Marschall KIM JONG UN hielt Festrede auf der Militärparade zum 70. Gründungstag der KVA

Festrede KIM JONG UNs, des Obersten Führers unserer Partei,
unseres Staates und unserer Armee,
auf der Militärparade zur Feier
des 70. Gründungstages der Koreanischen Volksarmee

Heroische Offiziere und Soldaten der Koreanischen Volksarmee (KVA)!

Genossen Kommandeure und Kämpfer der Paradekolonnen, die an der Militärparade zur Feier des 70. Gründungstages der KVA teilnehmen!

Liebe Pyongyanger und alle anderen Bürger des ganzen Landes!

Heute halten wir zum 70. Jubiläumstag der vom großen Führer Genossen KIM IL SUNG gegründeten KVA, der regulären revolutionären Streitkräfte, die feierliche Militärparade der Kampftruppen der KVA ab.

Vor 70 Jahren von heute fand auf dem Platz vor dem Pyongyanger Hauptbahnhof die erste Parade unserer regulären Streitkräfte statt und demonstrierte das großartige Antlitz des jungen Korea. Die heutige Militärparade wird das Prestige der mächtigen Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) veranschaulichen, die sich zu einer weltweiten Militärmacht entwickelte.

Auf diesem Platz, auf dem ich tief bewegt auf den rühmenswerten kämpferischen Weg der heroischen KVA zurückblicke, erweise ich mit der großen herzlichen Begeisterung aller Offiziere   und   Soldaten   der Volksarmee   und   des   Volkes   den   großen   Führern Genossen KIM IL SUNG und KIM JONG IL, Gründer und Gestalter unserer revolutionären Streitkräfte, größte Ehrerbietung und ewigen Ruhm.

Den antijapanischen revolutionären Vorkämpfern und den gefallenen Kämpfern der Volksarmee, die mit Waffen der Revolution in den Händen für die Vereinigung und Unabhängigkeit des Vaterlandes, die Befreiung des Volkes und den sozialistischen Aufbau ihre Jugend und ihr Leben ohne Scheu einsetzten, bezeige ich erhabene Hochachtung und entbiete den Kriegsveteranen, den ausgedienten Armeeangehörigen und den Offizieren und Soldaten der ganzen Armee, die den Gründungstag der Armee begehen, herzliche Glückwünsche und Kampfesgrüße.

Und unseren Arbeitern, Werktätigen der Landwirtschaft und allen anderen Bürgern des ganzen Landes, die ihre liebevoll großgezogenen Söhne und Töchter bereitwillig auf Verteidigungsposten schickten und auch unter Prüfungen und Schwierigkeiten für die Stärkung der Kampfkraft der Volksarmee alles Nötige bevorzugt lieferten, spreche ich meinen herzlichen Dank aus.

Genossen!

Der 8. Februar, an dem KIM IL SUNG die KVA, die reguläre revolutionäre Streitmacht, gründete, ist zusammen mit dem 25. April, dem Gründungstag der Koreanischen Revolutionären Volksarmee (KRVA), ein historischer Tag, der für den Aufbau der revolutionären Streitkräfte und die Verwirklichung unserer revolutionären Sache von epochaler Bedeutung ist.

Für unser Volk, das über keine ordentliche Armee verfügte und daher ein aufgezwungenes tragisches Schicksal der ihres Landes beraubten Sklaven hinnehmen musste, war ein heiß ersehnter Wunsch, eigene starke nationale Armee zu haben.

Dieser jahrhundertealte Herzenswunsch unseres Volkes wurde eben heute vor 70 Jahren dank der klugen Führung von KIM IL SUNG erfüllt.

Er betrachtete nach der Befreiung des Landes die Gründung einer starken regulären Armee als eine unumgängliche Forderung für den Aufbau eines souveränen unabhängigen Staates, beschleunigte mit hervorragenden Ideen über den Aufbau der Armee und durch unermüdliche Führungstätigkeiten die Sache zur Gründung der Armee und gründete in knapp drei Jahren die KVA, die revolutionäre reguläre Streitmacht unserer Prägung.

Die KVA ist eine Revolutionsarmee, die den unbeugsamen revolutionären Geist, reiche Kampferfahrungen und flexible Kampfmethoden der KRVA, ja die Tradition des antijapanischen Kampfes fortsetzt.

Mit der Geburt unserer regulären Armee konnte unsere Republik vom ersten Tag ihres Bestehens an mit Fug und Recht als ein würdevolles Land des Volkes mit eigener zuverlässiger militärischer Garantie auftreten und die imperialistischen Aggressionstruppen, die sich als die „Stärksten“ der Welt hinstellten, besiegen und den großen Sieg im Vaterländischen Befreiungskrieg erringen.

Da es den 25. April 1932 gab, an dem unsere revolutionären Streitkräfte ihre historische Wurzel schlugen, konnte man den räuberischen japanischen Imperialismus besiegen und die heilige Sache der Befreiung des Vaterlandes verwirklichen. Der 8. Februar 1948, an dem unsere an die antijapanische Tradition angeknüpften regulären Streitkräfte geboren wurden, führte zum großen Sieg im Vaterländischen Befreiungskrieg und zum siegreichen Fortschritt der sozialistischen Sache.

Der ganze historische Weg, den die KVA zurückgelegt hat, wurde von andauernden Spannungen und harten Konfrontationskämpfen im weltgrößten Pulvermagazin und Spannungsgebiet begleitet, das die Gefahr in sich birgt, dass beim geringsten Anlass ein Krieg auszubrechen droht.

Unsere Armee, die ihrer Mission für die Verteidigung des Vaterlandes, der Revolution und des Volkes treu ergeben ist, hat unter dem Banner der militärischen Richtlinie der Selbstverteidigung und dem Motto „Einer schlägt hundert“ die feindlichen abenteuerlichen Provokationsmachenschaften Schritt für Schritt vereitelt und wurde in diesen Tagen zu einer unbesiegbaren Kampfformation entwickelt und verstärkt, die jeden starken Gegner mit einem Schlag zerschlagen kann.

In der härtesten und schwierigsten Zeit, in der wir ohne Flanken und Hilfe allein gegen die vereinten imperialistischen Kräfte der Welt kämpfen mussten, führte unsere Volksarmee unter der Führung von KIM JONG IL an der vordersten Linie der Revolution einen heroischen Entscheidungskampf und erwarb sich dabei glorreiche Verdienste.

Dank der starken Elite-Revolutionsarmee, die an der antiimperialistischen militärischen Front und auf Vorposten des Aufbaus eines starken Vaterlandes als Bannerträger, ja eherner Stützpunkt für die Verteidigung des Sozialismus und der Revolution diente, konnte unsere Republik beim Kampf um die Verteidigung des Sozialismus Sieg auf Sieg erringen und ihr Prestige als weltweite Militärmacht in vollem Maße demonstrieren.

In der Geschichte zu allen Zeiten und in allen Ländern ist nicht das Wunder zu finden, dass aus dem Nichts die große Sache zum Aufbau der Armee aus eigener Kraft verwirklicht und unter der langwierigen härtesten Provokation und Blockade die mächtigste Streitmacht entwickelt wurde. Das ist ein großes Verdienst, das nur KIM IL SUNG und KIM JONG IL, unübertreffliche Patrioten und stählerne Heerführer, um das Aufblühen des Landes und die Stärkung der Streitkräfte erreichen konnten.

Offiziere und Soldaten der Volksarmee!

Die KVA, die vor 70 Jahren mit dem Defilee auf dem feierlichen Paradeplatz startete, gelangte, auf den erbitterten Schlachtfeldern für die Verteidigung des Vaterlandes und Volkes Siegesfahne hissend, an die Gegenwart.

Unsere Armee, die zu einer weltweit starken Armee herangewachsen ist, ist ein standhafter Stützpfeiler zum Friedensschutz, der auf der Koreanischen Halbinsel und in der Region katastrophale Kriegsunruhen verhütet, und die Vorhut, die den großen Vormarsch unseres Volkes zum endgültigen Sieg des Sozialismus an der Spitze einleitet.

Zurzeit hält unser Volk seine tapfere Armee, die mit dem Geist und Mut von Paektu äußerste Anstrengungen unternimmt, für einen großen Stolz und schöpft von ihrer immer stärker werdenden Kampfkraft neue Kraft und Mut.

Die Volksarmee gewann mit ihrem warmen Blut und Schweiß sowie mit der todesmutigen Selbstlosigkeit aufrichtige Liebe und Vertrauen des Volkes, bildet unter der herzlichen Unterstützung und Hilfe des Volkes ein Herz und eine Seele mit ihm und vollbringt Großtaten auf den Kampfplätzen zur Verteidigung des Vaterlandes und zum sozialistischen Aufbau.

Es ist ein Stolz unserer Partei und unseres Staates und ein großes Glück unseres Volkes, solch eine würdevolle mächtige Revolutionsarmee, ja die Armee des Volkes zu haben.

Ich halte es für allerhöchste Ehre, die verantwortungsvolle Funktion des Befehlshabers innezuhaben, der die tapfere Revolutionsarmee wie Sie führt.

Im Namen der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), der Regierung unserer Republik und des gesamten Volkes beglückwünsche ich nochmals die Offiziere und Soldaten der ganzen Armee zum 70. Gründungstag der heroischen KVA und entbiete ihnen wärmste Kampfesgrüße.

Kämpfer der Paradekolonnen und alle anderen Offiziere und Soldaten der Volksarmee!

Je größer die Erwartungen der Partei und des Vaterlandes auf Sie sind und je herzlicher die Liebe des Volkes zu Ihnen ist, desto mehr muss die Volksarmee durch aufrichtigen Dienst und aufopferungsvollen Kampf um der Verteidigung des Vaterlandes und des Volkes willen das Beste tun, wie es sich der Armee der Partei und des Volkes geziemt.

Die Volksarmee muss gemäß den Forderungen der Epoche und der sich entwickelnden Revolution die der Position unseres würdevollen Staates entsprechende politisch-militärische Macht allseitig festigen und den Kampf unserer Partei und unseres Volkes für die Vollendung des sozialistischen Werkes mit Waffengewalt zuverlässig garantieren.

Gegenwärtig besteht die Hauptaufgabe der Volksarmee darin, unter dem hoch erhobenen Banner der Umgestaltung der ganzen Armee nach dem Kimilsungismus-Kimjongilismus die von der Partei dargelegten strategischen Richtlinien und Aufgaben für die Verstärkung der militärischen Macht konsequent durchzusetzen und somit über die perfekte Kampfkraft als eine Revolutionsarmee zu verfügen.

Die Volksarmee muss der Führung der PdAK grenzenlos treu bleiben.

Sie ist eine Armee der Partei, die in Obhut unserer Partei geboren und entwickelt wurde, und die Quelle ihrer Stärke liegt in der revolutionären Ideologie und Führung der Partei.

Sie muss erster Stoßtrupp und erste Garde werden, die durch die Blutlinie des Schicksals mit der PdAK verbunden sind und mit Waffen das ZK der Partei verteidigen.

In der ganzen Armee ist das einheitliche Führungssystem der Partei noch konsequenter durchzusetzen und eine revolutionäre militärische Atmosphäre einzubürgern, in der sie nach Befehlen und Anordnungen der Partei wie ein Mann handelt, sowie die gesamte militärische Arbeit aufgrund der Linie und Politik der Partei zu organisieren und durchzuführen.

Die ganze Kraft ist darauf zu legen, die Verwandlung der Volksarmee in eine politisch-ideologisch starke Armee und in eine moralisch starke Armee als zwei Stützpfeiler im Auge zu behalten und die ganze Armee zu einer ideologisch gefestigten und überzeugungstreuen Armee wie das 7. Regiment der antijapanischen Partisanenarmee und die Gardetruppen aus der Kriegszeit zu machen.

In der Volksarmee sollten heftige Flammen für die revolutionäre Umwälzung in der Gefechtsausbildung zwecks der Erhöhung der Kampffähigkeit für einen Kriegsfall auflodern.

Die Militärübung führt eben zur Verteidigung des sozialistischen Vaterlandes und des Volkes, und es ist der abkürzende Weg zur Heranbildung einer starken Armee, höchste Anforderungen an die Übungen zu stellen.

Man sollte entsprechend den Ideen der Partei über die militärische Strategie und Taktik, den eigenständigen Kampfmethoden und den Forderungen und Situationen eines modernen Krieges die Übungsinhalte, -formen und -methoden ständig erneuern und den Geschützdonner der praktischen Übungen unter kriegsähnlichen Umständen keinen einzigen Tag einstellen.

In der gegenwärtigen Situation, in der die USA und ihre Konsorten in der Umgebung der Koreanischen Halbinsel Lärm schlagen, ist die Volksarmee dazu berufen, sich in höchster Alarmbereitschaft zu halten und die Kampfvorbereitungen noch dynamischer zu beschleunigen.

So muss sie die Aggressoren davon abhalten, die Würde und Souveränität unseres heiligen Vaterlandes auch im Geringsten zu verletzen oder zu verspotten.

Die Einheiten aller Teilstreitkräfte und Truppengattungen sowie die Spezialtruppen sollen sich in ihren Waffen und Equipments auskennen und die Übungen zur Erhöhung ihres speziellen Niveaus forcieren und sich so in voller Einsatzbereitschaft halten, um im beliebigen Operationsraum den Hightech-Krieg zu führen.

Insbesondere ist es wichtig, es als eine wichtige strategische Aufgabe zu stellen, gemäß dem Gebot der neuen höheren Etappe der Verwandlung der ganzen Armee in eine Kaderarmee und ihrer Modernisierung die Volksarmee zu einer in allen Aspekten hervorragenden Armee zu entwickeln, und dafür die erstrangige Kraft aufzubieten.

Die Volksarmee sollte eine strenge militärische Disziplin herstellen und ihr Erscheinungsbild als reguläre Streitkräfte noch konsequenter vervollständigen.

Alle Armeeangehörigen, angefangen von Soldaten bis hin zu Generälen, müssen sich mit den festgelegten Normen und Vorschriften gut auskennen und deren konsequente Einhaltung zur Gewohnheit machen, damit überall, wo es Truppen, Einheiten und Armeeangehörige gibt, immer eine Atmosphäre der regulären Streitkräfte herrscht.

Alle Kommandeure und Soldaten der ganzen Armee sollten stets beherzigen, dass die Volksarmee ohne das Volk keinen Augenblick existieren kann, und das ausgezeichnete Profil der Revolutionsarmee, die das Volk grenzenlos achtet und liebt und für das Volk durchs Feuer geht, weiterhin bewahren.

Die Volksarmee soll bei Angelegenheiten für das Volk keine große und kleine Arbeit scheuen und es für ihre revolutionäre Pflicht halten, sich in grenzenlos aufrichtiger Haltung mit aller Herzlichkeit einzusetzen.

Die Volksarmee hat die patriotische und revolutionäre Losung „Wir nehmen die Verteidigung des Vaterlandes wie auch den sozialistischen Aufbau auf uns!“ noch höher zu erheben und mit dem Kampf- und Schaffensgeist, der nichts Unmögliches kennt, auf allen Kampfplätzen für die Verwirklichung des Traums und Ideals des Volkes den unvergleichlichen Heroismus zu bekunden. Sie muss im Kampf um die schönere Umgestaltung des Erscheinungsbildes unseres Vaterlandes weiter an der Spitze stehen.

Genossen!

Solange auf der Erde der Imperialismus fortbesteht und die feindselige Politik der USA gegen die DVR Korea fortdauert, kann sich die Mission der Volksarmee als ein mächtiges Prunkschwert zum Schutz von Vaterland und Volk sowie Frieden keinesfalls verändern.

Der endgültige Sieg gehört unserer Partei und unserem Volk, die die Bewaffnung der Revolution fest in den Händen halten.

Unsere Partei und unser Volk sind fest davon überzeugt, dass die KVA, die die koreanische revolutionäre Sache mit Waffen verfocht, auch in Zukunft Partei und Revolution, Vaterland und Volk wie einen ehernen Wall verteidigen und ihre mächtige Kraft zum Schutz von Gerechtigkeit und Frieden verhundertfachen wird.

Solange die KVA, die der Führung der PdAK grenzenlos treu ist, da ist, wird die DVRK, unser glorreiches Vaterland, für immer erstarken und aufblühen.

Alle Offiziere und Soldaten der Volksarmee!

Die Flagge der stets siegreichen PdAK wird immer vor Ihnen flattern und Sie unablässig anspornen und zum neuen Kampf und Sieg führen.

Kämpfen wir für die Partei und Revolution und für das Vaterland und Volk mutig!

Originalmeldung der Zeitung Rodong Sinmun

Advertisements