf, das Kreisvolkskrankenhaus gemäß der Gesundheitspflege und in hygienischer Hinsicht einwandfrei zu gestalten.
Er meinte, es sei unvermeidlich, wissenschaftlich-technische Maßnahme dazu zu treffen – die Wassergüte vom Trink- und Lebenswasser für die Bewohner im Gebiet Samjiyon in Einklang mit der Standardwassernorm zu gewährleisten – und so die Wasserfrage auf jeden Fall zu lösen.
Er erwähnte, bei diesmaliger Fahrt zu diesem Kreis habe er erfahren, dass das Anlegen des Unterbaus der neu gebauten Eisenbahnlinie zwischen Hyesan und Samjiyon nicht gewissenhaft gefördert wurde. Weil der Gleisstopfzustand und die Flachheit nicht wissenschaftlich fundiert und nicht gemäß den Forderungen der technischen Baumethode gewährleistet wurden, müsste der Zug heftig vibrieren und könnte seine Geschwindigkeit nicht erreichen. Deshalb sei es notwendig, bis zum nächsten Jahr die Bauarbeit für das Anlegen des Unterbaus der Eisenbahnlinie qualitativ erneut zu unternehmen und die oben genannte Eisenbahnlinie als standardisierte zu vervollkommnen.
Er betonte, es sei wichtig, während groß angelegter Bauarbeit wie Bau vom Gebiet Samjiyon die Funktionsreihe der Erbauer und der qualifizierten Arbeiter zur noch höheren Stufe zu bringen, die Kräfte der Konstrukteure und die Baukräfte in den Bezirken schnell zu verstärken, die Arbeit für die Stärkung der bautechnischen Kräfte planmäßig, organisatorisch und abgestimmt mit viel Zeit- und Mühenaufwand zu leisten.
Er sagte, das Bezirksparteikomitee müsse die Verbesserung des Niveaus der bezirksgeleiteten Projektierungsorgane im Griff halten.
Er unterstrich wiederholt, es sei nötig, die Bauarbeit gemäß der Projektierungsbauweise durchzuführen und dabei verschiedenartige Unfallverhütungsmaßnahmen konsequent zu treffen, damit keine kleinsten Unfälle erscheinen.
Er äußerte, gesamte erforderliche Stromnachfrage nach dem Bau des Kreises ist genügend einzukalkulieren. Im Kreis Samjiyon sei es unerlässlich, gegenwärtig bestehende kleine und mittlere Kraftwerke instand zu setzen und zu verstärken, gewissenhaft zu verwalten und zu betreiben, so die Stromgewinnung vom Kreis selbst zu steigern.
Beim Blick auf alle pulsierenden Bauplätze bemerkte er, dass sich zurzeit landesweite Bevölkerung dem Aufruf der Partei folgend zu diesem Ort begeben hat, den Kreis, wo sich das Geburtshaus von KIM JONG IL befindet, wie eigenen Haushof mit allen Mühen und aller Herzensgüte gestaltet und Schweiß vom reinen Gewissen und Pflichtgefühl vergießt. Er legte den hiesigen Funktionären eindringlich ans Herz, allen Erbauern seine warmherzigen Kameradschaftsgrüße zu übermitteln.
Ihn begleiteten dabei Hwang Pyong So, Erster Stellvertretender Abteilungsleiter beim ZK der PdAK, Jo Yong Won, Pak Song Chol, Kim Yong Hwan und Kim Yong Su, Stellvertretende Abteilungsleiter beim ZK der PdAK, Kim Chang Son, Abteilungsleiter beim Komitee für Staatsangelegenheiten, und Ma Won Chun, Departmentleiter beim Komitee für Staatsangelegenheiten.
Fernsehbericht über die Vor-Ort-Anleitung
Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 1
Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun Seite 2
Vorortanleitungen 
Du muss angemeldet sein, um einen Kommentar zu veröffentlichen.